สตรีมเมอร์กำลังดัดแปลงหนังสือการ์ตูนของรีฟส์ให้เป็นภาพยนตร์คนแสดงและซีรีส์แอนิเมชั่น
ใช่ Keanu Reeves ร่วมเขียนหนังสือการ์ตูน Kickstarter ให้ทุนสนับสนุน และเผยแพร่เมื่อต้นเดือนนี้ ตอนนี้ Netflix ได้กระโดดขึ้นไปบนข่าวโดยได้รับสิทธิ์ใน BRZRKR และยืนยันการดัดแปลงสองครั้ง
สร้างและร่วมเขียนโดยรีฟส์ BRZRKR ได้รับการอธิบายว่าเป็น "มหากาพย์สุดโหดเกี่ยวกับการต่อสู้ 80,000 ปีของนักรบอมตะของนักรบอมตะที่มีอายุกว่า 80,000 ปี"
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่มีความตื่นเต้นที่ได้เห็นรีฟส์สวมบทบาทที่เป็นสัญลักษณ์ อันที่จริงผู้คลั่งไคล้อนิเมะบางคนมีปัญหากับการประกาศของ Netflix
คีนู รีฟส์ พากย์อนิเมะ? แฟนๆ มาขอคำกล่าวจาก Netflix
“ข่าวน่าตื่นเต้น! Netflix กำลังพัฒนาภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันและซีรีส์อนิเมะติดตามผลโดยอิงจาก BRZRKR ของ Keanu Reeves” Netflix ประกาศบนหน้า Twitter ของเขา NX เมื่อวานนี้ (22 มีนาคม)
“รีฟส์จะผลิตและแสดงในภาพยนตร์และพากย์อนิเมะ” ทวีตก็อ่านเช่นกัน
บางคนเยาะเย้ยกับการใช้คำว่า “อนิเมะ” ที่สับสนเล็กน้อย
“ทำไมคุณถึงเรียกการ์ตูนทุกเรื่องที่มีการออกแบบตัวละครกึ่งสมจริงว่าเป็นอนิเมะ” ผู้ใช้รายหนึ่งชี้ให้เห็น
“เพราะฉันมั่นใจ 99 เปอร์เซ็นต์ว่านี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น” พวกเขาเพิ่มในทวีตที่ตามมา
แฟนอีกคนย้ำถึงความสำคัญของประเทศต้นทาง หมายความว่า “อนิเมะ” สามารถใช้เพื่ออ้างถึงเรื่องราวแอนิเมชั่นได้ก็ต่อเมื่อเขียนและผลิตในญี่ปุ่น
อนิเมะต้องมาจากญี่ปุ่นไหม
ตามพจนานุกรมของ Merriam-Webster คำว่า “anime” นั้นย่อมาจาก animēshiyon จากภาษาอังกฤษ และถูกใช้ครั้งแรกในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เพื่อระบุว่าแอนิเมชั่นมาจากญี่ปุ่น
แม้จะอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น คำนี้ใช้เพื่ออธิบายแอนิเมชั่นที่ผลิตในญี่ปุ่นโดยใช้ภาษาพูด คำในภาษาญี่ปุ่นจะใช้เพื่อรวมงานแอนิเมชันทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงที่มา
การใช้สไตล์อนิเมะเพื่ออ้างถึงแอนิเมชั่นที่ไม่ได้ผลิตในญี่ปุ่นอาจแม่นยำกว่า แต่คล้ายกับแอนิเมชั่นสไตล์ญี่ปุ่นที่โดดเด่นอย่างที่แฟนๆ คนหนึ่งกล่าว
คุณควรจะพูดกี่ครั้งว่าถ้ามันไม่ใช่คนญี่ปุ่น คำว่า 'อนิเมะ' ที่พวกเขาหมายถึงก็คือแอนิเมชั่นสไตล์อนิเมะ?! พวกเขาแสดงความคิดเห็น
“มันยากพอที่จะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร? Twitter มีอักขระสูงสุดที่อนุญาตในทวีต ดังนั้นจึงเป็นการสิ้นเปลืองอักขระทั้งหมดเพื่อพิมพ์ 'สไตล์อะนิเมะ'” ดำเนินการต่อเพื่อปกป้องตัวเลือกคำของ Netflix
ไม่ว่าจะเรียกขานว่า "อนิเมะ" หรือ "สไตล์อนิเมะ" ที่พูดตรงกว่า เราก็รอ Reeves รับบทเป็น B ไม่ไหวแล้ว ทั้งในรูปแบบคนแสดงและแอนิเมชั่น
