ลอร์ดออฟเดอะริงส์มีตำนานเกี่ยวกับการสร้างมัน แน่นอน ผู้กำกับปีเตอร์ แจ็คสัน และผู้เขียนร่วมของเขา แฟรน วอลช์ และฟิลลิปปา โบเยนส์ เดินผ่านวงกลมแห่งนรกที่ลุกเป็นไฟเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้เพราะผู้ช่วยของ Harvey Weinstein จากนั้นก็มีเงินทั้งหมด ความสำเร็จทางเทคโนโลยีที่ต้องเอาชนะ ถ่ายทำภาพยนตร์สามเรื่องพร้อมกันในต่างแดน และความใหญ่โตของเรื่องทั้งหมด แต่ตำนานที่อยู่รอบการผลิตเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์นั้นไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องฉากที่เป็นมหากาพย์เหมือนอย่างที่สหายที่อยู่เบื้องหลังการสร้างมันขึ้นมา หรือการคบหาสมาคมของนักแสดงและทีมงาน
แน่นอนว่ามีข่าวลือเรื่องความขัดแย้งกับฌอน แอสตินในกองถ่าย แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว นักแสดงทุกคนก็สนิทสนมกันมากในขณะที่สร้างภาพยนตร์ และเช่นเดียวกันกับผู้กำกับปีเตอร์ แจ็คสัน เขาและนักแสดงทั้งหมดสร้างสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกสลาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งที่รู้ว่ามีนักแสดงคนหนึ่งที่ไม่พอใจปีเตอร์อย่างสุดซึ้งและหยุดพูดกับเขามาหลายปีแล้ว และความบาดหมางนี้ถูกสื่อมวลชนเก็บเงียบ…
ทางเลือกที่สร้างสรรค์จุดประกายความบาดหมางกับเซอร์คริสโตเฟอร์ ลี
ใช่ ปีเตอร์ แจ็คสัน ทะเลาะกับซารูมาน เดอะ ไวท์ อย่างลับๆ… และมันไม่สวยเลย ตามรายงานของ Yahoo.com เซอร์คริสโตเฟอร์ ลีผู้ล่วงลับไปแล้วได้ทะเลาะเบาะแว้งกับผู้กำกับ แต่ในที่สุดก็สำเร็จลุล่วงไปก่อนที่จะกลับมารับบทใหม่ในภาพยนตร์เดอะฮอบบิท ที่มาของความบาดหมางเกิดขึ้นจริงจากตัวเลือกที่สร้างสรรค์ของปีเตอร์ที่สร้างขึ้นจากตัวละครของคริสโตเฟอร์ และการตัดสินใจที่สร้างสรรค์แบบเดียวกันนี้ก็ทำให้แฟนๆ หลายคนเลิกคิ้ว…
ซารูมานตามหลังเดอะทูทาวเวอร์ไปที่ไหน
ใน J. R. R. หนังสือของโทลคีนเรื่อง "The Two Towers" มีฉากที่สรุปตัวละครร้ายของเขาหลังจาก The Battle of Helms Deep เรื่องนี้สมเหตุสมผลเพราะว่า Saruman เป็นตัวร้ายในสองภาคแรก เซารอน เจ้านายของเขาไม่มีรูปร่าง ดังนั้นจึงไม่มีปฏิสัมพันธ์กับฮีโร่ในแบบเดียวกับที่ซารูมานทำ และเช่นเดียวกับนักเล่าเรื่องที่ดีคนอื่นๆ ที่โทลคีนทำให้แน่ใจว่าจะหาทางปิดบังเขาจนกว่าเขาจะพาเขากลับมาในตอนจบของ "The Return of the King"
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นในภาพยนตร์ดัดแปลงของปีเตอร์ แจ็คสัน จุดสิ้นสุดของ The Two Towers เห็น Saruman จ้องมองไปที่ระเบียงที่ Isengard ที่ถูกทำลายล้าง… และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขา นี่เป็นเพราะว่าตามเรียงความวิดีโอที่ยอดเยี่ยมโดย Nerdstalgic ปีเตอร์เชื่อว่าเขามีตอนจบมากเกินไปใน The Two Towers และต้องการทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้อย่างไม่คาดฝันทันทีหลังจาก The Battle of Helms Deep และการปล้นบ้านของ Saruman
แม้ว่าจะมีการถ่ายทำฉากที่ Fellowship เผชิญหน้ากับ Saruman และเขาเสียชีวิตลง แต่ Peter เชื่อว่ามันเพิ่งทำลายการแสดงละครของภาพยนตร์
คริสโตเฟอร์ซึ่งสนิทสนมกับปีเตอร์เป็นพิเศษก็โกรธจัดกับการตัดสินใจครั้งนี้ แต่ปีเตอร์บอกเขาว่าเขาจะรวมฉากเผชิญหน้ากับซารูมานเป็นซีเควนซ์เปิดในภาพยนตร์เรื่องที่สามและตอนสุดท้าย The Return of the King
แต่ปีเตอร์เจอปัญหา
ฉากนี้เดิมถ่ายทำสำหรับ The Two Towers คล้ายกับฉากหนึ่งในหนังสือ ดังนั้นจึงไม่สมเหตุสมผลมากนักใน The Return of the King ท้ายที่สุด Saruman ไม่มีอะไรทำใน The Return of the King วายร้ายหลักคือเซารอน อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ "Return of the King" ซารูมานได้ปรากฏตัวขึ้นใกล้ถึงจุดสิ้นสุดในซีเควนซ์ ("The Scouring of the Shire") ที่ไม่เคยมีเจตนาให้รวมอยู่ในภาพยนตร์ ในท้ายที่สุด รวมทั้งฉากการตายของซารูมานใน Return of the King รู้สึกว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ดังนั้นปีเตอร์จึงตัดสินใจตัดมันออกจากการตัดในละคร
"รู้สึกเหมือนเป็นฉากจบหนังปีที่แล้วแทนที่จะเริ่มเรื่องใหม่" ปีเตอร์กล่าวในการให้สัมภาษณ์
ปีเตอร์และคริสโตเฟอร์รวมตัวกันได้อย่างไรหลังจากการต่อสู้อันยาวนาน
ใช่ เรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุข แต่ไม่นาน
คริสโตเฟอร์รู้สึกไม่สบายใจจริงๆ กับความคิดแรกเริ่มที่จะให้ส่วนโค้งของตัวละครของเขาถูกนำมาเป็นจุดเด่นในตอนต้นของภาพยนตร์อีกเรื่องแต่ก็สร้างมันขึ้นมา ดังนั้นเขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเมื่อเขานั่งลงเพื่อฉายภาพยนตร์ส่วนตัวของทั้งสามเรื่องและพบว่าเขาไม่ได้อยู่ใน Return of the King ด้วย
คริสโตเฟอร์รู้สึกว่านี่เป็นการทรยศในหลายด้าน โดยส่วนตัวเนื่องจากมิตรภาพของเขากับปีเตอร์ ในด้านศิลปะเนื่องจากโครงสร้างของภาพยนตร์ และเนื่องจากไม่ซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลที่เขาเติบโตขึ้นมาในการอ่าน เนื่องจากฉากนี้ถูกตัดออกไป คริสโตเฟอร์จึงคว่ำบาตรรอบปฐมทัศน์ของ The Return of the King และหยุดพูดกับปีเตอร์โดยสิ้นเชิง
แน่นอน ฉากนี้รวมอยู่ในฉบับขยายของ The Return of the King ในขณะที่ปีเตอร์หวังว่าสิ่งนี้จะทำให้คริสโตเฟอร์พอใจได้ แต่สุดท้ายกลับทำให้เขาโกรธมากขึ้นเพราะเขาเชื่อว่าฉบับขยายเป็น "การคว้าเงินสด"
แต่น่าเสียดายสำหรับปีเตอร์ คริสโตเฟอร์ยังคงหลบเลี่ยงการเรียกร้องของเขาเป็นเวลาหลายปีหลังจากการตัดละครทั้งสามเรื่องและฉบับขยายทั้งสามได้รับการปล่อยตัวออกมา
ประมาณสิบปีต่อมา ปีเตอร์ติดต่อคริสโตเฟอร์เกี่ยวกับการแสดงบทบาทของเขาในภาพยนตร์เดอะฮอบบิท ด้วยเหตุผลบางอย่าง คริสโตเฟอร์จึงตกลงและไปปรากฏตัวที่งานรอบปฐมทัศน์… แต่หลังจากที่มั่นใจว่าเขาไม่ได้ถูกตัดขาดจากภาพยนตร์
