มันอาจมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
นั่นคือส่วนสำคัญของสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในตอนท้ายของ The Lord of the Rings: The Return of the King ความสำเร็จสูงสุดของ Peter Jackson อย่างจริงจัง ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้า 11 รางวัลออสการ์ในทุกประเภทที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี ที่สำคัญกว่านั้น The Return of the King เป็นแรงบันดาลใจให้คนทั้งรุ่นมีอาชีพด้านการสร้างภาพยนตร์และสร้างความยินดีให้กับแฟนๆ ของ J. R. R. งานต้นฉบับของโทลคีน โอ้ และมันช่วยให้แฟรนไชส์ทำเงินได้มากกว่าพันล้านดอลลาร์…
ปีเตอร์พูดมากเกี่ยวกับสิ่งที่เขามองว่าเป็นส่วนประกอบสำคัญในการปรับงานอันเชี่ยวชาญของโทลคีนอย่างแรกและสำคัญที่สุด ก็คือความมุ่งมั่นที่จะรักษาความจริงในหนังสือ แม้ว่านั่นจะหมายถึงการเปลี่ยนรายละเอียดเพื่อสนับสนุนหัวข้อหรือข้อความที่ครอบคลุม ส่วนใหญ่แล้ว ปีเตอร์สามารถตีได้ทุกโทนเสียงที่โทลคีนตั้งใจไว้ในไตรภาคดั้งเดิมของเขา… แม้ว่าจะไม่ใช่หนังฮอบบิท… นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาดูด
แต่องค์ประกอบหนึ่งของตอนจบของภาคสามและภาคสุดท้ายในไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์นั้นห่างไกลจากสิ่งที่โทลคีนตั้งใจไว้มาก หากปีเตอร์ตัดสินใจที่จะยึดติดกับตอนจบดั้งเดิมนี้ เขาก็คงจะเลือกงานชิ้นเอกและทำให้มันเป็น… ดีที่สุดแล้ว ในระยะสั้นเขาสามารถทำลายทุกอย่างได้ด้วยทางเลือกง่ายๆ…
อารากอร์นสู้กับเซารอนในศึกประตูดำ
ถ้าคุณจำ Aragorn ของ Viggo Mortensen ต่อสู้กับโทรลล์ขนาดใหญ่ระหว่างการต่อสู้สุดยอดของการกลับมาของราชา แต่เดิมควรจะเป็น Sauron… ใช่ ตาเพลิง… แต่อยู่ในรูปแบบกายภาพ
ตัวเลือกนี้ไม่มีในนวนิยายเรื่อง 'Return of the King' ของโทลคีน แต่เป็นสิ่งที่ผู้กำกับปีเตอร์ แจ็คสัน เคยเขียนบท จัดทำสตอรี่บอร์ด และแม้แต่ถ่ายทำในตอนแรกฟุตเทจดิบสามารถดูได้ทางออนไลน์ แม้ว่าส่วนใหญ่จะถูกเปลี่ยนแบบดิจิทัลเพื่อให้ดูเหมือนมีทหารโทรลล์อยู่ที่นั่นแทน
สิ่งที่เราได้รับคือตัวเลือกที่ดีกว่ามากด้วยเหตุผลหลายประการที่เราจะพูดถึง อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ยังคงสงสัยว่าการต่อสู้จะเป็นอย่างไร สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้แฟนๆ ออนไลน์จำนวนมากสะสมภาพและสตอรีบอร์ดที่เข้าถึงได้ เพื่อสร้างสิ่งที่ดูเหมือนคร่าวๆ กับที่ปีเตอร์เคยจินตนาการไว้
ตามที่ปีเตอร์ แจ็กสัน กล่าวไว้ ฉากควรจะเริ่มต้นด้วยแสงวาบปรากฏขึ้นต่อหน้ากองทัพของออร์คที่พุ่งออกมาจากประตูทางเข้า แสงนี้จะกลายเป็นรูปร่างของ Annatar ซึ่งเป็นรูปเทวดาที่แท้จริงของ Sauron ตามผลงานของโทลคีน นี่คือรูปแบบที่เซารอนใช้เมื่อเขาหลอกเอลฟ์ให้สร้างวงแหวนแห่งพลัง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอาจเห็นในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องต่อไป
ในขณะที่อารากอร์นและสมาชิกในกลุ่มถูกจับได้ด้วยความประหลาดใจจากร่างนั้น มันจึงกลายเป็นปีศาจร้าย เซารอนรุ่นหุ้มเกราะก็ถูกพบเห็นในบทนำของ The Fellowship of The Ring การต่อสู้จะเกิดขึ้นและจะจบลงเมื่อโฟรโดทำลายเดอะริงเท่านั้น
ในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Return of the King ฉบับขยาย ปีเตอร์ แจ็คสัน อธิบายว่าเดิมทีเขาไม่ต้องการให้เซารอนเป็นเพียงแค่ตาที่ลุกเป็นไฟบนยอดหอคอยสูงตระหง่าน ดังนั้นพวกเขาต้องการให้เขาปรากฏตัวในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย นอกจากนี้ ปีเตอร์และผู้เขียนร่วมของเขาคือ Fran Walsh และ Phillipa Boyens รู้สึกว่า Aragorn ต้องการการต่อสู้ส่วนตัวกับภัยคุกคามที่แท้จริงในชีวิตของเขา แน่นอนว่าในที่สุดสิ่งนี้ก็ถูกตัดออกไปเพื่อต่อสู้กับโทรลล์
ทำไมถึงทะเลาะกันและนั่นเป็นสิ่งที่ดี
มีวิดีโอเรียงความ รวมถึงบทความที่ยอดเยี่ยมโดย Pentex Productions ที่พูดคุยถึงวิธีที่การตัดสินใจให้การต่อสู้ครั้งนี้อาจทำลายผลตอบแทนของไตรภาคที่ยอดเยี่ยมอย่างอื่น ทุกคนอ้างว่าตัวเลือกที่สร้างสรรค์ซึ่งไม่มีอยู่ในงานต้นฉบับของโทลคีน บ่อนทำลายสิ่งที่ผู้เขียนพยายามทำในตอนแรก
ท้ายที่สุด มันไม่ใช่เรื่องของอารากอร์นที่ต้องต่อสู้กับความเลวร้าย อันที่จริง ความเลวร้ายนั้นไม่ใช่แม้แต่ Sauron… มันคือ The Ring
และพระเอกของเรื่องไม่ใช่อารากอร์น มันคือโฟรโดซึ่งเป็นตัวตนของธีมด้วย "แม้แต่คนที่ตัวเล็กที่สุดก็สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้"
"มันไม่ใช่อย่างที่โทลคีนจินตนาการไว้ และเราตระหนักว่าจริงๆ แล้วมันเป็นการดูหมิ่นสิ่งที่อารากอร์นทำโดยสิ้นเชิง" ปีเตอร์กล่าวในการให้สัมภาษณ์ “เรื่องราวนั้นชัดเจนมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับโฟรโดและแซม และอารากอร์นก็ตระหนักว่าหากพวกเขายังมีชีวิตอยู่ เขาต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยโฟรโดและแซม ดังนั้นความกล้าหาญของอารากอร์นก็คือ ไม่ใช่การดวลตัวต่อตัวกับวายร้ายตัวยง ความกล้าหาญของเขาคือความพยายามของเขาที่จะเอาชีวิตของตัวเองและชีวิตของกองทหารของเขาไปอยู่ในแนวความหวังที่คลุมเครือและความฝันว่ามันอาจจะทำให้โฟรโดและแซมมีโอกาสเพียงเล็กน้อย ช่วยพวกเขาทำภารกิจให้สำเร็จ"
เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายนี้ ปีเตอร์ดึงภาพทั้งหมดมารวมกันและให้ทีมของเขาจัดการโทรลล์เหนือร่างของเซารอนนอกจากนี้ ส่วนประกอบอื่นๆ เช่น รังสีของแสงที่ปล่อยออกมาจากการมาถึงของ Annatar ถูกปรับเข้าไปในดวงตาโดยเน้นไปที่ Aragorn นี่เป็นคำแนะนำของ Viggo เอง
แฟน ๆ โชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ตอนจบของ The Return of the King เปลี่ยนไปในนาทีสุดท้าย เพราะมันจะทรยศต่อสิ่งที่โทลคีนคิดไว้และทรยศต่อสิ่งที่หนังเรื่องนี้พูดถึงในที่สุด
