ภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องมีผลกระทบต่อผู้ชมทั่วโลกในปี 2545 เช่นเดียวกับ Bend It Like Beckham ภาพยนตร์กำกับโดย Gurinder Chadha ซึ่งเธอร่วมเขียนบทด้วย ได้เปิดตัวอาชีพที่น่าทึ่งของ Kiera Knightley ทำให้เธอได้แสดงประกบจอห์นนี่ เดปป์ใน Pirates Of The Caribbean นอกจากนี้ยังแสดงความเคารพอย่างชัดเจนต่อ David Beckham นักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงได้มากกว่านั้นมาก
เหตุผลที่ทำให้พบผู้ชมในเกือบทุกประเทศในโลก นับเป็นเพลงฮิตที่สำคัญ และความรู้สึกที่บ็อกซ์ออฟฟิศก็เพราะว่าพูดความจริงหลายอย่างพร้อมกัน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการก้าวข้ามข้อจำกัดทางวัฒนธรรมที่รับรู้ ในขณะที่เคารพและให้เกียรติสิ่งที่ทำให้ทุกเชื้อชาติและศาสนามีความพิเศษ และมันก็สนุกจริงๆ ในขณะที่ Gurinder ต้องเอาชนะการเหยียดเชื้อชาติครั้งใหญ่เพื่อสร้างภาพยนตร์ของเธอ แต่ในที่สุดเธอก็พบวิธีที่จะให้เกียรติทั้งครอบครัวและวัฒนธรรมของเธอในขณะที่สร้างภาพยนตร์ที่ผู้คนยังคงชื่นชอบอย่างมาก
6 เบนด์อิทเหมือนเบ็คแฮม เกือบไม่ได้เกิดมาเพราะการเหยียดเชื้อชาติ
Gurinder Chadha ต้องเผชิญกับสิ่งกีดขวางหลังจากอุปสรรค์ขณะที่เธอพยายามสร้างบทภาพยนตร์ของเธอ บางคนเป็นการต่อสู้ตามปกติที่ผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่เผชิญ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโน้ตในสตูดิโอหนึ่งรายการพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอต้องต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติด้วย
"มันเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่และหลายคนก็ผ่านมันไป ฉันยังคงวนกลับมาที่ช่อง 4 ว่า 'เธอควรทำจริงๆ' และพวกเขาบอกว่า 'โอ้ เราทำสำเร็จแล้ว ตะวันออกก็คือตะวันออก ที่เราทำไม่ได้ 'ไม่จำเป็นต้องทำ' นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ในเวลานั้น” Gurinder กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Gal-Demคอม “ฉันแค่ดันและดันไปเรื่อย ๆ แล้วฉันก็ยื่นมันให้กับสิ่งที่เรียกว่าลอตเตอรี ผู้ผลิตบอกฉันว่าพวกเขาได้เห็นรายงานในสคริปต์ของฉันที่บอกว่า 'อย่าให้เงินทุน' เพราะคุณจะไม่มีวันพบสาวอินเดียที่ สามารถเล่นฟุตบอลที่โค้งงอลูกบอลได้เหมือนเดวิด เบ็คแฮม ฉันก็แบบ 'บ้าอะไรวะ' ฉันก็เลยโทรหาจอห์น วูดวาร์ด ซึ่งกำลังจะเป็นหัวหน้าสภาภาพยนตร์คนใหม่ และ จริงๆ แล้ว จอห์นเก่งมาก เขาถามฉันถึงประเด็นต่างๆ แล้วฉันก็บอกว่า 'มันหลอกลวง เป็นการเหยียดเชื้อชาติล้วนๆ"
ถึงแม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้กูรินเดอร์อยากเลิกสร้างภาพยนตร์ แต่จอห์นก็โน้มน้าวเธอถึงความสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้และต่อสู้เพื่อให้ได้ทุนมา
5 The Cast Of Bend It Like Beckham รู้สึกเหมือนครอบครัว
มีนักแสดงมากมายที่สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น ซึ่งรวมถึงนักแสดงจาก Scrubs ที่ไม่มี Diva และแน่นอนว่ามีนักแสดงจาก The Lord Of The Rings ที่มีรอยสักที่เข้าคู่กัน แต่มีบางอย่างที่พิเศษเป็นพิเศษเกี่ยวกับสายสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงในเรื่อง Bend It Like Beckhamส่วนหนึ่งจากคำกล่าวของ Shaheen Khan (นาง Bhambra) นั้นเกิดจากการที่นักแสดงชาวเอเชียหลายคนเคยร่วมงานกันมาแล้วในทางใดทางหนึ่ง และสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาทั้งหมดถูกนำมารวมกัน
เนื่องจากโครงเรื่อง นักแสดงรุ่นเยาว์ก็ต้องเล่นและทำตัวเหมือนเด็กๆ
"ตอนนั้นที่พวกเรากำลัง [ถ่ายทำ] ที่ฮัมบูร์กเป็นช่วงสุดท้าย นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาจะได้เล่นเป็นทีม และทันใดนั้น Parminder [Nagra] และ Keira [Knightley] เป็นนักฟุตบอล” Gurinder กล่าว “ตอนที่เราถ่ายทำฉากนั้น จู่ๆ ก็กลายเป็นอังกฤษกับเยอรมัน ฉันจะบอกว่าคัทและพวกเขาก็จะเล่นต่อไป ฉันจำได้ว่าเคียร่าเดินมาหาฉันแล้วพูดว่า 'โอ้ ได้โปรด เรามาเล่นเรื่องนี้กันเถอะ เราแค่ต้องได้ ประตูนี้ และฉันก็แบบ 'เอ่อ มันไม่ใช่การแข่งขันฟุตบอลจริงนะ รู้ไหม'"
4 นักแสดงโค้งเหมือนเบ็คแฮมเป็นครอบครัวจริงๆ
Gurinder เสียพ่อของเธอไปเมื่อสองปีก่อนที่จะสร้าง Bend It Like Beckham และเล่าเรื่องราวทางอารมณ์ของเธอเอง ในความหมายเชิงสัญลักษณ์ เธอถูกห้อมล้อมไปด้วยครอบครัวขณะสร้างภาพยนตร์ แต่กูรินเดอร์ก็ถูกห้อมล้อมด้วยความรู้สึกทางกายภาพ
"ของแถมครึ่งหนึ่งเป็นญาติของ [Gurinder's] ฉันจำได้ ผู้คนมักตื่นเต้นมากที่จะได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นคำขวัญอะไร" ชาฮีน ข่านอธิบายกับกัลเดม
3 โค้งเหมือนเบ็คแฮมให้เสียงแก่ชุมชนไร้เสียง
เมื่อพูดถึงภาพยนตร์กระแสหลักในอังกฤษและอเมริกา เสียงอินเดียไม่ปรากฏในปี 2002 นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ Gurinder ต้องการสร้างภาพยนตร์ และยังเป็นสิ่งที่หลายคนสนใจเพราะมันส่งเสียงให้พวกเขา
"มันอาจจะเป็นหนึ่งในไม่กี่บทที่ฉันได้อ่าน ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกับสิ่งที่มันแสดงออกมา" ปรียา กาลิดาส (โมนิกา) กล่าวกับเจลดัม “ฉันรู้สึกว่ามันสะท้อนประสบการณ์และการศึกษาของฉันในลอนดอนจริงๆ และความจริงที่ว่าคุณมีนางเอกคือตัวเอกที่มีความฝันและต้องรับมือกับความทุกข์ยากของเธอเพื่อไปที่นั่น และนั่นเป็นการเดินทางของฉันด้วย"
2 โค้งเหมือนเบ็คแฮมพบอารมณ์ขันในวัฒนธรรม
Bend It Like Beckham มีอารมณ์ขันในตัวเอง แม้ว่าจะเคารพในแต่ละวัฒนธรรมที่นำเสนอในภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ได้พยายามเอาชนะคุณด้วยข้อความที่เข้มข้น ดังที่ Shaznay Lewis (Mel) พูดกับ Gal-Dem ว่า "ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ [Gurinder] มากที่สุดน่าจะเป็นเพียงวิธีที่เธอจัดการเพื่อค้นหาอารมณ์ขันในวัฒนธรรมของเธอ และยังทำให้เราทุกคนได้สัมผัสถึงวัฒนธรรมเช่น อืม"
Shaznay กล่าวต่อไปว่าเนื่องจาก Gurinder เข้าหาภาพยนตร์เรื่องนี้จากมุมมองที่เป็นจริงและรอบรู้ เรื่องราวจึงสะท้อนกับฝูงชนที่หลากหลายมากขึ้น
"หากคุณมาจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมใดๆ Gurinder เป็นผู้ให้การสนับสนุนในการยอมรับรากเหง้าของคุณ พูดความจริงของคุณ และเป็นพลังให้กับวัฒนธรรมของคุณ ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร มาจากวัฒนธรรมใดก็ตาม และฉันชอบมันมาก เธอไม่ได้โง่อะไรทั้งนั้น เธออยู่ในความจริงของเธอและเราต่างก็ได้รับมัน และเราต่างก็โอบกอดและรักมัน"
1 เหตุใดจึงโค้งเหมือนเบ็คแฮมพบผู้ชมทั่วโลก
Gurinder เชื่อว่าสภาพของโลกในปี 2545 ได้ช่วยให้ Bend It Like Beckham ประสบความสำเร็จในที่สุด กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพูดกับเวลาในขณะที่ปล่อยให้ผู้ชมหนีจากพวกเขา
9/11 เพิ่งเกิดขึ้นขณะที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์จบ ที่นี่เป็นโลกที่ถูกทำลายล้างโดยสิ้นเชิง ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเปิดกว้างและเข้าถึงได้ง่ายมาก ที่พูดถึงวัฒนธรรมและเชื้อชาติ และความเจ็บปวดที่ไม่เหมาะสม แต่ยังรู้สึกถึงความหวังที่จะก้าวไปข้างหน้าและอ้างสิทธิ์ของคุณ และยิ่งใหญ่กว่าแค่เรื่องเชื้อชาติ การหาวิธีรวมโลกผ่านประเพณี แต่ยังใช้ฟุตบอลเป็นภาษาสากลด้วย” Gurinder อธิบาย
"หนังเรื่องนี้มีสถิติเดียวที่หนังเรื่องอื่นไม่มีในโลกเล่า เป็นหนังเรื่องเดียวที่ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการในทุกประเทศทั่วโลก รวมทั้งจีนและเกาหลีเหนือนั่นคือพลังอันน่าทึ่งของภาพยนตร์ และพลังของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเมื่อได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้นด้วยเงื่อนไขที่บริสุทธิ์ ซื่อสัตย์ และเป็นความจริง"
