ค่อนข้างปลอดภัยที่จะพูดว่าการทำความคุ้นเคยและปรับตัวให้เข้ากับบุคลิกที่แตกต่างและไม่เหมือนใครเป็นสิ่งที่นักแสดงคุ้นเคยตั้งแต่ก้าวเข้าสู่อาชีพ ทุกแง่มุมของอัตลักษณ์ ตั้งแต่ชื่อ บุคลิกภาพ และแม้แต่รูปลักษณ์ เป็นสิ่งที่นักแสดงพบความรู้สึกที่ลื่นไหลและปรับตัวได้เพื่อแสดงความสามารถของตนอย่างแท้จริง และทำให้บทบาทที่แสดงออกมาโดดเด่น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเหล่านี้ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทายในการเป็นผู้เชี่ยวชาญสำหรับนักแสดงหลายคน ในขณะที่คนอื่น ๆ ดูเหมือนจะสามารถแสดงได้อย่างง่ายดาย ด้านที่เป็นปัญหา? สำเนียง ด้วยการฝึกฝน ความทุ่มเท และความช่วยเหลือจากโค้ชภาษาถิ่น นักแสดงสามารถใส่สำเนียงที่น่าเชื่อถือนอกภาษาพื้นเมืองของตนได้อย่างสมบูรณ์ลองมาดูตัวอย่างคลาสสิกล่าสุดและตลอดกาลของเรื่องนี้กัน
8 แองเจลิน่า โจลี่ รับบทเป็น ธีน่า ใน 'Eternals'
ก่อนอื่น เรามีแองเจลิน่า โจลี่ ตำนานฮอลลีวูด ในบทบาทของเธอในปี 2021 ในภาพยนตร์จักรวาลจักรวาล Marvel เรื่อง Eternals. ในภาพยนตร์ โจลี่แสดงบทบาทของธีนา การตีความของเทพธิดาแห่งสงครามกรีก ถูกส่งมายังโลกโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวีรบุรุษนิรันดร์เพื่อปกป้องมนุษยชาติและช่วยให้พวกเขาก้าวหน้า ในขณะที่นักแสดงที่เหลือในกลุ่มผู้นำ 10 คนสามารถแสดงสำเนียงของตนเองได้ เช่น ดาราดังอย่าง Barry Keoghan ที่แสดงความเห็นอกเห็นใจในสำเนียงไอริช โจลี่เป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่กล้าใช้สำเนียงนอกสำเนียงอเมริกันพื้นเมืองของเธอ แม้ว่าตัวละครของเธอจะเป็นตัวแทนของเทพธิดากรีก แต่โจลี่ก็ยังใช้สำเนียงภาษาอังกฤษที่สง่างามสำหรับบทบาทนี้
7 Renée Zellweger รับบทเป็น Bridget Jones ใน 'Bridget Jones' Diary'
ต่อไปเราจะมีนักแสดงที่เกิดในเท็กซัส เรเน่ เซลล์เวเกอร์ ในบทบาทที่โดดเด่นของเธอในฐานะบริดเจ็ท โจนส์ในไตรภาคของบริดเจ็ท โจนส์ในภาพยนตร์ เซลล์เวเกอร์ได้รับบทเป็นบริดเจ็ท โจนส์ นักข่าวที่เล่นโวหารจากกราฟตัน อันเดอร์วูดในเมืองเคทเทอริง สหราชอาณาจักรที่ต่อสู้กับปัญหาความสัมพันธ์และปัญหาโรแมนติก แม้ว่า Zellweger จะอยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐฯ แต่นักแสดงหญิงก็แสดงบทบาทด้วยสำเนียงอังกฤษที่น่าเชื่อมาก
6 Al Pacino รับบท Tony Montana ใน 'Scarface'
ต่อไปเราจะมีนักแสดงและตำนานที่ได้รับการยกย่องอย่างอัล ปาชิโน ภาพยนตร์อาชญากรรมคลาสสิกของ Brian De Palma เรื่อง Scarface ถือเป็นหนึ่งในบทบาทที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา ทำให้ Pacino ที่เกิดในฮาร์เล็มสามารถแสดงความสามารถอันน่าประทับใจของเขาในการเน้นเสียงผ่านตัวละครผู้ลี้ภัยชาวคิวบาที่ผันตัวมาเป็นเจ้าพ่ออาชญากร โทนี่ มอนทาน่า ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ปาชิโนได้แสดงความสามารถเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราสามารถเห็นตำนานใช้สำเนียงเยอรมันในซีรีส์ Amazon Prime, Hunters และสำเนียงอิตาลีในงานล่าสุดของเขาใน House Of Gucci ของ Ridley Scott
5 เลดี้ กาก้า รับบทเป็น แพทริเซีย เรจจิอานี ใน 'House Of Gucci'
เรื่อง House Of Gucci ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 2021 นั้น เลดี้ กาก้า ก็ได้รับเกียรติจากบทพาทริเซีย เรจจิอานีในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเช่นกัน แม้ว่าตัวเธอเองจะเป็นนักแสดง-นักร้องที่มีเชื้อสายอิตาลี นักแสดงที่เกิดในนิวยอร์กได้ลงรายละเอียดว่าเธอสามารถปรับคำพูดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทนี้ได้อย่างไร ในระหว่างการปรากฏตัวในรายการ The Late Show With Stephen Colbert เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 กาก้าได้เน้นย้ำว่าเธอยังคงแสดงบุคลิกและเน้นเสียงเป็นเวลาหลายเดือนระหว่างที่เธอทำงานในภาพยนตร์ ในระหว่างการสัมภาษณ์ เธอยังแสดงให้เห็นว่าการพูดกับเธอในช่วงหลายเดือนนั้นเป็นเช่นไร โดยการสอดแทรกและออกจากสำเนียงอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ากาก้าจะไม่สามารถโน้มน้าวทุกคนด้วยสำเนียงของเธอได้อย่างเต็มที่ หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นภาษารัสเซียมากกว่าภาษาอิตาลี
4 Scarlett Johansson รับบทเป็น Rosie Betzler ใน Jojo 'Rabbit'
ต่อไปเรามีดารามาร์เวล Scarlett Johansson ในบทบาทของเธอในฐานะ Rosie Betzler ในภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปี 2019 Jojo Rabbitเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 1944 ของนาซีเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการให้ Johansson ชาวแมนฮัตตันใช้สำเนียงเยอรมันในบทบาทของเธอในฐานะแม่ที่เล่นโวหาร ในระหว่างการสัมภาษณ์บนพรมแดงที่งานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2019 โจแฮนสันได้เน้นย้ำว่าเพื่อนชาวเยอรมันและชาวเบลเยียมจำนวนมากมายเหลือเฟือช่วยเธอพัฒนาสำเนียงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไร
3 เดวิด ฮาร์เบอร์ รับบทผู้พิทักษ์สีแดงใน 'Black Widow'
ดารามาร์เวลอีกคนหนึ่งที่ได้แสดงร่วมกับโจแฮนสันในภาพยนตร์เดี่ยวเรื่อง Black Widow ในปี 2021 ของเธอคือเดวิด ฮาร์เบอร์ ดาราจาก Stranger Things ในภาพยนตร์ ชาวนิวยอร์กแสดงบทบาทของอเล็กซี่ โชสตาคอฟ หรือที่รู้จักในชื่อผู้พิทักษ์สีแดง ใน MCU หุ่นซุปเปอร์โซลเยอร์ทำหน้าที่เทียบเท่ากับกัปตันอเมริกาของสตีฟ โรเจอร์ส (คริส อีแวนส์) ของสหภาพโซเวียต ด้วยเหตุนี้ นักแสดงวัย 46 ปีจึงต้องพัฒนาสำเนียงแบบทหารรัสเซียที่หยาบคายสำหรับบทบาทนี้ อย่างไรก็ตาม แม้จะทุ่มเทให้กับบทบาทและสำเนียงอย่างเต็มที่ แต่ Harbor เองก็เคยเปิดใจว่าเขาเคยคิดว่าสำเนียงนั้นไม่เหมาะสมและไม่สมเหตุสมผลเลย
2 Timothée Chalamet รับบทเป็น King Henry V ใน 'The King'
ต่อไปคือทิโมธี ชาลาเมต์ นักแสดงหนุ่มผู้มากความสามารถที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ย้อนกลับไปในปี 2018 ชาลาเม็ตรับบทบาทไม่เหมือนสิ่งใดที่เขาเคยสำรวจในผลงานก่อนหน้าของเขาในฐานะบุคคลในประวัติศาสตร์ของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 5 ในภาพยนตร์ Netflix เรื่อง The King สำหรับบทบาทนี้ ชาลาเมต์ที่เกิดในนิวยอร์กต้องนำสำเนียงอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 15 มาใช้ซึ่งเขาดึงออกมาได้อย่างน่าเชื่อ
1 คริส ไพน์ รับบทเป็น โรเบิร์ต เดอะ บรูซ ใน Outlaw King
และสุดท้าย เพื่อปิดท้ายรายชื่อนักแสดงชาวอเมริกัน เรามีคริส ไพน์ที่เกิดในแอลเอในบทโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ในภาพยนตร์ Netflix ปี 2018 เรื่อง Outlaw King บทบาทของเขาในฐานะตำนานทางประวัติศาสตร์ทำให้ไพน์ต้องทำงานอย่างใกล้ชิดกับโค้ชภาษาถิ่นเพื่อนำสำเนียงสก็อตที่เราเห็นในภาพยนตร์มาใช้ ในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Graham Norton ในปี 2018 ไพน์ได้เปิดใจถึงความน่ากลัวที่ได้รับบทนี้และพยายามใช้สำเนียงในขณะถ่ายทำในสกอตแลนด์ที่รายล้อมไปด้วยนักแสดงชาวสก็อต