ตั้งแต่อายุ 12 ขวบ Scarlett Johansson ก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์แล้ว อันที่จริง เธอถูกสร้างมาเพื่อธุรกิจ ในปี 2546 เธอก้าวไปสู่บทบาทผู้ใหญ่ ถึงแม้ว่าเธอจะยังเป็นวัยรุ่นอยู่ก็ตาม
ภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่เรื่องสำคัญเรื่องแรกของเธอมาพร้อมกับบิล เมอร์เรย์ใน 'Lost in Translation'
เมื่อมองย้อนกลับไป แฟนๆ ชี้ให้เห็นว่าทั้งสองมีช่องว่างระหว่างกัน และความจริงแล้ว พวกเขาไม่ใช่กล้องนอกกล้องที่เข้ากันได้ดีที่สุด
ถึงแม้ช่องว่าง (35 ปี…) พวกเขาก็สามารถสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จได้ มาดูคู่รักหนังประหลาดและเบื้องหลังกัน
โจแฮนสันยอมรับว่าการทำงานร่วมกันมันไม่ง่าย
ด้วยช่องว่างทางอายุที่มากระหว่างคนทั้งสอง ควบคู่ไปกับชื่อเสียงของบิล เมอร์เรย์ ทำให้รู้สึกว่าทั้งสองมีแนวทางที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม Johansson รู้สึกตื่นเต้นมากกว่าที่จะได้พบกับ Murray เนื่องจากมรดกของเขาในธุรกิจนี้
"ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Bill's มาโดยตลอด และ “Groundhog Day” ก็เป็นหนึ่งในหนังที่ฉันชอบที่สุด เมื่อฉันเห็นเขา… ฉันไม่ได้ติดดาวเลย ครั้งเดียวที่ฉันได้ ฉันนับดาวได้และฉันนับได้ด้วยมือเดียว: Patrick Swayze, Bill Clinton และฉันคิดว่าอีกสองสามคน แต่การได้เห็น Bill ก็เหมือนกับหนึ่งในประสบการณ์เหล่านั้น"
"เยี่ยมมาก สนุกมาก เขาเป็นนักแสดงที่จริงจังมาก เหมือนที่นักแสดงตลกส่วนใหญ่เป็น และเขาทุ่มเทมากทั้งต่อหน้าและลับหลัง"
อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของมืออาชีพ Scarlett ยอมรับว่ารู้สึกถูกทอดทิ้งในบางช่วงเวลา เนื่องจากเธอเก็บตัวในขณะที่ Murray ตรงกันข้ามอาจมีบทบาท
“ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะ คุณรู้ไหม เขามีแบบของเขา เขาเป็นนักแสดงตลก เขาเป็นคนที่เล่นโวหาร … และเขามีขึ้นๆ ลงๆ มากมาย และเขามีพลังงานเหลือเฟือ และ เขาเป็นคนปกติจริงๆ” Johansson อธิบาย
“และตอนนั้นฉันอายุ 17 ปี และฉันก็แบบ - ฉันครุ่นคิดมากกว่า … ใช่ มันยากสำหรับฉัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่แยกกันอยู่ นั่นคือทุกคนให้ความเคารพ [กับเมอร์เรย์]”
แม้จะมีแนวทางที่แตกต่างกัน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังประสบความสำเร็จอย่างมากที่น้อยคนจะคาดเดาได้
ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
ด้วยงบประมาณเพียงเล็กน้อย 4 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์ของ Sofia Coppola ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำเงินได้มากกว่า 100 ล้านเหรียญ บทวิจารณ์ก็น่าตื่นเต้นเช่นกัน Rotten Tomatoes ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ถึง 95% ในขณะที่ IMDB เกือบจะให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ 8 ดาวใน 10 ดวง Johansson ยอมรับว่าการชมภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ทีมนักแสดงไม่ระมัดระวังอย่างมาก
“ไม่มีใครรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร” Johansson กล่าว “ฉันหมายถึง บางที DP Lance Acord ของเราอาจรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเป็นเช่นนั้น - คุณรู้ไหม ไม่มีใครรู้ว่ามันจะลึกซึ้งมาก ฉันคิดว่า … ฉันหมายความว่ามันเป็นแค่นามธรรม คุณรู้ไหม ไม่ชัดเจนในทันทีว่าเรากำลังจับภาพอะไรอยู่”
นอกจากนี้ แม้ว่าทั้งสองจะเข้ากันไม่ได้ในระดับส่วนตัว แต่พวกเขาก็เข้ากันได้ดีบนหน้าจอด้วยเคมีที่ยอดเยี่ยมบางอย่าง
พวกเขาคลิกบนหน้าจอ… แม้จะมีช่องว่างด้านความงาม
Johansson ยอมรับกับ Howard Stern ว่าเธอทำตัวสบายๆ เมื่อกล้องไม่หมุน สิ่งนี้จะนำไปสู่เคมีบนหน้าจอที่ยอดเยี่ยม
“ฉันรู้สึกผ่อนคลาย … ฉันอยู่ในเฮดสเปซที่ต่างออกไป และมันก็ยากที่จะสัมพันธ์กัน” Johansson กล่าว “แต่ฉันคิดว่า คุณรู้ไหม สิ่งที่ใช้ได้ผลคือตอนที่กล้องหมุนและเรามาถึงเวลาทำงานจริงๆ เราทำงานร่วมกันได้ดีมาก”
สำหรับ Johansson บทบาทนี้เริ่มต้นอาชีพการงานของเธออย่างยิ่งใหญ่ เธอเปล่งประกายด้วยระดับวุฒิภาวะของเธอ โดยรับบทเป็นคนที่อายุมากกว่า 5 ปี เธอยอมรับว่ามันเป็นงานง่ายที่จะปรับตัว “ฉันไม่รู้ ฉันเดาว่าฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น ครั้งเดียวที่ฉันรู้จริงๆ ก็คือตอนที่ฉันกำลังจะแต่งงาน วงดนตรี นอกจากนั้น คุณคิดเกี่ยวกับมันและมันเหมือนกับว่า “ห้าปีที่นี่ ห้าปีที่นั่น ไม่มีอะไรมาก” การเตรียมตัวอย่างเดียวที่ฉันทำจริงๆ คือ Giovanni [Ribisi]
มันมารวมกันแบบแปลกๆ