มันยากที่จะจินตนาการถึงโลกที่ภาพยนตร์ The Godfather ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดสองเรื่องที่เคยสร้างมา ไม่เพียงเท่านั้น ภาพยนตร์ที่กำกับโดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลายังเป็นแรงบันดาลใจให้ผลงานอื่นๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นคำพูด ช่วงเวลา หรือแม้แต่รูปลักษณ์ของ Vito Corleone บางสิ่งจากภาพยนตร์ Godfather ก็เป็นเชื้อเพลิงสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ แม้แต่ Josh O'Connor จาก The Crown ก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับภาพยนตร์… และ Mamma Mia: Here We Go Again ก็เช่นกัน
การเปรียบเทียบ The Godfather Part 2 กับภาพยนตร์เรื่อง Mamma Mia เรื่องที่สองอาจดูเหมือนเป็นเรื่องแปลก แต่ความจริงก็คือทีมผู้สร้างได้รับแรงบันดาลใจจาก Godfather คนที่สอง เมื่อพวกเขาทำภาคต่อจาก Mamma Mia ในปี 2008! ในขณะที่ภาพยนตร์แทบไม่มีความคล้ายคลึงกัน แต่มีองค์ประกอบหนึ่งที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าขนลุก
Mamma Mia: การเชื่อมต่อเจ้าพ่อ Here We Go Again ตอนที่ 2
ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีต้นกำเนิดของตัวละครที่ตายแล้ว ในขณะที่ Don Vito Corleone ของ Marlon Brando ไม่ได้อยู่ใน The Godfather Part 2 เรื่องราวต้นกำเนิดของเขา (ซึ่งเขาแสดงโดย Robert De Niro) ก็มีจุดเด่นอย่างมาก นั่นเป็นเพราะมันมีความเกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับการที่ไมเคิล ลูกชายของเขาขึ้นใหม่ในฐานะดอนคนใหม่ ใน Mamma Mia: Here We Go Again Donna แห่ง Meryl Streep ไม่อยู่อีกต่อไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามโซฟีลูกสาวของเธอขณะที่เธอสวมเสื้อคลุมของเจ้าของโรงแรมและมีลูกสาวเป็นของตัวเอง เล่นกับเรื่องราวของดอนน่าอายุน้อยที่รับบทโดยลิลี่ เจมส์ เช่นเดียวกับ The Godfather ตอนที่ 2 นี่เป็นทางเลือกเพราะมันมีน้ำหนักเฉพาะเรื่องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน
แม้ว่าหนังสองเรื่องนี้จะไม่ใช่หนังเรื่องเดียวที่ใช้โครงสร้างเรื่องนี้ แต่ผู้เขียน Mamma Mia: Here We Go Again ให้เครดิต The Godfather Part 2 สำหรับแรงบันดาลใจริชาร์ด เคอร์ติส ผู้เขียนร่วมของภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าประวัติโดยวาจาของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเขาต้องเอาชนะคือการเพิกเฉยของเมอริล สตรีปในการสร้างภาคต่อ หลายคนเชื่อว่า Meryl Streep เป็นเวทมนตร์ที่อยู่เบื้องหลัง Mamma Mia ดังนั้นผู้เขียนจึงรู้ว่าตัวละครของเธอจำเป็นต้องได้รับการให้ความสำคัญอย่างมากในบางแง่มุม แม้ว่าเมอริลจะไม่ปรากฏตัว แน่นอน ต่อมาเธอก็ทำได้ แต่ในจี้สั้น ๆ ตอนจบของหนังเท่านั้น
ค้นหาภาคต่อของ Mamma Mia ดั้งเดิมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง! เป็นฝันร้าย Richard Curtis ผู้ร่วมเขียนบทกล่าวว่า "เจ็บปวด" ในที่สุด ลูกสาวของเขาเองที่แนะนำให้รับแรงบันดาลใจจากภาคต่อที่ได้รับรางวัลออสการ์ของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เธอเข้าใจดีว่า Donna ของ Meryl Streep ต้องทำงานด้วย (ควรให้เวลาเธอทำจี้) แต่เธอไม่สามารถโฟกัสไปที่เธอได้เนื่องจากนักแสดงชื่อดังไม่ต้องการอุทิศเวลาให้กับภาคต่อ คำตอบคือทำให้ Mamma Mia 2 เป็นทั้งภาคก่อนและภาคต่อ เช่นเดียวกับ The Godfather Part 2
สำหรับจี้ อืม… ทำให้เมอริล สตรีปเป็นผี… ชัดเลย…
Making Mamma Mia: กลับมาอีกครั้งโดยไม่มี Meryl Streep
เป็นความคิดของผู้กำกับและผู้เขียนร่วม Ol Parker ที่จะฆ่าตัวละครของ Meryl Streep เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ เมอรีลไม่ต้องการมาทำภาคต่อ (อย่างน้อยก็ไม่เกิน 3 วัน) และพวกเขาไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวของ Mamma Mia ที่ดอนน่าไม่ได้อยู่ด้วย เธอต้องตาย
"ฉันสืบทอดหนังเรื่องนี้โดยไม่มี Meryl อยู่ในนั้น ฉันก็เลยคิดว่าจะฆ่าเธอทิ้งซะ ฉันก็แบบ 'คุณต้องฆ่าเธอและให้เพลงกับเธอเหมือนผี' เห็นได้ชัดว่าผู้ผลิตสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะนั่นไม่ใช่อารมณ์ของงานชิ้นนี้” Ol Parker กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Vulture “มีสคริปต์หลายเวอร์ชันที่เธอติดอยู่ในฟิลิปปินส์และไม่สามารถกลับมาใช้ในงานวิวาห์เกย์ของคอลินได้ แต่ถ้าเธอไม่อยู่ในนั้น คุณต้องเป็นเจ้าของมัน"
คนเขียนบทไปปรับบทใหม่โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก The Godfather Part 2 และเป้าหมายในการนำ Meryl กลับมาเป็นผีในตอนท้าย โชคดีที่ Meryl ชอบแนวคิดนี้ นี่คือสิ่งที่สตูดิโอและคนอื่นๆ มีส่วนร่วมด้วยความคิดบ้าๆ
ถึงแม้หนังจะฉายไม่หมดทุกกระบอก แต่ฉากในโบสถ์ระหว่างโซฟีของอแมนดา ไซย์ฟรีดกับแม่ที่ตายไปของเธอก็ซึ้งใจ
"ในความไร้สาระของ Meryl the ghost และความจริงที่ว่ามันเป็นเพลงของ ABBA - เมื่อคุณยอมรับสิ่งเหล่านั้นแล้ว คุณก็เพียงแค่พูดความจริง" Ol Parker กล่าวต่อ “ฉันคิดว่าถ้าคุณพยายามแกล้งทำเป็นปีติ มันเป็นเรื่องน่าสยดสยอง ถ้าคุณแกล้งทำเป็นน้ำตา แสดงว่าคุณแย่มาก เป็นการบงการ ผู้คนอยากจะร้องไห้ นั่นเป็นหน้าที่: ไปที่นั่นและหวังว่าจะรู้สึกและสัมผัสมันและหันหลังกลับ มันกลายเป็นการไล่ผีอย่างมีความสุข การร้องไห้ที่น่าเกลียดอันรุ่งโรจน์ที่คุณรู้สึกดีกับความจริงที่ว่าคุณกำลังประสบกับอารมณ์ข้างใครบางคนในโรงภาพยนตร์และแน่นอนว่ามันน่าเศร้า แต่คุณไม่สามารถจบหนังที่นั่นได้ คุณต้องหาวิธีด้วยชะแลงเพื่อให้พวกเขาลุกขึ้นและเต้นอีกครั้งเพื่อที่พวกเขาจากไปและอย่าบอกเพื่อน ๆ ว่าอย่าไปไหนใกล้ภาพยนตร์เรื่องนั้น"
