ชนะรางวัลออสการ์ 11 รางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปีด้วย พูดได้เลยว่าจริงไหม? และนั่นเป็นเพียงภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในมหากาพย์เรื่อง Lord of the Rings Trilogy ของปีเตอร์ แจ็คสัน ภาพยนตร์ที่น่าทึ่งแต่ละเรื่องถูกมองว่าดีที่สุดในประเภทเดียวกันและการดัดแปลงตามอารมณ์ของ J. R. R. หนังสือชุดที่รักของโทลคีน
ในขณะที่แฟนตัวยงของภาพยนตร์ของปีเตอร์ แจ็คสัน รู้ทุกอย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับการทำโปรเจ็กต์เหล่านี้ รวมถึงนักแสดงที่ได้รับบาดเจ็บในกองถ่าย พวกเขาอาจไม่รู้ว่าผู้กำกับชื่อดังเชื่อว่าเป็นส่วนผสมลับของ โครงการ. อันที่จริง มีสองสิ่งที่ปีเตอร์คิดว่าจะทำให้โครงการเหล่านี้โดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใด…
เปลี่ยนสิ่งที่คนคิดเกี่ยวกับหนังแฟนตาซี
ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับชาร์ลี โรสผู้ต้องอับอายในตอนนี้หลังจากภาพยนตร์เรื่อง The Fellowship of the Ring ออกฉาย ปีเตอร์ แจ็คสัน พูดถึงสองสิ่งที่เขาเชื่อว่าช่วยให้ลอร์ดออฟเดอะริงส์มีความพิเศษมาก
"คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าคุณต้องการให้เครื่องแต่งกายและนักแสดงทำให้ผู้ชมรู้สึกได้ถึงความเป็นของแท้" ชาร์ลี โรสกล่าว โดยนำปีเตอร์ แจ็คสัน เข้าสู่หัวข้อเกี่ยวกับส่วนผสมลับในการดัดแปลงของเขา "ทำให้เป็นจริง"
"ฉันคิดว่านั่นสำคัญเพราะแนวแฟนตาซีในแง่ของภาพยนตร์ ฉันไม่คิดว่าจะประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมจริงๆ" ปีเตอร์ แจ็คสันกล่าวกับชาร์ลี โรส “มีหนังบางเรื่องที่ปกติดีอยู่แล้ว แต่ดูเหมือนฮอลลีวูดจะขาดความมั่นใจในหนังแนวนี้ด้วยเหตุผลบางประการ"
จุดของปีเตอร์คือคุณสามารถย้อนกลับไปดูแนวอื่น ๆ และตั้งชื่อภาพยนตร์ที่น่าทึ่งมากมายจากฮอลลีวูดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตะวันตก ภาพยนตร์สายลับ และละครเพลง แต่นั่นไม่สามารถพูดถึงภาพยนตร์แฟนตาซีได้ แน่นอนว่าตอนนี้แฟน ๆ หลายคนมองว่า Peter's Lord of the Rings Trilogy เป็นตัวอย่างที่สำคัญของภาพยนตร์แฟนตาซีที่ยิ่งใหญ่ แต่เมื่อปีเตอร์เปิดตัว The Fellowship of the Ring เราคงยากที่จะหาตัวอย่างภาพยนตร์แฟนตาซีมหัศจรรย์ที่ออกมาจากฮอลลีวูด
ในที่สุด กุญแจสำคัญในการสร้างสรรค์แนวเพลงใหม่และทำให้มันเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริงมาจาก J. R. R. โทลคีนเอง. ดังที่เปโตรกล่าวว่า "มีอยู่ในหนังสือ" ปีเตอร์ขุดอะไรขึ้นมากันแน่ที่ทำให้หนัง Lord of the Rings ของเขายอดเยี่ยมมาก?
ปฏิบัติเหมือนเป็นประวัติศาสตร์
ใช่ กุญแจสำคัญในการทำให้ลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นเรื่องราวที่ประสบความสำเร็จในภาพยนตร์ตามที่ปีเตอร์ แจ็คสันกล่าว คือการมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ประวัติศาสตร์มากกว่าภาพยนตร์แฟนตาซี
"[J. R. R. Tolkien] ไม่ได้เขียนแนวแฟนตาซี" Peter กล่าว “ฉันไม่เชื่อว่า [สำหรับ] นาทีที่เขาเขียนเรื่องแฟนตาซี ไม่ใช่หนึ่งนาที เขาเป็นศาสตราจารย์จากอ็อกซ์ฟอร์ดที่อุทิศชีวิตให้กับความรักในเทพนิยาย เทพนิยายโบราณ ซึ่งไม่ใช่แฟนตาซี มันแตกต่างกันมาก ตำนานแตกต่างจากแฟนตาซี และโทลคีนมักจะโศกเศร้ากับความจริงที่ว่าตำนานของอังกฤษถูกกำจัดให้สิ้นซากโดยการรุกรานของนอร์มันในปี 1066 ตำนานมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวปากเปล่าที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นก่อนที่แท่นพิมพ์จะมาถึง คุณรู้ไหม ชาวกรีก ตำนานเป็นของม้าโทรจันและอคิลลีสและสิ่งของต่าง ๆ พวกมันรอดชีวิตมาได้หลายปี เทพนิยายนอร์สที่ยิ่งใหญ่รอดชีวิตมาได้หลายปี แต่อังกฤษ… เมื่อพวกนอร์มันบุกเข้ามา เรื่องราวใดๆ ก็ตามที่ได้รับการหล่อเลี้ยงก็ถูกกำจัดให้หมดไป ดังนั้น ตำนานของอังกฤษก็เหมือนกับยุคกลาง อย่างโรบินฮูดและคิงอาเธอร์"
ดังนั้น โทลคีนจึงตัดสินใจสร้างตำนานให้อังกฤษ…และตำนานนั้นก็คือเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ในแง่หนึ่ง มันเป็นวิธีสร้างเรื่องราวเบื้องหลังให้กับประเทศของเขาที่น่าอัศจรรย์และสวยงามพอๆ กับชาวกรีกหรือชาวนอร์มัน
"เขาพูดว่า 'ฉันคิดว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นในอังกฤษ ในยุโรป เมื่อเจ็ดหรือแปดพันปีที่แล้ว'" ปีเตอร์พูดถึงโทลคีน
ดังนั้น ปีเตอร์และทีมงานสร้างสรรค์ของเขาจึงเข้าหาการสร้างภาพยนตร์เหล่านี้ราวกับว่าพวกเขากำลังสร้างประวัติศาสตร์ส่วนหนึ่ง
"[พวกเราเข้าหามัน] ราวกับว่าเรากำลังสร้างภาพยนตร์โรมันโบราณ หรือสร้าง Braveheart" ปีเตอร์อธิบาย “เราจะแสร้งทำเป็นว่าคนเหล่านี้มีอยู่จริง มันคือประวัติศาสตร์ มันคือเรื่องจริง 'มาสร้างหนังด้วยน้ำหนักของความถูกต้องกันเถอะ' ในการออกแบบ รูปลักษณ์ การแสดง ทุกสิ่งทุกอย่าง นั่นคือมนต์ของเรา"
เคารพข้อความของโทลคีน
แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมเรื่องราวมากมายในการดัดแปลงลอร์ดออฟเดอะริงส์ของปีเตอร์ แจ็คสัน ผู้กำกับก็มั่นใจว่าจะปฏิบัติตามข้อความของโทลคีนตามความเป็นจริงเขาบอกกับชาร์ลี โรสว่าเขาไม่ต้องการใส่ข้อความหรือความคิดใดๆ ของเขาเองลงในภาพยนตร์ แต่ให้มุ่งความสนใจไปที่หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับนวนิยายของโทลคีนแทน รวมถึงการสำรวจแนวคิดของการสามัคคีธรรมผ่านสงครามและการสูญเสียความไร้เดียงสาและการสูญเสียเจตจำนงเสรีที่มาพร้อมกับมัน ธีมเหล่านี้มาจากประสบการณ์ของโทลคีนในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
"เขาเห็นเพื่อนตาย เขาเห็นมิตรภาพอยู่ใต้ไฟ เขาเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร" ปีเตอร์อธิบาย "และความสัมพันธ์ของโฟรโดกับแซมก็ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น"
มีความไม่ชอบเครื่องจักรและอันตรายจากการทำลายธรรมชาติในงานของโทลคีน และที่สำคัญที่สุดคือข้อความเกี่ยวกับการหันหลังให้กับบทเรียนในอดีตที่เลวร้ายเพียงใด และนี่คือสิ่งที่ปีเตอร์จับได้อย่างสวยงาม
ด้วยความคิดที่ว่าเขากำลังสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และรวบรวมข้อความที่โทลคีนต้องการจะถ่ายทอดอย่างแท้จริง ปีเตอร์ แจ็คสันจึงทำสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริงน่าเสียดายที่ส่วนผสมหลักเหล่านี้ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์ของปีเตอร์ฮอบบิท แต่อย่างน้อย The Lord of the Rings Trilogy จะยังคงเป็นหนังแฟนตาซีที่ดีที่สุดตลอดกาล
