อ๊ะ 'เอมิลี่ในปารีส' สุดยอดนักหลบหนีจากจินตนาการของ Netflix และผู้สร้าง 'Sex and the City' ดาร์เรน สตาร์
ซีรีส์นี้นำแสดงโดย ลิลี่ คอลลินส์ ดารา 'Mank' และ 'Love, Rosie' เอมิลี่ คูเปอร์ของเธอเป็นผู้บริหารการตลาดหนุ่มที่มองโลกในแง่ดีและมองโลกในแง่ดีอย่างเหลือเชื่อในชิคาโก ซึ่งเติมเต็มให้เธอเป็นเจ้านายที่ตั้งครรภ์ของเธอ และย้ายข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อทำงานที่ Savoir บริษัทการตลาดสุดหรูใจกลางกรุงปารีส
ซีซันแรกเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2020 นำเสนอเวอร์ชันของ la Ville Lumière ที่กรองผ่านสายตาของคนอเมริกัน คนของ Emily และโดยการขยายของ Starr - ตัวแทนที่มีการศึกษาและมีปัญหาของเมืองและ คนที่สะท้อนความผิดพลาดทั้งหมดของ 'Sex and the City': ขาวและตรงไปตรงมาอย่างท่วมท้นจำเป็นต้องพูด นักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสเกือบจะลงความเห็นเป็นเอกฉันท์ นอกฝรั่งเศสก็เช่นกัน
ด้วยสถานที่ที่ไม่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ การต่ออายุจึงทำให้ผู้ชมบางคนประหลาดใจ เช่นเดียวกับ 'การฟื้นคืนชีพของ Sex and the City 'And Just Like That' บางคนรู้สึกว่า 'Emily in Paris 2' ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ได้แก้ไขข้อผิดพลาดของบทแรกด้วยซีซันที่สองที่น่าจะครอบคลุมมากกว่า ซึ่งยังคงนำเสนอความขาวสะอาดของกรุงปารีส อีกครั้งที่นักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสหันไปหาคอ
การแสดงจะกลับมาไม่ใช่แค่หนึ่งแต่สองซีรีส์ เป็นไปได้อย่างสิ้นเชิงที่ตุ๊กตุ่นของมันบอบบางแต่น่าสนุกจะมีเนื้อหาที่ก้าวไปข้างหน้ามากขึ้น บางทีอาจรวมถึงการแสดงของชาวปารีสที่สมจริงกว่าที่ไม่ตรง จากจินตนาการแบบอเมริกัน สำหรับตอนนี้ เรามาดูกันว่าบทวิจารณ์ภาษาฝรั่งเศสพูดถึง 2 ภาคแรกของ 'Emily in Paris' กันอย่างไร
6 ใน 'Emily In Paris' คนฝรั่งเศสขี้เกียจและเป็นผู้หญิง
รีวิวซีซัน 1 ที่เผยแพร่โดย 'Premiere' ส่วนหนึ่งเน้นไปที่การแสดงตัวแทนชาวฝรั่งเศสในการแสดง โดยมองว่าเป็นการเดินที่คิดโบราณ
"[In 'Emily in Paris'] เราได้เรียนรู้ว่าชาวฝรั่งเศส 'แย่กันหมด' (ใช่ ใช่) ว่าพวกเขาขี้เกียจและไม่เคยมาถึงที่ทำงานก่อนรุ่งสาง ว่าพวกเขาเป็น เจ้าชู้และไม่ยึดติดกับแนวคิดเรื่องความจงรักภักดีจริง ๆ ว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงและถอยหลังและแน่นอนว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่น่าสงสัยกับการอาบน้ำ ใช่ไม่มีความคิดโบราณแม้แต่คนที่อ่อนแอที่สุด"
5 'เอมิลี่ในปารีส' เหมือนละครหัก
เว็บไซต์วัฒนธรรมป๊อป 'écranlage' รุนแรงในทั้งสองฤดูกาล โดยวิพากษ์วิจารณ์ซีซันที่สองว่าพยายามทำเครื่องหมายในช่องให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยทิ้งแนวทางที่น่าชอบและไร้กังวลของซีซันแรกไว้เบื้องหลังพวกเขาไม่ชอบซีซันแรกนั้นเหมือนกัน เปรียบเสมือนละครที่ "พัง"
"ด้วยภาพนิ่ง ภาพที่ไม่มีอยู่จริง และการตัดต่อที่จัดการโดยลิงชิมแปนซีแขนเดียว เรากลับมาสู่ยุคของละครที่ห่วยแตกที่สุด ถูกเผาในสตูดิโอเก่าด้วยความรู้สึกเหมือนละครใกล้ตัว เอนเซ็ปฟาโลแกรมแบนๆ " รีวิวบอกซีซันแรก
มันยังคงดำเนินต่อไปโดยเน้นที่ซีซันที่สอง: "แน่นอน เราอาจจะรู้สึกหงุดหงิดอีกครั้งกับการที่มันทำให้ความหวาดกลัวชาวต่างชาติเป็นปกติและถือเอาความเขลาเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ แต่ความจริงที่เกินบรรยายในซีรีส์นี้ ผิดปกติเช่นเคยมีแนวโน้มที่จะตำหนิการวิพากษ์วิจารณ์ที่ได้ยินโดยผู้ผลิต ด้วยเหตุนี้ 'Emily in Paris' จึงถูกเปลี่ยนเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีรูปแบบมากขึ้นกว่าเดิม กำจัด (หรือเกือบ) ของความบ้าคลั่งที่ทำให้ซีซัน 1 อุบัติเหตุที่น่าตื่นตาตื่นใจ"
4 The Series Sticks A Baguette ภายใต้ชาวฝรั่งเศสแต่ละคน
'Sens Critique' กล่าวว่าผู้ชม ต้องรักนิยายวิทยาศาสตร์อย่างมากในการดูซีรีส์นี้ โดยรู้ว่าชาวปารีสส่วนใหญ่เป็นมิตร พูดภาษาอังกฤษที่ไร้ข้อตำหนิ รักกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง และการไปทำงานยังคงเป็นทางเลือก
"ผู้เขียนอาจลังเลสองสามนาทีที่จะติดขนมปังบาแกตต์ไว้ข้าง ๆ ชาวฝรั่งเศสแต่ละคน หรือแม้แต่หมวกเบเรต์เพื่อแยกแยะพวกเขาอย่างชัดเจน ในทางกลับกัน พวกเขาสูบบุหรี่และจีบกันจนตาย"
3 แย่เท่ากับตอนปารีสของ 'Gossip Girl'
บทวิจารณ์ซีซันหนึ่งที่เผยแพร่โดย 'RTL' โจมตีการแสดงภาพซ้ำซากจำเจ โดยเปรียบเทียบกับตอนของ 'Gossip Girl' หรือการผจญภัยในปารีสของ Andy Sachs กับ Miranda Priestley ใน 'The Devil Wears Prada, ': มีเสน่ห์สำหรับคนอเมริกัน น่ากลัวอย่างยิ่งและสายตาที่คู่ควรกับคนฝรั่งเศส
"เราไม่ค่อยเห็นคำซ้ำซากจำเจมากมายในเมืองหลวงของฝรั่งเศสตั้งแต่ตอนปารีสของ 'Gossip Girl' หรือตอนจบของ 'The Devil Wears Prada'"
2 'Emily In Paris 2' ยังคงนำเสนอภาพลักษณ์ที่ไม่สมจริงของปารีส
'Le Parisien' ในการทบทวนซีซันที่สอง มุ่งเป้าไปที่ตัวละครของคอลลินส์ที่อาศัยอยู่ในปารีสแฟนตาซี ที่ซึ่งเธอมีอพาร์ตเมนต์ที่หันหน้าไปทางตูร์ไอเฟลซึ่งเธอสามารถจ่ายได้ตลอดจนอยู่ต่อไป ฝั่งซ้ายของแม่น้ำแซน
"ปารีสของเอมิลี่ยังไม่ใช่ของชาวฝรั่งเศสหลายล้านคน" อ่านบทวิจารณ์
"ชาวอเมริกันยังคงอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่ของเธอในราคาที่ต่ำจนน่าขัน เดินเล่นในย่านสุดชิคของเมืองหลวง แทบไม่ออกจากฝั่งซ้ายเลย ยกเว้นไปทำงาน"
1 Emily Cooper ดู 'Amélie' หลายครั้งเกินไป
'Le Blog du Cinéma' ทำลายวิสัยทัศน์ของปารีสที่ถูกสุขอนามัยของรายการ โดยกล่าวหาว่าเอมิลี่ทำเหมือนว่าเธอเคยดูหนังฝรั่งเศสเรื่อง 'Amélie' ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ในทำนองเดียวกันเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของละคร - หลายครั้งเกินไป พูดตามตรง เธอคงมี
"ซีรีส์ใหม่นี้ 'Sex & the City' แบบหกเหลี่ยมที่นำเสนอวิสัยทัศน์ของฝรั่งเศสที่ไร้สาระและซ้ำซากจำเจโดยการระบุความคิดโบราณทั้งหมดของเมืองหลวงของฝรั่งเศส ดาร์เรนด้วยการขจัดแง่มุมที่ไม่ดีของมันออกไป สตาร์ทำให้ปารีสในอุดมคติในแบบเดียวกับที่เขาประสบความสำเร็จในการสร้างตำนานนิวยอร์กใน 'Sex & the City' แต่ความกังวลก็คือวิสัยทัศน์เกี่ยวกับไสยศาสตร์นี้เกี่ยวข้องกับปัญหาใหญ่ของการเป็นตัวแทน” บทวิจารณ์อ่าน
"กับ EMILY IN PARIS ดาร์เรน สตาร์ไม่เพียงแต่กำกับซีรีส์ที่สร้างความคาดหวังที่ผิดๆ กับนางเอกไร้เดียงสาที่ดูเหมือนจะดู 'Amélie' หลายครั้งเกินไป แต่เหนือสิ่งอื่นใด การผลิตนั้นดูธรรมดามากจนตอนจบ ไร้ซึ่งสาระ แน่นอน เราสามารถดูสิบตอนโดยหวังว่าจะไม่มีอะไรมากไปกว่าการได้มีช่วงเวลาที่ดีแต่ไม่ได้ขัดขวางเราจากการขอความบันเทิงที่มีคุณภาพ"
