นักแสดงทำงานหนักมากเพื่อทำให้คำพูดของกรูทกลายเป็นจริง
วิน ดีเซลทำเงินได้มหาศาลจากการพากย์เสียงของกรูท สิ่งมีชีวิตที่เหมือนต้นไม้ และเป็นสมาชิกของทีม Guardians of the Galaxy เช่นเดียวกับ Rocket Racoon (Bradley Cooper) ดีเซลจะไม่ปรากฏในภาพยนตร์ แต่พากย์เสียง “I am Groot” มากมายของเขาทำได้!
นักแสดงต้องบันทึกบทสนทนาสามคำของ Groot ซ้ำๆ ในหลาย ๆ วิธี เนื่องจากมันเป็นตัวละครทั้งหมดที่เคยพูด อักขระเดียวใน MCU ที่รู้จักว่าพูด Groot คือ Thor; ขอบคุณมหาอำนาจ All-Tongue และ Rocket Racoon เพราะเขาใช้เวลากับ Groot มากเกินไป
วิน ดีเซล แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาของกรูทแล้ว
ใน MCU กรูทถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหมือนต้นไม้จากต่างดาวและมีความรู้สึก ซึ่งภาษาไม่สามารถเข้าใจได้ เนื่องจาก "กล่องเสียงแข็ง" คำพูดของพวกเขาถูกลดเสียงลงราวกับว่าพวกเขากำลังพูดวลี "I am Groot" ซ้ำ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากตัวละคร Guardians of the Galaxy
เมื่อแฟนๆ ถาม James Gunn ว่า Vin Diesel รู้ความหมายของบทสนทนาของ Groot ขณะบันทึกหรือไม่ นี่คือสิ่งที่เขาพูด!
"ใช่ วินมีสคริปต์ของตัวเองกับสิ่งที่กรูทพูด เขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ความหมายของแต่ละบรรทัดอย่างสุดความสามารถ"
นักแสดง-ผู้กำกับยังบอกอีกว่าตัวละครนี้ค่อนข้างจะปากเหมือนกะลาสี เขาอธิบายในทวีตว่า "เด็ก/เด็ก Groot ทิ้ง F-bomb อย่างต่อเนื่อง"
เมื่อกรูทเรียกจรวดว่า 'พ่อ'
ผู้กำกับ Suicide Squad ยังพูดถึงวิดีโอไวรัลที่อ้างว่ารู้บทจริงๆ ของ Groot จากสคริปต์ Avengers: Infinity War
แม้ว่าเขาจะให้เครดิตว่าส่วนใหญ่เป็น "การเดาที่ดีแต่ไม่แม่นยำ" แต่คำแปลนี้ก็ตรงประเด็น
"อันสุดท้าย "พ่อ" ถูก (เพราะเคยแชร์ไปแล้ว)"
หลังจากที่ธานอสดีดนิ้วในช่วงปิดของภาพยนตร์ ทำให้เกิดจุดบอดที่เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล กรูทพร้อมกับฮีโร่คนอื่นๆ กลายเป็นฝุ่นผง
ก่อนที่กรูทจะหายไป เขามองดูร็อคเก็ตแล้วเรียกเขาว่า "พ่อ" แต่คนดูได้ยินแค่ว่า "ฉันคือกรูท"
แฟนๆ Marvel รู้สึกเสียใจเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และขอให้ Gunn ช่วยพวกเขาในชั้นเรียนต่างๆ ที่พวกเขาสามารถเรียนรู้ภาษาของสัตว์ประหลาดได้!
