แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเควนติน ทารันติโนทำเรื่อง 'ยุ่งเหยิง' บางอย่างในกองถ่าย Inglorious Basterds แต่ก็ปลอดภัยที่จะบอกว่าภาพยนตร์เรื่อง 2009 เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเขา ภาพยนตร์ซึ่งติดตามเรื่องราวหลายเรื่องในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นเรื่องที่บ้ามาก แน่นอนว่าต้องใช้เสรีภาพมหาศาลกับประวัติศาสตร์ (การฆ่าฮิตเลอร์เป็นสิ่งที่โดดเด่นที่สุด) แต่นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของความสนุก หนังทั้งเรื่องเป็นฉากตื่นเต้นเร้าใจด้วยการแสดงที่น่าทึ่ง ส่วนใหญ่มาจากเพื่อนที่ดีของเควนติน คริสตอฟ วอลซ์ และแนวแฟนตาซีการแก้แค้นสำหรับชาวยิวหลังจากความสยดสยองที่พวกเขาต้องเผชิญโดยนาซีเยอรมนี
หนังมีเรื่องจะพูดมันแตกแยก มันอุกอาจ มันสนุกมาก. มันไม่สบายใจ มันช่างน่าสนุกเสียจริง ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนยังคงพยายามผ่ามันในอีกหลายปีต่อมา อีกครั้งที่แฟนๆ ของ Quentin Tarantino ต้องการทราบทุกอย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับวิธีการเขียนบทของเขา
ขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์ที่ยอดเยี่ยมกับ Ella Taylor ที่ The Village Voice ระหว่างการเปิดตัว Inglorious Basterds เราจึงเข้าใจถึงที่มาของงานศิลปะชิ้นนี้
Vengeance เป็นจุดศูนย์กลางของไอเดียในภาพยนตร์เรื่องนี้
ในระหว่างการสัมภาษณ์กับเอลล่า เทย์เลอร์ (ซึ่งเป็นชาวยิว) เธอขอบคุณเขาสำหรับการ "ส่ง" ฮิตเลอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอยังบอกเขาด้วยว่าเธอกังวลเกี่ยวกับภาพการต่อสู้ของชาวยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนที่เธอจะได้เห็น Inglorious Basterds ท้ายที่สุด ความน่าสะพรึงกลัวของความหายนะเป็นหนึ่งในสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เคยทำมาในประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องละเอียดอ่อน…อย่างเห็นได้ชัด แต่เควนตินต้องการสำรวจจินตนาการของการปล่อยความโกรธทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับสิ่งที่เกิดขึ้นและทิ้งขยะให้กับผู้ที่ทำ
ในขณะที่ 'ความชั่วร้าย' ไม่ได้ทำให้เกิด 'ความชั่วร้าย' แต่ความรู้สึกโกรธและต้องการแก้แค้นก็เป็นเรื่องปกติ
"ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตอนที่ฉันคิดเรื่องล้างแค้นชาวอเมริกันเชื้อสายยิว ฉันจะเล่าให้เพื่อนชาวยิวที่เป็นผู้ชายของฉันฟัง และพวกเขาแบบว่า 'นั่นแหละคือหนังที่ฉันอยากดู' ไอ้เรื่องอื่น ฉันอยากดูเรื่องนี้ '" เควนตินอธิบายในการสัมภาษณ์ "แม้แต่ฉันก็ยังตื่นตัวและฉันก็ไม่ใช่คนยิว เมื่อฉันซื้อชื่อ Inglorious Bastards ของ Enzo Castellari ซึ่งมีโครงเรื่องที่ดี ฉันคิดว่าฉันอาจจะเอาอะไรบางอย่างจากโครงเรื่องของเขา แต่มันก็ไม่เวิร์ค"
มันเป็นมินิซีรีส์
แม้ว่าเควนตินต้องการดึงเอาภาพยนตร์ชื่อเดียวกันปี 1978 ออกมามากกว่านี้ แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ทันทีที่เขาเริ่มเขียนมัน (หลังจากแจ็คกี้ บราวน์) มันก็มีรูปแบบเป็นของตัวเอง อย่างไรก็ตาม เดิมทีมันจะไม่ใช่หนัง
"ฉันเริ่มเขียนแล้วหยุดไม่ได้ มันกลายเป็นนิยายหรือมินิซีรีส์แนวคิดต่างๆ เข้ามาหาฉันเรื่อยๆ และมันก็กลายเป็นเกี่ยวกับหน้าเพจมากกว่าเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉันอาจจะสร้างขึ้นในที่สุด นั่นก็เกิดขึ้นกับ Kill Bill เช่นกันซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงกลายเป็นหนังสองเรื่อง แนวคิดทั้งหมดของ DVD Boxed Set นั้นน่าทึ่งมาก ยังไม่มีคนเขียนบท-ผู้กำกับคนไหนใช้ประโยชน์จากรูปแบบนั้น นับว่ายอดเยี่ยมมากที่ได้เป็นผู้เขียนบทตัวจริงด้วย"
เรื่องราวถูกแบ่งออกเป็นตอนๆ แต่เควนตินเอาหนังไปทำ Kill Bill
"จากนั้นฉันก็ไปทานอาหารเย็นกับ [ผู้สร้างภาพยนตร์] ลุค เบสซงและหุ้นส่วนการผลิตของเขา ฉันกำลังบอกพวกเขาเกี่ยวกับแนวคิดของมินิซีรีส์นี้ และโปรดิวเซอร์ก็เข้าร่วมด้วย แต่ลัคก็แบบ 'ฉันขอโทษ คุณเป็นหนึ่งในผู้กำกับไม่กี่คนที่ทำให้ฉันอยากไปดูหนังจริง ๆ และความคิดที่ว่าฉันอาจจะต้องรออีกห้าปีเพื่อไปโรงหนังและดูหนังเรื่องหนึ่งของคุณก็ทำให้ฉันหดหู่' และเมื่อฉันได้ยินอย่างนั้น ฉันก็ไม่ได้ยินมันเลย ฉันนึกขึ้นได้ว่าเรื่องราวดั้งเดิมนั้นใหญ่เกินไป จากนั้นก็มีความคิดที่จะจัดการกับโรงหนัง Third Reich โดยมีเกิ๊บเบลส์เป็นหัวหน้าสตูดิโอสร้างภาพยนตร์ชื่อ Nation's ภูมิใจและฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้"
เขาไม่ได้พึ่งพาการวิจัย… เขาได้รับแรงบันดาลใจจากการโฆษณาชวนเชื่อ
ความแม่นยำทางประวัติศาสตร์มีไว้สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน… ไม่ใช่สำหรับเควนติน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้รับแรงบันดาลใจจากการโฆษณาชวนเชื่อในสงครามโลกครั้งที่ 2 (โดยเฉพาะในแง่ของภาพยนตร์) และสิ่งนี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของทั้งวิธีที่เขาสร้างเรื่องราวและโครงเรื่องเอง
"ฉันได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อฮอลลีวูดที่สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ส่วนใหญ่สร้างโดยผู้กำกับที่อาศัยอยู่ในฮอลลีวูดเพราะพวกนาซียึดครองประเทศของตน เช่น Jean Renoir กับ This Land Is Mine หรือ Fritz Lang ด้วย Man Hunt, Jules Dassin กับเรอูนียงในฝรั่งเศส และ [Anatole Litvak] Confessions of a Nazi Spy-movies like that."
ในขณะที่คนทำหนังส่วนใหญ่กำลังเผชิญกับความเครียดมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ --- อย่างไรก็ตาม สงครามยังคงโหมกระหน่ำเมื่อพวกเขาถูกสร้างขึ้น -- เควนตินได้รับแรงบันดาลใจจากความบันเทิงที่พวกเขาได้รับ
"พวกมันถูกสร้างขึ้นในช่วงสงคราม เมื่อพวกนาซียังคงเป็นภัยคุกคาม และผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้อาจมีประสบการณ์ส่วนตัวกับพวกนาซี หรือกังวลถึงความตายเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขาในยุโรปกระนั้น ภาพยนตร์เหล่านี้ก็ให้ความบันเทิง สนุกสนาน มีอารมณ์ขันอยู่ในตัว พวกเขาไม่เคร่งขรึมเหมือน Defiance พวกเขาได้รับอนุญาตให้ผจญภัยสุดระทึก"
