ตอนจบของตอนที่หก Harry Potter ภาพยนตร์มีความแตกต่างอย่างมากจากหนังสือที่มีพื้นฐานมาจาก ตลอดกระบวนการปรับตัว เป็นเรื่องปกติที่จะทิ้งสิ่งของไว้บนพื้นห้องตัด นอกจากนี้ มุมมองทั้งหมดสามารถเปลี่ยนแปลงได้… ตราบเท่าที่สิ่งนี้ทำให้แฟน ๆ มิจฉาทิฐิไม่พอใจ ความจริงก็คือนวนิยายและภาพยนตร์เป็นสื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งหมายความว่ามีกฎเกณฑ์ เทคนิคการเล่าเรื่อง และข้อกำหนดทางเทคนิคที่แตกต่างกัน ดูเหมือนชัดเจน แต่เรามักจะลืมอย่างรวดเร็วว่าเมื่อดูหนังจากหนังสือที่เราชื่นชอบ
กว่าทศวรรษต่อมา แฟนๆ ก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมตอนจบของ Harry Potter and the Half-Blood Prince จึงเปลี่ยนไป… นี่คือเหตุผล…
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดจากหนังสือสู่ภาพยนตร์
ทุกวงของเจ.เค. หนังสือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ที่เชี่ยวชาญของโรว์ลิ่งเปลี่ยนไปในระหว่างขั้นตอนการปรับตัวให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ ในกรณีของแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม หนังสือเล่มสุดท้ายและภาคที่สามถึงหนังเรื่องล่าสุด ส่วนใหญ่ถูกดัดแปลงหรือทิ้งไว้บนพื้นห้องตัด
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงมากมายคือการย้อนรำลึกถึงอดีตของโวลเดอมอร์และต้นกำเนิดฮอร์ครักซ์ที่สำคัญที่สุดบางส่วนของเขา เราสูญเสียคำอธิบายเกี่ยวกับตระกูลกอนต์และความโหดร้ายที่ทอม ริดเดิ้ลต้องทนและก่อขึ้นกับผู้อื่น บทเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่มืดมนที่สุดของหนังสือและถูกละทิ้งในช่วงเวลาที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือ หัวหน้าในหมู่พวกเขาคือการเผาโพรงโพรง แฟนๆ ที่สับสนแต่ก็รู้สึกยินดีเมื่อเห็น Bellatrix Lestrange ของ Helena Bonham Carter ได้รับลำดับที่ยาวขึ้น… และนั่นก็เป็นสิ่งที่ดีเสมอ
บางทีที่ตัดฉากพวกนี้เพราะมืดเกินไป? แม้ว่า Alfonso Cuaron จะปฏิวัติภาพยนตร์ Potter ไปแล้วด้วยการทำให้พวกเขาดูเฉียบคมขึ้นเล็กน้อย
โดยไม่คำนึงถึงข้อยกเว้นเหล่านั้น ตอนจบของหนังสือคือสิ่งที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุด
การลบล้างการต่อสู้ของหอดาราศาสตร์
ใครอ่านเรื่องนี้คงเคยเห็นแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสมหลายครั้งและคงเคยอ่านหนังสือเหมือนกัน แต่ถ้าพวกเขาไม่ทำ พวกเขาอาจจะไม่รู้ว่าหลังจากที่สเนปสังหารดัมเบิลดอร์ที่ยอดหอคอยดาราศาสตร์ของฮอกวอตส์ การต่อสู้ครั้งใหญ่ก็บังเกิด
ในหนังสือ ผู้เสพความตายหลายคนเข้าไปในปราสาทและช่วยเดรโก มัลฟอยและเซเวอรัส สเนปในการลอบสังหารอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน ไม่นานหลังจากนั้น The Order of the Pheonix ก็มาถึงและต่อสู้กับพวกมันขณะที่พวกมันพยายามหลบหนี
ถ้ารวมเรื่องนี้ไว้ในหนังคงทำให้ A-listers มารับบทเป็นจี้ได้มากขึ้น เนื่องจาก The Order ถูกครอบครองโดยนักแสดงที่มีดาราดัง อย่างไรก็ตาม ซีเควนซ์การต่อสู้นี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ทั้งหมดเพื่อให้แฮร์รี่ไล่ตามสเนป เบลลาทริกซ์ และผู้เสพความตายออกจากปราสาทก่อนที่จะเผชิญหน้ากับสเนป (หรือที่รู้จักว่าเจ้าชายเลือดผสม)
ในระยะสั้น มันไม่ได้เกือบจะน่าตื่นเต้นหรือเต็มไปด้วยแอ็คชั่นเหมือนตอนจบของนวนิยาย
อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่าพวกเขาต้องการตัดซีเควนซ์นี้ออกจากภาพยนตร์เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้มันนำเอาการต่อสู้ที่ใหญ่กว่าที่จะมาถึง The Battle of Hogwarts จาก The Deathly Hallows ตอนที่ 2 การต่อสู้ครั้งนี้ ทั้งในหนังและในหนังสือ ท้ายที่สุดแล้วที่สำคัญที่สุดในเทพนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งเล่ม นอกจากนี้ยังมีตัวละครที่เหมือนกันเกือบทั้งหมดต่อสู้ในสถานที่เดียวกัน
มันซ้ำซากในหนังสือนิดหน่อยและน่าจะมากกว่านี้ในหนัง… อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่โปรดิวเซอร์ David Heyman คิด
แฟน ๆ หลายคนเชื่อว่าการลบซีเควนซ์นี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูไม่เข้ากับสภาพอากาศเล็กน้อย มันยังเอาคำอธิบายส่วนใหญ่เกี่ยวกับสถานะของเซเวอร์รัส สเนปในฐานะเจ้าชายเลือดผสมออกไปด้วย และที่สำคัญกว่านั้นคือความหมายที่แท้จริงและเหตุใดจึงสำคัญต่อเรื่องราว
งานศพของดัมเบิลดอร์หายไปไหน
จากการให้สัมภาษณ์กับ MTV ผู้กำกับ Harry Potter and the Half-Blood Prince เดวิด เยตส์ อธิบายว่าเหตุใดเขาจึงลบบทงานศพของดัมเบิลดอร์อันเป็นที่รักออกจากภาพยนตร์ ในบทนี้มีตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบมากมายมาแสดงความเคารพต่ออดีตอาจารย์ใหญ่และพ่อมดที่เป็นสัญลักษณ์ มันถูกเขียนอย่างสวยงามและเตรียมความเศร้าโศกของหนังสือเล่มสุดท้ายที่จะมาถึง
"เรามี [งานศพ] อยู่ในบท และมันก็เป็นประสบการณ์ที่แปลกจริงๆ" เดวิดพูดกับจอช โฮโรวิตซ์ แห่ง MTV เมื่อเร็วๆ นี้ “แต่หลังจากฉากที่ลานบ้านและดัมเบิลดอร์เสียชีวิต มันรู้สึกเหมือนไปงานศพแค่รู้สึกเหมือนกับว่าเรากำลังทุกข์ทรมานจากตอนจบ มันรู้สึกเหมือนจบลงอีกจุดหนึ่ง”
David พูดต่อไปว่า "ในหนังสือ คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทางนั้นได้ แต่ในจังหวะของโรงภาพยนตร์ที่มืดมิด มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นจุดจบที่ถูกต้อง"
บางทีการลบครั้งนี้อาจทำให้แฟนๆ ไม่พอใจมากที่สุด แต่เดวิดยืนยันว่าเขาตัดสินใจถูกแล้วเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการให้ตอนจบของภาพยนตร์รู้สึกดึงดูดเหมือนตอนจบใน Lord of the Rings: The Return of the King ซึ่งติดตามตอนจบของหนังสืออย่างใกล้ชิดมากขึ้น
"แฟนๆ รู้สึกผิดหวังกับการตัดสินใจบางอย่างที่เราทำในบางครั้ง แต่เรากำลังพยายามให้บริการไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น เพราะเราชื่นชมพวกเขาและรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา - เราพยายามให้บริการ ผู้ชมนอกฐานแฟนคลับที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือบางเล่ม"
