เชอร์โนบิลเป็นการแสดงที่บาดใจและน่าทึ่งที่บันทึกเหตุการณ์ภัยพิบัตินิวเคลียร์ในปี 2529 ที่เชอร์โนบิลซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 30 รายและอีกกว่า 9, 000 รายในปีต่อ ๆ ไป มันเป็นภัยพิบัตินิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ เนื้อหา และสถานะลึกลับและลึกลับของมันคือเรื่องของตำนานมาโดยตลอด
การแสดงนั้นใกล้ความจริงยิ่งกว่าการผลิตใดๆ ก่อนมันแม้กระทั่งสารคดี มันทำอย่างเชี่ยวชาญและแสดงให้เห็นถึงความประมาทเลินเล่อและปัญหาของสหภาพโซเวียตในขณะนั้น และอุปสรรคที่นักวิทยาศาสตร์ต้องข้ามผ่านเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงได้บรรลุผล
แต่ยังเป็นการผลิตของ HBO ดังนั้นจึงมีงานประดิษฐ์มากมาย ช่วงเวลาที่น่าปวดหัวที่ทำให้เราคิด และความคิดที่ห่างไกลซึ่งแสดงให้เห็นในรายการที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
นี่คือ 12 สิ่งที่เชอร์โนบิลแห่ง HBO ถูกและ 8 ผิด
20 ขวา: การเป็นตัวแทนที่ถูกต้องของวัฒนธรรมทางวัตถุของสหภาพโซเวียต
สิ่งหนึ่งที่ได้รับความสนใจจากการแสดงของ HBO คือวัฒนธรรมทางวัตถุของสหภาพโซเวียต ไม่เคยมีการแสดงมาก่อนที่แสดงถึงเสื้อผ้า สิ่งของ แสงสว่างของยูเครน เบลารุส และมอสโกในทศวรรษ 1980 แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ บ้าง แม้แต่โทรทัศน์และภาพยนตร์ของรัสเซียก็ไม่เคยจับสาระสำคัญของสหภาพโซเวียตได้เหมือนที่เชอร์โนบิลทำ
19 ขวา: แสดงภาพทางอ้อมทางราชการของสหภาพโซเวียตอย่างถูกต้อง
การกักกันข้อมูลและการเผยแพร่ข้อมูลเท็จโดยเจตนาในการแสดงก็แสดงให้เห็นอย่างเชี่ยวชาญในเชอร์โนบิลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อ Zharkov พูดอย่างเยือกเย็นและแม่นยำเกี่ยวกับเพื่อนของเขาว่า "มีศรัทธา" นั่นคือวิธีที่โซเวียตทำสิ่งต่างๆ จริงๆ: "เราปิดเมือง ไม่มีใครจากไป และตัดสายโทรศัพท์ มีการแพร่กระจายของข้อมูลที่ผิด นั่นคือวิธีที่เราป้องกันไม่ให้ผู้คนบ่อนทำลายผลงานของพวกเขาเอง”
18 ขวา: อัยการใช้อำนาจมากกว่าผู้พิพากษา
ตอนสุดท้ายของเชอร์โนบิลสรุประบบกฎหมายของสหภาพโซเวียตได้อย่างลงตัว ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงละครระหว่างการพิจารณาคดีของผู้ต้องโทษสามคนที่ถือว่ารับผิดชอบต่อภัยพิบัติ ตัวอย่างเช่น คณะกรรมการกลางมีอำนาจเหนือผู้พิพากษา ซึ่งมองไปยังอัยการเพื่อขอคำแนะนำ และพนักงานอัยการพยักหน้าให้เขา ในทางย้อนกลับ อัยการมีอำนาจมากกว่าผู้พิพากษา และพวกเขาทั้งหมดทำงานเพื่อเสนอราคาของคณะกรรมการกลาง
17 ขวา: เป็นระบบโซเวียตที่สร้างเชอร์โนบิล
ในหนังสือเชอร์โนบิลปี 2018 ของ Serhii Plochy เขาอธิบายว่าระบบของสหภาพโซเวียตเองได้สร้างหายนะที่เชอร์โนปิลขึ้นเอง ซึ่งไม่ได้เกิดจากการขาดความพยายามหรือความประมาทเลินเล่อซึ่งจำเป็นสำหรับนักวิทยาศาสตร์ เมื่อเลกาซอฟอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากส่วนปลายของแท่งควบคุมที่ทำจากกราไฟต์ เขาอธิบายว่าสหภาพโซเวียตละเลยข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพราะว่า "ราคาถูกกว่า" โดยพื้นฐานแล้ว มันคือระบบของความประมาทในส่วนของสหภาพโซเวียตที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติจริงๆ
16 ขวา: โซเวียตพยายามใช้หุ่นยนต์ทำความสะอาดสถานที่ปนเปื้อนจริงๆ
ในตอนที่สี่ เราเห็นผู้ชายขว้างแท่งกราไฟท์กัมมันตภาพรังสีออกจากหลังคาของโรงไฟฟ้า และในขณะที่ความพยายามของพวกเขาได้รับการชื่นชม ในปี 1990 โซเวียตใช้หุ่นยนต์ควบคุมจากระยะไกลเพื่อพยายามทำความสะอาด “สถานที่ที่อันตรายที่สุด บนโลก.หุ่นยนต์ขั้นสูงของสหรัฐฯ อาจช่วยในการขจัดสิ่งปนเปื้อน แต่ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศทำให้ยูเครนไม่ขอความช่วยเหลือ ในที่สุดพวกเขาก็ต้องอาศัยแรงงานมนุษย์อีกครั้งเพื่อกำจัดสิ่งปนเปื้อนในไซต์
15 ขวา: ทีมได้รับคำสั่งให้ยิงสัตว์ที่ปนเปื้อน
ฉากเศร้าและบาดใจที่ทหารหนุ่มต้องยิงสัตว์ที่ปนเปื้อนเกิดขึ้นจริงๆ ประมาณ 36 ชั่วโมงหลังการระเบิด ผู้อยู่อาศัยใน Pripyat จะได้รับเวลา 50 นาทีเพื่อรวบรวมข้าวของและอพยพ ไม่มีใครสามารถนำสัตว์เลี้ยงของพวกเขาไปได้ กองกำลังทหารโซเวียตถูกส่งเข้าไปเพื่อฆ่าสุนัขและสัตว์เลี้ยงในเขตยกเว้นเชอร์โนบิล เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการปนเปื้อน สุนัขจรจัดประมาณ 300 ตัวยังคงอยู่ในเขตยกเว้น แต่ส่วนใหญ่อายุไม่ถึง 6 ขวบเนื่องจากถูกไล่ล่าและสภาพอากาศหนาวจัด (ไม่มีการปนเปื้อน)
14 ขวา: งานนักผจญเพลิงและภรรยาท้องมีจริง
นักดับเพลิง Vasily Ignatenko และภรรยาของเขา Lyudmilla ถูกกำหนดให้ออกจากเบลารุสในเช้าวันที่มีการระเบิด และแผนของ Vasily ถูกตัดทอนเมื่อเขาไปดับไฟโดยไม่รู้ตัวและถูกจับได้ว่าได้รับพิษจากรังสีอย่างรุนแรง ในหนังสือ Voices from Chernobyl นั้น Lyudmilla ไปเยี่ยมสามีที่โรงพยาบาลและบอกว่า “ถ้าคุณเริ่มร้องไห้ ฉันจะไล่คุณออกทันที” Vasily เสียชีวิต 14 วันหลังจากเกิดอุบัติเหตุ และเขาถูกฝังอยู่ในโลงศพสังกะสี
13 ขวา: เลกาซอฟบันทึกความคิดของเขาลงบนเทปคาสเซ็ตต์
วาเลรี เลกาซอฟ หัวหน้าผู้ตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงของเชอร์โนบิล ได้บันทึกเรื่องราวส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับภัยพิบัติลงในเทปคาสเซ็ท และปล่อยพวกเขาก่อนที่จะแขวนคอตายในวันที่ 26 เมษายน 1988 ซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่ 2 ของอุบัติเหตุในขณะที่บันทึกของการบันทึกจริงไม่ตรงกับรายการในรายการ เมื่อเจ้าหน้าที่บอกเขาว่าเขาจะ “ไม่มีความสำคัญต่อโลก” เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าเขามีชีวิตอยู่เลย… ที่เกิดขึ้น: ชื่อและข่าวมรณกรรมของเขาคือ ไม่ได้กล่าวถึงในรายงานของสื่อโซเวียตหลายสิบฉบับ
12 ขวา: แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเวลาหยุดอยู่ในโซนยกเว้น
ช่างภาพ David McMillan ได้เดินทางไปยังเมืองร้างรอบๆ Chernobyl กว่า 20 ครั้งในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา และชุดภาพถ่ายที่มีเสน่ห์ของเขาได้แสดงให้เห็นว่าเวลาหยุดนิ่งทันทีหลังภัยพิบัติ ภาพหลายภาพของเขาแสดงให้เห็นก่อนและหลังภาพที่มีช่องว่าง 20 ปี และแสดงให้เห็นตู้เสื้อผ้า ผนัง พื้น และแม้แต่วิธีที่ผ้าม่านถูกดึงกลับทั้งหมดก็อยู่ในตำแหน่งเดียวกันในปี 2011 เช่นเดียวกับในปี 1997
11 ขวา: “ผู้ชำระบัญชี” ของเชอร์โนบิลเป็นของจริง
ช่างภาพ Tom Skipp ได้ยกย่องผู้ชายและผู้หญิง 600,000 คนที่เสี่ยงชีวิตเพื่อรับงานนี้ในฐานะ “ผู้ชำระบัญชี” ของเชอร์โนบิล ชายและหญิงเหล่านี้มีอยู่จริง: คนบนหลังคาที่ทิ้งขยะลง ผู้คนทำความสะอาดและชำระล้างถนน โค่นต้นไม้ โศกนาฏกรรมครั้งนี้คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 9,000 คน และอย่างที่สกิปป์กล่าวว่า “ไม่มีการเสียสละส่วนตัวมากเกินไปสำหรับผู้ชายและผู้หญิงเหล่านี้ ผู้ชำระบัญชีถูกส่งไปยังสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ที่แม้แต่เครื่องจักรก็ล้มเหลว”
10 ขวา: ทุกอย่างในห้องควบคุม (และอีกมากมาย) เกิดขึ้นจริงๆ
แม้ว่าตอนที่ 1 “1:23:45” จะเป็นการประทับเวลาที่แสดงเมื่อมีการเปิดใช้งานสัญญาณเตือนไฟไหม้ แต่ในชีวิตจริงไม่ได้เปิดใช้งานจนกระทั่ง 1:26:03 น. แต่นอกเหนือจากนั้น ทุกอย่างที่แสดงในห้องควบคุมของโรงไฟฟ้าเกิดขึ้นจริง จนถึงสถานการณ์ที่ประมาทเลินเล่อในนาทีสุดท้ายการปกปิด ปฏิกิริยาการดูหมิ่นโดย Dyatlov วิศวกรเชื่อว่าแกนกลางนั้นยังคงไม่บุบสลาย… มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
9 ขวา: วาเลรี เลกาซอฟ แขวนคอตัวเองเปิดประตูระบายน้ำเพื่อเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
เมื่อสิ้นสุดเชอร์โนบิล (จริงๆ แล้วในตอนแรก) เราเชื่อว่าวาเลรี เลกาซอฟแขวนคอตัวเองมีหน้าที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง และนั่นเป็นเรื่องจริง การเสียชีวิตของเขาซึ่งเกิดขึ้นหลังจากผ่านไปสองปีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ เกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่เขาต้องประกาศผลการสอบสวนสาเหตุของภัยพิบัติ การฆ่าตัวตายของเขาทำให้เกิดคลื่นกระแทกในสหภาพโซเวียต และหลังจากที่เทปของเขาถูกปล่อยออกมา การออกแบบของแท่งควบคุมที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุในเครื่องปฏิกรณ์ RBMK ก็ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วและในที่สุดก็ได้รับการแก้ไข
8 ผิด: ล้มเหลวในการแสดงความสัมพันธ์ของอำนาจของสหภาพโซเวียตอย่างไม่ถูกต้อง
ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของการแสดงคือการละเลยการแสดงภาพความสัมพันธ์ของอำนาจของโซเวียตอย่างถูกต้อง ลำดับชั้นในการแสดงไม่เคยได้ผลในชีวิตจริง ตัวอย่างเช่น Ulana Khomyuk นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์หญิงจะไม่มีวันได้รับใบอนุญาตและตำแหน่งสูงพูดกับหัวหน้าคณะกรรมการกลางอย่างที่เธอสามารถทำได้ เลกาซอฟจะไม่สามารถยับยั้งการตัดสินใจของบอริส หรือแม้แต่ตะโกนใส่เขาโดยไม่ได้รับการตำหนิอย่างหนัก และเขาอาจจะไม่ได้พูดอะไรเลยในการตัดสินใจเลย
7 ผิด: การดำเนินการสรุปไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตโซเวียตในเวลานี้
ความไม่ถูกต้องอีกอย่างคือใบอนุญาตวรรณกรรมในส่วนของ HBO: ผู้คนตลอดทั้งรายการแสดงท่าทางกลัวที่จะถูกยิงหรือประหารชีวิต บอริสพูดกับคนหลายคน (หรือบอกเป็นนัย) ว่าถ้าพวกเขาไม่ทำตามคำสั่งของเขา พวกเขาจะถูกยิงในชีวิตจริง การประหารชีวิตและการประหารชีวิตล่าช้าตามคำสั่งของพวกอาปารัชชิกไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของชีวิตโซเวียตหลังช่วงทศวรรษ 1930 โซเวียตส่วนใหญ่ทำในสิ่งที่พวกเขาบอกโดยไม่ถูกขู่ว่าจะลงโทษหรือประหารชีวิต แต่ก็ไม่ได้ทำให้เป็นรายการโทรทัศน์ที่น่าตื่นเต้น
6 ผิด: การโฆษณาชวนเชื่อและการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตมีอยู่เพื่อป้องกันความรู้ของผู้เชี่ยวชาญ
ปัญหาที่อูลาน่า โคมยุก เป็นเรื่องสมมติ (และสร้างขึ้นจากนักวิทยาศาสตร์ประมาณ 12 คน) คือความน่าจะเป็นของเธอไม่ใช่เรื่องจริง การขุดเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการเซ็นเซอร์จะเป็นไปไม่ได้ จับตัวเองแล้วเข้าร่วมการประชุมกับกอร์บาชอฟเป็นไปไม่ได้ ระบบการโฆษณาชวนเชื่อและการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตในชีวิตจริงมีอยู่เพื่อทำให้การเรียนรู้แบบนี้เป็นไปไม่ได้ โดยการแทนที่ข้อเท็จจริงด้วยความเท็จ แทนที่จะจงใจเผยแพร่ข้อมูลที่ผิด
5 ผิด: Anatoly Dyatlov ไม่ต้องตำหนิเชอร์โนปิล
แม้ว่า Anatoly Dyatlov จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เย่อหยิ่งและประมาทเลินเล่อที่เล่นโดย Paul Ritter ก็ตาม - เป็นศัตรูตัวฉกาจสำหรับการแสดง ในชีวิตจริงเขาไม่ต้องตำหนิสำหรับภัยพิบัติที่เชอร์โนบิล ในการแสดงเขาทำสิ่งที่โง่เขลาและชั่วร้ายทั้งหมดที่เขาทำเพราะเขากำลังมองหาการเลื่อนตำแหน่ง แต่แท้จริงแล้วมันคือระบบนั่นเอง: การตัดมุม การซื้อสินค้าราคาถูก ไม่สนใจข้อควรระวัง ที่ระเบิดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ไดแอตลอฟเป็นศัตรูตัวฉกาจ แต่กลับมองข้ามความสำคัญในหายนะที่แท้จริง
4 ผิด: การได้รับรังสีไม่ได้ทำให้เฮลิคอปเตอร์ตก
ฉากดราม่าที่เฮลิคอปเตอร์บินผ่านเครื่องปฏิกรณ์แบบเปิดแล้วตกเนื่องจากการแผ่รังสีที่รุนแรงไม่ได้เกิดขึ้นจริง มีภาพเฮลิคอปเตอร์ที่ถ่ายซึ่งแสดงการเกิดไฟฟ้าสถิตและการบิดเบือนจากรังสี แต่ก็ไม่ได้ทำให้เกิดความผิดพลาดนอกจากนี้ยังมีรายงานว่านักบินได้รับพิษจากรังสี มีอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกซึ่งเกิดขึ้นหลายเดือนต่อมา แต่ก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเมฆรังสีของแกนเครื่องปฏิกรณ์
3 ผิด: “สะพานแห่งความตาย” คือตำนานเมือง
"สะพานแห่งความตาย" ที่ชาวเมือง Pripyat ไปชมซากปรักหักพังที่ร่วงหล่นและเสียชีวิตจากพิษจากรังสี นั่นคือตำนานเมืองที่ไม่มีมูลและไม่ได้รับการพิสูจน์ ในขณะที่บางคนไปที่สะพานเพื่อดูไฟ แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าทุกคนบนสะพานเสียชีวิตหรือคนใดคนหนึ่ง และไม่มีหลักฐานว่าปริมาณรังสีจากระยะทางนั้นอันตรายมาก สูงอย่างน่าขัน
2 ผิด: การฉายรังสีไม่ได้ทำร้ายทารกในครรภ์
ตรงกันข้ามกับที่ฉายไว้ รังสีไม่ได้ทำร้ายทารกในครรภ์แม้ว่าทารกของหญิงหม้ายนักผจญเพลิงเสียชีวิตสี่เดือนหลังคลอด สาเหตุมาจากการเกิดพังผืดที่ตับและหัวใจพิการแต่กำเนิด ซึ่งทั้งสองสาเหตุไม่ได้เกิดจากการได้รับรังสีในมดลูก น่าเศร้าที่ผู้หญิงกว่า 100, 000 คนทั่วยุโรปตะวันตกยุติการตั้งครรภ์เนื่องจากการกล่าวอ้างเท็จว่ารังสีจะทำให้เสียโฉมหรือฆ่าทารก แต่ความกลัวนั้นส่วนใหญ่มาจากการโฆษณาชวนเชื่อ ตามการศึกษาขององค์การอนามัยโลก
1 ผิด: แสงสีฟ้าที่ส่องแสงจากเตาปฏิกรณ์ไม่มีจริง
ลำแสงสีฟ้าที่ยิงขึ้นไปบนฟ้าจากแกนเครื่องปฏิกรณ์แบบเปิดเป็นอีกสัมผัสหนึ่งของฮอลลีวูด เพื่อเพิ่มระดับเอฟเฟกต์และช่วยให้เกิดภัยพิบัติในทันที ในขณะที่เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์สามารถผลิตสีฟ้าจากสิ่งที่เรียกว่ารังสี Cherenkov ไม่มีทางที่หน่วยที่ 4 จะดูเหมือนคาสิโน Luxor ในลาสเวกัสเพียงเพราะรังสีและไฟ
อ้างอิง: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
