ในขณะที่ Mark Hamill อาจเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาท Luke Skywalker ใน Star Wars Saga แฟน ๆ ของซีรีส์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงมองว่าเขาเป็นหนึ่งใน Jokers ที่ดีที่สุด หลังจาก Jack Nicholson และก่อน Heath Ledger หรือ Joaquin Phoenix นั้น Mark Hamill ได้พากย์เสียง The Joker ในยุค 90 อันเป็นที่รัก DC รายการทีวี 'Batman: The Animated Series'
มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการสร้างมหากาพย์ 'Batman: The Animated Series' ซึ่งรวมถึงสาเหตุที่ภาพยนตร์สปินออฟ 'Batman: Mask Of The Phantasm' กลายเป็นลัทธิคลาสสิก เช่นเดียวกับความจริงเบื้องหลังการปรับปรุงตัวละคร Mr. Freezeแต่ควรรวมนักแสดงของ Star Wars 'Mark Hamill ด้วย
เพราะว่า Mark ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของผู้สร้าง Bruce Timm, Paul Dini และ Eric Radomski
นี่คือสิ่งที่พังเมื่อ Mark Hamill เข้ามาแทนที่นักแสดงชื่อดังอีกคน และทำให้ Joker เป็นของตัวเอง
แคสติ้งโจ๊กเกอร์
มันยากที่จะเชื่อว่า Mark Hamill ไม่ใช่ตัวเลือกแรกสำหรับเสียงของ The Joker ใน 'Batman: The Animated Series' นั่นเป็นเพราะเขาเพิ่มไดนามิกที่เหลือเชื่อให้กับความสมดุลของการแสดงด้วยโทนสีที่จริงจังและมืดมนด้วยความไร้สาระและเฮฮา แน่นอน แฟน ๆ ชอบการตีความของ Mark Hamill มากจนทำให้เขาได้รับบทบาท Joker ในซีรีส์อื่น ๆ อีกมากมาย (เช่น 'The New Batman Adventures', 'Batman Beyond' และ 'Justice League') และยังถูกคัดเลือกอีกหลายเรื่อง ของวิดีโอเกมเช่นเกม Arkham
ในการให้สัมภาษณ์ที่ยอดเยี่ยมกับ Vulture นักวิ่งโชว์ ผู้กำกับ และนักสร้างแอนิเมชั่น บรูซ ทิมม์ อ้างว่าทุกคนที่มาออดิชั่นสำหรับ The Joker นั้นโดยทั่วไปแล้วจะเป็นตัวละครจากรายการทีวีไลฟ์แอ็กชันในปี 1960นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อตัวละครอย่างจริงจัง… และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ 'Batman: The Animated Series' เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ใช่ มันเป็นการแสดงสำหรับเด็ก แต่ก็มีไว้สำหรับผู้ปกครองด้วยเช่นกัน มันมืด. มันร้ายแรง และมันก็เอาจริงเอาจังมาก
แล้ว Tim Curry ก็เข้ามา… ใช่ Tim Curry จาก Rocky Horror Picture Show และ Scary Movie.
"Tim Curry เข้ามาจริง ๆ และมอบบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เราต้องการจริงๆ" บรูซ ทิมม์กล่าวในการให้สัมภาษณ์ “มันเป็นเรื่องตลกและแปลกประหลาด แต่ก็มีอันตรายอยู่บ้าง เราเลยจ้างทิม เขาทำประมาณสามตอนให้เรา แล้ว [ผู้อำนวยการสร้าง] อลัน เบอร์เนตต์ก็มาหาฉันหลังจากที่เราทำตอนที่สาม แล้วเราก็ฟัง ประกอบรางแล้วพูดว่า "ผมคิดว่าเราต้องเปลี่ยนทิม"
ในขณะที่โปรดิวเซอร์ต้องการแทนที่ทิม แต่ Andrea Romano ผู้บงการเบื้องหลังการคัดเลือกนักแสดงก็ไม่กระตือรือร้นนัก
"ความจริงก็คือฉันไม่เคยจะแต่ง Tim ใหม่เลย" เธอยอมรับ
"ฉันไม่อยากทำเพราะเราอัดตอนกับเขาไปหลายตอนแล้ว และฉันก็รู้ว่าเราจะต้องอัดซ้ำในโพสต์ ซึ่งฉันรู้ว่าจะต้องเป็นฝันร้ายแน่ๆ" บรูซ ทิมม์ กล่าวว่า. "แต่เขาใช้เวลาไม่นานในการโน้มน้าวใจฉัน เพราะฉันค่อนข้างเอนเอียงไปทางนั้น มันไม่ใช่ว่าทิมกำลังทำอะไรแย่ๆ อยู่ มันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการเลย"
จากนั้น Andrea ได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนของ Mark Hamill โดยอ้างว่า Mark เป็นแฟนตัวยงของ Batman และการแสดง เขาจึงอยากเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์
ในระหว่างการสัมภาษณ์ของ Vulture มาร์คอ้างว่าเขากำลังอ่านรายการนี้อย่างกระตือรือร้นและตื่นเต้นกับผู้มีอำนาจตัดสินใจคนสำคัญ เขารู้ดีว่ามันจะต้องยอดเยี่ยม ดังนั้นเขาจึงขอร้องให้เป็นส่วนหนึ่งของมัน… ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้รับแขกรับเชิญในฐานะวายร้ายในตอนที่ชนะรายการ Daytime Emmy, "Heart Of Ice"… The ตอนเดียวกับที่ปรับปรุง Mr. Freeze
หลังจากอัดรายการ มาร์คขอบคุณพวกเขาที่ปล่อยให้เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่อ้างว่าเขาต้องการเป็นส่วนที่แท้จริงของรายการ… เขาไม่ได้ต้องการแค่แขกรับเชิญที่เดียวแล้วเสร็จ
โชคดีสำหรับเขาที่มีโจ๊กเกอร์ตัวใหม่
สิ่งที่ Mark Hamill นำมาเป็นโจ๊กเกอร์
ในระหว่างการสัมภาษณ์ Vulture มาร์คอ้างว่าเขาไม่แน่ใจว่า Joker จะใช่สำหรับเขา ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาไม่ต้องการเดินตามรอยเท้าของซีซาร์ โรเมโรหรือแจ็ค นิโคลสัน เขาอยากจะตีความวายร้ายที่น้อยกว่าเช่น Two-Face of Clayface ใหม่ เขายังคิดว่าชื่อเสียงของเขาในฐานะวีรบุรุษผู้กล้าอย่างลุค สกายวอล์คเกอร์ จะทำให้เขาไม่สามารถเข้าถึงบทจอมวายร้ายในหนังสือการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดได้
แต่มาร์คทำให้โปรดิวเซอร์ตกตะลึงในการออดิชั่น
Paul Dini ถึงกับพูดว่า "ฉันจำได้ว่าเคยฟังการออดิชั่นของเขา และเมื่อเขาหัวเราะ ฉันพูดว่า "นั่นแหล่ะ แค่นั้นแหละ" เสียงหัวเราะนั้นโหดร้าย ตลก มีกระแสแห่งความโศกเศร้าอยู่ใต้น้ำ มันเป็นเสียงหัวเราะจากวิญญาณที่ถูกทำลาย"
ในบรรดาอิทธิพลมากมาย Mark Hamill ให้เครดิตสำหรับการตีความ The Joker ของเขาคือ Mozart, Dwight Frye และ Sydney Greenstreet
"ประมาณนั้น ฮาเลลูยา! ใครจะรู้ว่าลุค สกายวอล์คเกอร์จะเป็นโจ๊กเกอร์ที่สมบูรณ์แบบของเรา" บรูซ ทิมม์ กล่าว
ในขณะที่ Mark Hamill แสดงการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมายในฐานะ The Joker เพราะ 'Batman: The Animated Series' ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการตีความที่หลากหลายของเขาในซีรีส์ต้นฉบับนั้นทำให้มาตรฐานสูงมาก
