เมื่อพูดถึงการนำธรรมชาติของตัวละครมาใช้ในภาพยนตร์อย่างแท้จริง นาตาลี พอร์ตแมนเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอแสดงมาตั้งแต่ยังเด็กและได้แสดงบทบาทที่ดีที่สุดของฮอลลีวูด และยังมีความกล้าที่จะออกจากบทบาทหากไม่ตรงกับศีลธรรมและอุดมคติของเธออีกต่อไป
ก่อนที่เธอจะเป็น Padme ใน Star Wars, Jane Foster ใน Thor และนักบัลเล่ต์ใน Black Swan ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลออสการ์ เธอเป็นนักวิชาการที่ฉลาดด้านการศึกษาด้านจิตวิทยา พูดถึงแบล็กสวอน เธอใช้ทักษะทางจิตวิทยาของเธออย่างหนักเพื่อรับบทนั้น
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เธอทำเพื่อให้ได้บทบาทที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในอาชีพการงานของเธอ และมันเกือบจะมากเกินไปทั้งทางร่างกายและจิตใจ นี่คือสิ่งที่ Portman ผ่านเพื่อชิงออสการ์นั้น
การเปลี่ยนแปลงของพอร์ตแมนนั้นอันตราย
ความแตกต่างระหว่าง Portman กับตัวละครของเธอ Nina Sayers บางครั้งก็มืดมน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Portman กำลังฝึกเพื่อเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ โดยพื้นฐานแล้ว Portman รับบทเป็นศิลปินที่ถูกกดดันให้มีความคาดหวังที่ไม่สมจริงในตัวเองในขณะที่เธอพยายามทำให้สมบูรณ์แบบแม้ว่า Portman เองก็มีความคาดหวังที่ไม่สมจริงที่ทำให้เธอกลายเป็นตัวละคร
ระหว่างการเตรียมตัวเป็นนีน่า พอร์ทแมนสูญเสียน้ำหนักไป 20 ปอนด์ ซึ่งทำให้ดาร์เรน อาโรนอฟสกี้ ผู้กำกับของเธอหวาดกลัว
"เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันมองไปที่หลัง [ของนาตาลี] แล้วเธอก็ผอมและผอมมาก" อาโรนอฟสกี้บอกกับ Access Hollywood “ฉันชอบ 'นาตาลีเริ่มกิน' ฉันแน่ใจว่าเธอมีอาหารมากมายในรถพ่วง"
Portman ได้รับการฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลาหนึ่งปีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และได้เรียนบัลเล่ต์และการฝึกข้ามสายที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น
"ฉันคิดว่ามันเป็นแค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้นที่สุดยอดที่สุด" Portman กล่าวกับ Us Magazine "ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยได้รับการฝึกฝนมากขนาดนั้น -- การทำห้าถึงแปดชั่วโมงต่อวัน [มัน] เป็นสิ่งที่ท้าทายจริงๆ
"มันมักจะเป็นสิ่งหนึ่งที่เมื่อคุณใส่มาก คุณก็จะได้ออกมามาก"
"ฉันทำหลายอย่างกับดับเบิล" เธอบอกกับ Vanity Fair “มันเยี่ยมมากแต่ร่างกายก็แข็งแรงด้วยกระจกปลอมที่แตกและการต่อสู้และยิวยิตสู – มันค่อนข้างบ้า นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันได้รับบาดเจ็บ ฉันหมายความว่าฉันได้รับบาดเจ็บจากบัลเล่ต์ แต่นั่นเป็นวันที่ฉันได้รับ ไม่ใช่บัลเล่ต์ ฉันตีหัวและต้องได้รับการ M. R. I. ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแน่นอน"
พอร์ทแมนเรียนเต้นมาหลายปีก่อนที่เธอจะมาเป็นนักแสดง แต่เธอไม่เคยฝึกแบบนั้นมาก่อน Portman ค้นพบว่าการเป็นนักบัลเล่ต์เป็นอย่างไรและรู้สึกขอบคุณในสิ่งที่พวกเขาทำ
"เธอไม่ดื่ม ไม่ไปเที่ยวกับเพื่อน ทานอาหารไม่เยอะ และทำให้ร่างกายเจ็บปวดอยู่เสมอ" เธอบอก She Knows.
แต่ในขณะที่ Portman ใช้ชีวิตตามความฝันในวัยเด็กของเธอและทำงานร่วมกับ Mila Kunis เพื่อนที่ดีของเธอ ก็มีสิ่งกีดขวางบนถนนอื่นๆ ขวางทางอยู่ อาโรนอฟสกี้มีวิธีบงการเป็นพิเศษเพื่อให้ดาราของเขาแสดงท่าทางสมจริงที่สุดเท่าที่จะทำได้
Nina จาก Portman รู้สึกอิจฉาตัวละครของ Kunis อย่าง Lily อย่างน่าอับอาย และเพื่อให้พวกเขาได้แข่งขันกันอย่างน่าเชื่อ ผู้กำกับจึงจัดฉากให้ทั้งคู่ทะเลาะกันในชีวิตจริง เขาจะกล่าวว่ามีคนหนึ่งทำงานหนักขึ้นในการออกแบบท่าเต้นของพวกเขา และพยายามจุดประกายลักษณะการแข่งขันที่เห็นในภาพยนตร์
โชคดีที่ไม่ได้ผล แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอาโรนอฟสกีไม่ได้ใช้เทคนิคอื่นกับนักแสดงนำของเขา รวมถึงการกระตุ้นให้เธอออกจากเขตสบายของเธอ
วันหนึ่งดาร์เรนได้เรียนรู้ว่าหลังจากพยายามทำทุกอย่างที่อยากทำแล้ว หากในเทคสุดท้ายเขาพูดว่า 'ทำสิ่งนี้เพื่อตัวเอง' นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน” พอร์ตแมนบอกกับลอสแองเจลิส ครั้ง
นอกจากการฝึกและเล่นเกมฝึกสมองแล้ว เธอยังได้เข้าสู่ชีวิตจริง บทบาทที่เป็นส่วนสำคัญสำหรับพอร์ตแมนคือการเข้าใจอาการป่วยทางจิตของนีน่า นักแสดงสาวคนนี้เรียนจิตวิทยาที่ฮาร์วาร์ด เธอจึงคุ้นเคยกับสิ่งที่นีน่าต้องเผชิญจริงๆ
สำหรับ Portman การเล่น Nina นั้น "ท้าทายและคุ้มค่าที่สุดอย่างแน่นอน"
หลังการแสดงที่คู่ควรกับรางวัลออสการ์
เมื่อ Portman ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์เรื่องนี้ การโต้เถียงก็เริ่มขึ้น Sarah Lane นักเต้นคู่ของเธอออกมาบอกว่าทีมผู้สร้างบอกให้เธอโกหกว่า Portman เต้นมากแค่ไหน เพื่อให้ดูเหมือนว่า Portman ได้ทำอะไรมากมายเพื่อที่จะเป็นนักเต้นบัลเลต์ที่ยอดเยี่ยม
"พวกเขากำลังพยายามสร้างภาพนี้ ซุ้มนี้ จริงๆ แล้ว ที่นาตาลีได้ทำบางสิ่งที่ไม่ธรรมดา" เลนกล่าว “สิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย … ที่จะเป็นนักบัลเล่ต์มืออาชีพในหนึ่งปีครึ่งแม้จะทำงานหนักแค่ไหนก็ยังต้องใช้เวลาอีกมาก ใช้เวลายี่สิบสองปี ใช้เวลาสามสิบปีในการเป็นนักบัลเล่ต์"
จากนั้นก็มีการต่อสู้ว่า Portman ทำจริง ๆ แล้วมีกี่ฉาก แต่บรรณาธิการก็บอกไม่ได้ว่าใครเพราะการแสดงของ Portman นั้นตรงจุด
ในการโต้เถียงทั้งหมด Portman กล่าวว่า "ฉันมีโอกาสได้ทำบางสิ่งที่สวยงามด้วยหนังเรื่องนี้ และฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ต่อการนินทา" พูดอย่างมืออาชีพอย่างแท้จริง แต่พอร์ตแมนก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมืออาชีพเช่นกัน
