ข้อเท็จจริงที่ว่า Seinfeld ยังคงถูกอ้างถึงในแต่ละวันหลังจากออกอากาศครั้งแรกเป็นเวลาหลายสิบปีเป็นข้อพิสูจน์ถึงผลกระทบที่รายการมีต่อสังคม ซีรีส์ Jerry Seinfeld/Larry David ไม่เพียงแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างไม่รู้จบ แต่ยังสร้างคำและวลีที่ทุกคนใช้อย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น ทุกคนรู้ว่า "กระบวยสองดอก" คืออะไร แต่พวกเขาอาจไม่รู้ว่าวลีนี้มาจากไซน์เฟลด์จริงๆ เช่นเดียวกับ "การหดตัว" อย่างน้อยเมื่ออธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับอวัยวะของผู้ชายหลังจากถูกแช่ในน้ำเย็น
นี่คือมุขตลกที่โด่งดังที่สุดใน "The Hamptons" ของ Season Five และอาจเป็นเพียงสถานการณ์ที่ยกมาอ้างและเป็นที่รักมากที่สุดแห่งหนึ่งในซีรีส์ทั้งหมด นี่คือที่มาที่แท้จริงของตอนและคำที่เฮฮา (และเชื่อมโยงได้) ของมัน…
ตอนของการหดตัวของ Seinfeld ขึ้นอยู่กับเรื่องจริงหรือไม่
ตอนที่ดีที่สุดของ Seinfeld อิงจากชีวิตจริงของ Larry David ผู้ร่วมสร้าง ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ถือว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดและขัดแย้งกันมากที่สุดของซีรีส์ แต่ไม่ใช่แค่แลร์รี่เท่านั้นที่ใช้ประสบการณ์จริงเป็นแกนหลักของเรื่องราวที่สนุกที่สุด แนววิ่ง และมุขตลกของเขา นักเขียนทุกคนในห้องของนักเขียน Seinfeld ได้รับการสนับสนุนให้นำชีวิตเฮฮาที่น่าเศร้าของพวกเขามาไว้ในเนื้อหา ซึ่งรวมถึงผู้เขียนบท Peter Mehlman ผู้เขียนร่วมของตอนที่เรียกว่า "Shrinkage"
แต่แนวคิดทั้งหมดของ "การหดตัว" ไม่ใช่รากฐานของ "The Hamptons" ของ Season Five ในการให้สัมภาษณ์โดย MEL Magazine ปีเตอร์ นักเขียนจาก Seinfeld อธิบายว่าที่มาของตอนนี้มาจากประสบการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกันซึ่งค้นพบทางเข้าสู่รายการ
ไอเดียสำหรับตอนนี้เริ่มต้นด้วยตอนที่แฟนสาวของจอร์จเปลือยท่อนบนบนชายหาด และคนอื่นๆ จะได้เห็นเธอแบบนั้นก่อนที่จอร์จจะทำเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่ง ตอนที่ฉันกับเพื่อนกำลังแชร์บ้านในแฮมป์ตันส์ในฤดูร้อนหนึ่ง แฟนเก่าของเพื่อนฉันเปลือยท่อนบนที่ชายหาด และฉันก็นึกในใจว่า 'ว้าว เขาทำงานหนักมากเพื่อให้ได้สิ่งนี้มา และฉันก็ได้มันมาฟรีๆ' นั่นเป็นที่มาของตอน และหลังจากนั้น ฉันชอบความคิดที่จะจัดฉากทั้งหมดที่บ้านในแฮมป์ตันส์” ปีเตอร์ เมห์ลแมนกล่าวกับ MEL Magazine
ปีเตอร์ ผู้ร่วมเขียนบทกับนักเขียน/นักแสดงตลกผู้เป็นที่รักอย่างแครอล ไลเฟอร์ ได้ไอเดียในการทำตอนดังกล่าวใน The Hamptons นอกจากนี้ เขาต้องการเล่าเรื่องเกี่ยวกับทารกที่น่าเกลียดและผูกสองหัวข้อนี้เข้าด้วยกันอย่างรวดเร็ว
"ทารกขี้เหร่ - และกุมารแพทย์ที่เรียกทั้งทารกและเอเลนว่า 'น่าทึ่ง' อย่างลึกลับ - กำลังจะเป็นเรื่องราวของเอเลน เครเมอร์ที่ขโมยกุ้งล็อบสเตอร์ทำให้ไมเคิล [ริชาร์ดส์] มีโอกาสทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมบนร่างกาย ชายหาด และสำหรับจอร์จและเจอร์รี่ เรื่องราวดั้งเดิมคือตั้งแต่เจอรี่เห็นแฟนสาวของจอร์จเปลือยท่อนบน จอร์จก็เลยพยายามจะจับแฟนของเจอร์รี่เปลือยท่อนบน” ปีเตอร์กล่าว
ที่มาของคำว่า "หดตัว"
ในขณะที่ Peter Mehlman และ Carol Leifer สร้างรากฐานสำหรับตอนนี้ Larry David เป็นผู้คิดค้นเนื้อเรื่องที่นำไปสู่การสร้างคำว่า 'การหดตัว'
"จนถึงจุดหนึ่ง ฉันกำลังดิ้นรนกับบท องก์ที่สองไม่ได้มาด้วยกัน ฉันเลยคุยกับลาร์รี่ [เดวิด] และเขาแนะนำว่า 'จะเกิดอะไรขึ้นถ้า - แทนที่จะเป็นจอร์จ การได้เห็นแฟนสาวของ Jerry เปลือยท่อนบนแบบไม่มีเงื่อนไข - จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเห็น George เปลือยเปล่าและเขาเพิ่งออกมาจากสระว่ายน้ำ?' ฉันก็เลยพูดกับแลร์รี่ว่า 'โอ้ คุณหมายถึง เขามีอาการหดตัวใช่ไหม' และแลร์รี่พูดกับผมว่า 'ใช่ ย่อตัวลง และใช้คำนั้นบ่อยๆ' ปีเตอร์อธิบายกับ MEL Magazine
เขาพูดต่อไปว่า "สิ่งที่ฉันชอบที่สุดในตอนนี้คือมันออกมาเหมือนละครฝรั่งเศสจริงๆ ที่มีผู้คนเข้าออกห้องเป็นเรื่องที่สนุกมาก โดยเฉพาะฉากที่จอร์จ เจอร์รี่ และเอเลนกำลังพูดถึงเรื่องการหดตัว และพวกเขาถามเอเลนว่าผู้หญิงรู้เรื่องนี้หรือไม่ ฉันจำได้ว่าคิดว่าฉากนั้นเป็นฉากที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่จะทำได้"
ในขณะที่ "การหดตัว" เป็นคำก่อน Seinfeld (มีอายุย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1800) แต่ก็ไม่เคยถูกใช้เป็นคำจำกัดความว่าเกิดอะไรขึ้นกับอวัยวะชายหลังจากอยู่ในน้ำเย็น แต่นับตั้งแต่ตอนที่ออกอากาศ มันก็กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นคำอธิบายสำหรับสิ่งนั้น
"['Shrinkage'] เป็นเรื่องที่ไม่มีใครเคยพูดถึงจริงๆ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นการบินขึ้น" ปีเตอร์กล่าว "ฉันรู้ว่าการหดตัวเป็นเรื่องตลก แต่คุณไม่เคยรู้เรื่องพวกนี้เลยจริงๆ"
