ไม่เหมือนกับตัวละครของเธอในเรื่อง Emily ในปารีส ลิลี่ คอลลินส์เปิดเผยว่าเธอเคยพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง… จนกระทั่งการแสดงมาถึง
ตัวเอกของรายการ Netflix ที่สร้างโดย Darren Star รับบทเป็น Emily Cooper คนอเมริกันส่วนใหญ่ที่คุณสามารถพบได้ในปารีส เอมิลี่มองโลกในแง่ดีอย่างไม่น่าเชื่อและเต็มไปด้วยความน่ารำคาญ เธอย้ายไปที่เมืองแห่งแสงสว่างเพื่อเริ่มงานใหม่ที่บริษัทประชาสัมพันธ์ระดับหรู ล้อมรอบไปด้วยคนฝรั่งเศส เอมิลี่ไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาได้อย่างแน่นอน โดยมีผลที่ตามมาตั้งแต่เรื่องตลกไปจนถึงเรื่องประจบประแจงอย่างเปิดเผย
ลิลี่ คอลลินส์ พูดภาษาฝรั่งเศส ไม่เหมือนตัวละครของเธอ เอมิลี่ คูเปอร์ ใน 'Emily In Paris'
“ฉันโตมากับการพูดภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียน” นักแสดงชาวอังกฤษ-อเมริกันกล่าวในคลิปจาก The Netflix Afterparty
“น้องชายของฉันเป็นลูกครึ่งสวิส ฉันเลยเริ่มพูดภาษาฝรั่งเศสกับพวกเขาตั้งแต่อายุยังน้อย” เธอกล่าวเสริม
นักแสดง Mank ยังบอกด้วยว่าเธอคล่องแคล่วจนถึงขั้นที่เธอเคยอ่านและฝันเป็นภาษาฝรั่งเศส จากนั้นเธอก็อธิบายว่าความมั่นใจของเธอลดลงหลังจากที่เธอหยุดฝึกซ้อม
“ภาษาอังกฤษของน้องชายฉันดีกว่าภาษาฝรั่งเศสของฉันมาก ฉันเลยเริ่มยอมแพ้” เธอกล่าวต่อ
ลิลี่ คอลลินส์บอกว่าตัวละครของเธอเอมิลี่ไม่ดีในภาษาฝรั่งเศส มันติดต่อได้
นักแสดงและโปรดิวเซอร์ของรายการ Netflix มุ่งมั่นที่จะปัดฝุ่นภาษาฝรั่งเศสของเธอเมื่อเธอเริ่มถ่ายทำ Emily ในปารีส
“แล้วเอมิลี่ก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้แย่มาก และฉันก็รับบทเป็นตัวละครที่เป็นคนอเมริกันที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้สึกมาตลอดชีวิต” คอลลินส์กล่าว
“มันยากมากสำหรับฉันที่จะถอดรหัสระหว่างทั้งสอง ดังนั้นภาษาฝรั่งเศสของฉัน ฉันคิดว่าแย่ลง” เธอกล่าวเสริม
ในที่สุดคอลลินส์ก็บอกว่าเธอจะเริ่มฝึกภาษาฝรั่งเศสก่อนซีซันที่สอง
“ฉันจะดีขึ้นอีกครั้ง” นักแสดงสาวกล่าว
Netflix ต่ออายุซีรีส์เป็นงวดที่สองเมื่อต้นปีนี้ โดยแฟนๆ ของรายการต่างอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากฉากโรแมนติกสุดโรแมนติกในตอนจบของซีรีส์นั้น ในทางกลับกัน นักวิจารณ์ทีวีชาวฝรั่งเศสไม่ตื่นเต้นกับข่าวที่ต้องอดทนกับเอมิลี่ คูเปอร์ และทักษะทางภาษาที่ไม่มีอยู่จริงของเธอมากขึ้น
เอมิลี่ในปารีสกำลังสตรีมบน Netflix
