คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่า Disney ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์มหัศจรรย์ของพวกเขาหรือไม่? ภาพยนตร์ของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมานานหลายทศวรรษแล้ว แต่พวกเขาสร้างตัวละครที่น่าทึ่งและเรื่องราวที่ทุกคนชื่นชอบได้อย่างไร บางส่วนถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ แต่จริง ๆ แล้วหลายเรื่องมีพื้นฐานมาจากเทพนิยายจริง ๆ ที่เขียนขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน
เทพนิยายจริงๆ มักจะมีความรุนแรงและมืดมนมากกว่าที่คุณเห็นในภาพยนตร์ดิสนีย์ ทีมผู้สร้างต้องเปลี่ยนส่วนใหญ่เพื่อให้พวกเขาเป็นมิตรกับครอบครัว แต่พวกเขายังคงรักษาแก่นของเรื่องราวไว้เหมือนเดิมและเปลี่ยนให้เป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ จาก Cinderella และ Peter Pan ไปจนถึง Tangled and Frozen ต่อไปนี้คือภาพยนตร์ดิสนีย์ 10 เรื่องที่สร้างจากเทพนิยายเก่า
10 'สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด'
Snow White and the Seven Dwarfs เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่เคยสร้างมาและมีเจ้าหญิงดิสนีย์คนแรกคือ Snow White มันเป็นเรื่องของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของสโนว์ไวท์ที่สั่งให้นายพรานฆ่าสโนว์เพราะเธออิจฉาความงามของเธอ แต่นายพรานทำไม่ได้และบอกให้เธอหนีไป จากนั้นหิมะก็อาศัยอยู่กับคนแคระทั้งเจ็ดในกระท่อมและเกือบจะถูกแม่เลี้ยงของเธอฆ่าอีกครั้ง แต่เจ้าชายที่เธอตกหลุมรักได้ช่วยชีวิตเธอไว้ ตาม ScreenRant “เทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันจากพี่น้องกริมม์คลี่คลายเหมือนกันมาก เฉพาะกับแผนการสังหารที่จ้างงานมากกว่าและรองเท้าแตะเหล็กร้อนแดง”
9 'ซินเดอเรลล่า'
ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์คนที่สองและเรื่องราวของเธอนั้นอิงจากเทพนิยายเก่าอย่างสโนว์ไวท์ แต่เรื่องราวของซินเดอเรลล่าดั้งเดิมนั้นมืดมนกว่าเวอร์ชั่นดิสนีย์มาก พี่เลี้ยงของเธอชั่วร้ายอย่างแน่นอนในภาพยนตร์ดิสนีย์ แต่พวกเขาแย่ยิ่งกว่าในเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ตาม ScreenRant "พี่เลี้ยงที่ชั่วร้ายทำลายเท้าของพวกเขาเพื่อให้รองเท้าแตะพอดีเช่นเดียวกับนกพิราบดึงตาทั้งสองข้างของพวกเขาในตอนท้ายของเรื่อง"
8 'ปีเตอร์ แพน'
ปีเตอร์แพนไม่มีเจ้าหญิงดิสนีย์อยู่ในนั้น แต่ก็ยังคงอิงจากเทพนิยายคลาสสิก เทพนิยายนี้มืดเกินไป ปีเตอร์อาจเป็นวายร้ายที่ฆ่าเด็ก ๆ ในเวอร์ชั่นเก่าของเรื่อง ในต้นฉบับของปีเตอร์ แพน ที่เขียนโดย เจ.เอ็ม. แบร์รี กล่าวว่า “แน่นอนว่า เด็กชายบนเกาะนั้นมีความแตกต่างกันในจำนวนตามที่พวกเขาถูกฆ่าและอื่นๆ และเมื่อดูเหมือนโตขึ้นซึ่งขัดกับกฎเกณฑ์ แต่คราวนี้มีหกคน นับเป็นฝาแฝดด้วย”
7 'เจ้าหญิงนิทรา'
Sleeping Beauty สร้างจากเทพนิยายเรื่อง Brothers Grimm อีกเรื่องและเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหญิงออโรร่า ผู้ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าชายของเธอเหมือนกับสโนว์ไวท์ “โดยธรรมชาติแล้ว ดิสนีย์ได้รับคำแนะนำจากพี่น้องกริมม์อีกครั้งในเทพนิยายของพวกเขาที่ชื่อว่า Little Brier-Roseแม่อุปถัมภ์นางฟ้าตัวน้อยสามคนที่ดูแลเจ้าหญิงในเวอร์ชันภาพยนตร์หายไป แต่อย่างอื่นก็เหมือนเดิม สมบูรณ์ด้วยวายร้ายประเภทมาเลฟิเซนต์และการจูบของรักแท้ที่ทำลายคาถาสาปแช่ง” ตาม ScreenRant เวอร์ชั่นดิสนีย์จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีนางฟ้าแม่ทูนหัวสามคน
6 'นางเงือกน้อย'
นางเงือกน้อยอาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทีมผู้สร้างได้ผสมผสานเรื่องราวของละครและเทพนิยายเพื่อสร้างภาพยนตร์ โดยอิงจากบทละคร Goethe's Faust โดย Johann Wolfgang von Goethe และเทพนิยาย The Little Mermaid โดย Hans Christian Andersen ตาม ScreenRant ไม่พอใจกับชีวิตแม้จะประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ Faust ทำข้อตกลงกับมารเพื่อมอบจิตวิญญาณของเขาเพื่อแลกกับความรู้และความสุขทั้งหมดของโลก เอเรียลทำเช่นเดียวกันแต่ยอมประนีประนอมเสียงของเธอเพื่อความรัก นอกจากนี้ เทพนิยายของ Hans Christian Andersen ที่มีชื่อเดียวกันก็เป็นเรื่องเดียวกัน แต่มีองค์ประกอบที่มืดกว่าบางอย่าง รวมถึงการฆาตกรรม ความอกหัก และการทรยศ”
5 'ความงามกับอสูร'
พร้อมกับ The Little Mermaid, Beauty and the Beast เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่ง “เวอร์ชันของดิสนีย์อิงจากเทพนิยาย La Belle et la Bete โดย Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve ตีพิมพ์ในปี 1740 นักเขียนชาวฝรั่งเศสได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวในชีวิตจริงของ Petrus Gonsalvus และ Catherine เจ้าสาวของเขา เพทรุสได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะไขมันในเลือดสูง ซึ่งทำให้ผมหนาสีเข้มขึ้นทั่วร่างกายและใบหน้าของเขา” ตามข่าวบีบีซี พวกเขาไม่ได้พบกันจนกระทั่งถึงวันแต่งงาน และแคทเธอรีนไม่รู้เกี่ยวกับอาการของเพทรุส แต่ก็ไม่ได้รบกวนเธอเลย ไม่เหมือนภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องอื่นๆ Beauty and the Beast อิงจากเรื่องราวความรักที่แท้จริง ที่ทำให้มันโรแมนติกและน่าทึ่งมากกว่าที่เป็นอยู่
4 'มู่หลาน'
มู่หลานเป็นเจ้าหญิงคนแรกที่ไม่ได้อิงจากเทพนิยายยุโรปและเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์ยอดนิยมอีกเรื่อง เธออาจมีพื้นฐานมาจากคนจริงอย่างเบลล์ แต่เราไม่แน่ใจนักตามข่าวของ BBC News “เวอร์ชั่นของดิสนีย์มีพื้นฐานมาจากเพลงบัลลาดของมู่หลาน ซึ่งเป็นบทกวีที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่สี่หรือห้าในประเทศจีน ฮวา มู่หลาน ถูกอธิบายว่าเป็นนักรบ ซึ่งเมื่ออายุได้ 12 ขวบ ได้รับการกล่าวขานว่ามีฝีมือในกังฟูและการใช้ดาบ นักประวัติศาสตร์ไม่เชื่อว่าเธอมีจริง แต่บางคนบอกว่าเธอมาจากผู้หญิงจีนที่สร้างแรงบันดาลใจในเวลานั้น”
3 'เจ้าหญิงกับกบ'
เจ้าหญิงกับกบสร้างประวัติศาสตร์ดิสนีย์โดยนำเสนอเจ้าหญิงผิวดำคนแรก เป็นเรื่องเกี่ยวกับเทพนิยายเยอรมันเรื่อง The Frog Prince ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2355 แต่ดิสนีย์ได้นำความทันสมัยมาใช้กับภาพยนตร์เรื่องนี้และสร้างภาพยนตร์ในนิวออร์ลีนส์ในปี พ.ศ. 2463 ตามที่ ScreenRant กล่าว “เจ้าชายกบหันหลังภายใต้คำสาปของแม่มดพบเจ้าหญิงเมื่อเธอโยนลูกบอลสีทองลงในทะเลสาบที่เขาครอบครองโดยแลกเปลี่ยนลูกบอลเพื่อมิตรภาพของเธอซึ่งจะเปลี่ยนกลับไปเป็นเจ้าชายที่หล่อเหลา Iron Henry เป็นผู้รับใช้ที่จงรักภักดีของเจ้าชาย ผู้ซึ่งเมื่อได้ยินถึงการเปลี่ยนแปลงของเจ้าชาย เขาได้ห่อหุ้มหัวใจของเขาไว้ในแถบเหล็กเพื่อไม่ให้แตกสลายจากความโศกเศร้าเมื่อเขารู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของเจ้าชายกลับเป็นราชวงศ์ มันก็พังทลาย แต่จากความสุข”
2 'Tangled'
หลายคนรู้จักราพันเซลก่อนที่เธอจะกลายเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ Tangled ออกมา ดิสนีย์นำเรื่องราวในตำนานของเธอมาเปลี่ยนให้เป็นการผจญภัยที่สวยงามและโรแมนติก ตาม ScreenRant มันคลี่คลายในลักษณะเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำ แต่มีความแตกต่างบางอย่าง: ราพันเซลในเทพนิยายเป็นผักกาดหอมชนิดหนึ่งที่แม่ของเธอกระหายในระหว่างตั้งครรภ์และกษัตริย์ก็ขโมยมาจากแม่มด' สวนที่มันเติบโต เจ้าชายก็ตาบอดในจุดหนึ่งซึ่งไม่เหมือนกับในภาพยนตร์ แต่การมองเห็นของเขากลับคืนมาและเขาและราพันเซลก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป”
1 'แช่แข็ง'
Frozen และภาคต่อของทั้งคู่สร้างจากเทพนิยายเก่าที่ชื่อว่า The Snow Queen เช่นเดียวกับ The Little Mermaid ที่เขียนโดย Hans Christian Andersen“ทั้งสองเรื่องมีราชินีหิมะ โทรลล์ กวางเรนเดียร์ หัวใจที่เยือกแข็ง และสัตว์หิมะ อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลเป็นเรื่องราวที่มืดมนกว่าโดยสิ้นเชิงกับปีศาจ กระจกวิเศษที่ค่อนข้างโชคร้าย และพวกโจร” ตาม FamilySearch เห็นได้ชัดว่าเอลซ่าเป็นราชินีหิมะในภาพยนตร์ แต่ทีมผู้สร้างของดิสนีย์ได้เพิ่มแอนนาเข้าไปในเรื่องราวเพราะพวกเขาคิดว่ามันจะทำให้ดียิ่งขึ้นกับเจ้าหญิงที่ไม่มีพลังวิเศษ