การนำหนังสือยอดนิยมมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลักเป็นประเพณีที่มีเรื่องราวในฮอลลีวูด และเราได้เห็นสตูดิโอบางแห่งนำวิธีนี้มาปรับใช้กับแฟรนไชส์ชั้นนำ มาดูกันว่าภาพยนตร์เรื่อง Lord of the Rings, Harry Potter และ Bond ทำอะไรได้บ้างเมื่อเวลาผ่านไป
เมื่อหลายปีก่อน The Golden Compass ดูเหมือนจะกลายเป็นแฟรนไชส์หนังสือสู่ภาพยนตร์รายใหญ่เรื่องต่อไปของฮอลลีวูด แต่กลับกลายเป็นเรื่องน่าผิดหวังและส่งสตูดิโอไปสู่โลกแห่งหายนะที่ในที่สุดก็ช่วยให้มันล่ม
ลองย้อนกลับไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้และผลกระทบของมันทั้งหมดกัน
'เข็มทิศทองคำ' กำลังจะถูกโจมตี
จากหนังสือเล่มแรกในซีรี่ส์ Dark Materials The Golden Compass ตั้งใจให้เป็น Lord of the Rings ใหม่สำหรับ New Line Cinema เนื่องจากมุ่งสู่การเปิดตัวครั้งใหญ่ทั่วโลก New Line ตีทองด้วยไตรภาคของ Tolkien และพวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีแฟรนไชส์อื่นอยู่ในมือ
นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังอย่าง Nicole Kidman, Ian McKellen และ Daniel Craig แฟรนไชส์ที่มีศักยภาพนี้ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ในแผนกการเงิน และตั้งใจที่จะเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
ตาม The-Numbers New Line ทุ่มเงินกว่า 200 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อ The Golden Compass ทำให้เป็นเดิมพันครั้งใหญ่สำหรับสตูดิโอ บทเรียนที่ยากที่หลายคนได้เรียนรู้คืองบประมาณจำนวนมากไม่ได้รับประกันการกลับมาของบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่ และ New Line กำลังจะเรียนรู้บทเรียนนี้อย่างยากลำบาก
มันล้ม
เปิดตัวในปี 2550 เข็มทิศทองคำได้รับการตอบรับอย่างวิจารณ์ที่ขาดความดแจ่มใส ซึ่งก็ไม่เป็นผลดีต่อสายตาของแฟนหนังในทันทีแน่นอนว่ามีผู้ชมในตัวที่พร้อมจะรับชม แต่นักดูหนังทั่วไปไม่ค่อยพร้อมที่จะใช้จ่ายเงินไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้
อีกสิ่งหนึ่งที่ควรคำนึงถึงคือการดัดแปลงภาพยนตร์ไม่มืดเท่าหนังสือ
ต่อ EW, "แต่เนื่องจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงส่วนใหญ่ทำให้ขอบคมของเรื่องดูไม่คม เข็มทิศทองคำจึงสูญเสียความมืดไปมากซึ่งทำให้มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่"
ตอนนี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก แต่ก็ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไปแล้วกว่า 360 ล้านดอลลาร์ บนกระดาษ มันดูดีมาก เพราะสตูดิโอไหนๆ ก็ควรจะพอใจกับการทำเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นในภาพยนตร์
โดยรวมแล้ว การลากบ็อกซ์ออฟฟิศนั้นถือว่าทำได้ไม่ดี และสำหรับ New Line มันคือหายนะที่สะกดผิด ภาพยนตร์ดังที่ไม่สามารถตามทันไม่ได้เป็นสิ่งที่สตูดิโอต้องการ และทันใดนั้น สิ่งต่างๆ ก็ดูไม่ดีนักสำหรับสตูดิโอภาพยนตร์ที่ช่วยแนะนำให้โลกรู้จักกับ Austin Powers
มันพัง New Line Cinema
แต่น่าเสียดายที่ The Golden Compass นั้นไม่สามารถกลายเป็นเพลงฮิตได้นั้นถือเป็นเรื่องใหญ่สำหรับ New Line Cinema ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว การทอยลูกเต๋าบนบล็อกบัสเตอร์นั้นมีความเสี่ยงอย่างมาก แม้ว่าจะมีบางสิ่งที่ดูเหมือนดังก์สแลมดังก์
เพื่อทบต้นเรื่อง The Golden Compass ไม่ใช่หนัง New Line Cinema เรื่องเดียวที่จะทำให้ผิดหวังในช่วงเวลานั้น เนื่องจาก The Guadian เขียนว่า " The Number 23 นำแสดงโดย Jim Carrey และ Fracture กับ Anthony Hopkins ทั้งคู่ทำไม่สำเร็จ เช่นเดียวกับละคร John Cusack เรื่อง The Martian Child และ The Last Mimzy โปรเจ็กต์ไร้สาระที่กำกับโดย Bob Shaye ผู้ก่อตั้ง New Line แม้แต่ Rush Hour 3 ก็ไม่สามารถแสดงได้อย่างแข็งแกร่งอย่างที่ผู้บริหารหวังไว้"
ดูเถิด การเปิดตัวเหล่านี้ควบคู่ไปกับการขาดความสำเร็จจาก The Golden Compass เป็นจุดสิ้นสุดของถนนสำหรับ New Line
ตามที่ CBR ตั้งข้อสังเกตว่า "ดังนั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 มีการประกาศว่า New Line จะยุติการดำเนินงานในฐานะสตูดิโออิสระ ทำให้ประวัติศาสตร์ 40 ปีสิ้นสุดลงมันถูกดูดซับอย่างเป็นทางการโดย Warner Bros. ที่เหมาะสม ซึ่งจำกัดการส่งออก ผู้ก่อตั้งบริษัท Robert Shaye และ Michael Lynne จะลาออกจากบริษัท และแผนกย่อยอย่าง Picturehouse จะปิดตัวลงในเร็วๆ นี้"
สายใหม่จะพบกับชีวิตใหม่ในที่สุด และทุกวันนี้ ภายใต้แบนเนอร์ของ Warner ได้มีส่วนในการสร้างสรรค์ผลงานดีๆ Shazam, Central Intelligence, Straight Outta Compton และภาพยนตร์ Hobbit ล้วนมีแท็ก New Line ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสตูดิโอที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่ยังคงรู้จักสคริปต์ที่ดีเมื่อพวกเขาเห็นมัน
การตัดสินใจของ New Line Cinema ที่จะก้าวไปข้างหน้ากับ The Golden Compass อาจทำให้สตูดิโอมีแฟรนไชส์หลักอีกสาขาหนึ่ง แต่มันกลับมีบทบาทในการถูกครอบงำโดยสตูดิโอขนาดใหญ่กว่าและไม่สามารถทำได้ถึงระดับที่เคยมีมา มี
