คุณคงรู้สึกลำบากใจที่จะเจอใครในโลกที่พูดภาษาอังกฤษที่ไม่เคยได้ยินชื่อบียอนเซ่มาก่อน ต้องขอบคุณความสำเร็จของเธอในฐานะซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ทำให้ปัจจุบันนี้กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยของสถานะในตำนาน แม้ว่าแฟนๆ หลายล้านคนจะตะโกนชื่อนี้ในคอนเสิร์ตและพาดพิงถึงเพื่อน ๆ หลายคน แต่ส่วนใหญ่ไม่ทราบเรื่องราวเบื้องหลังที่แท้จริง และเมื่อมันปรากฏออกมา การที่บียอนเซ่ได้ชื่อของเธอมานั้นช่างน่าประทับใจ มันยังเป็นสัญลักษณ์ของพลังที่บียอนเซ่ได้รับจากอิทธิพลของเธอในฐานะซุปเปอร์สตาร์อย่างประหลาด
ชื่อ Beyoncé ทั้งหมดมีชื่อเสียง ตั้งแต่อัตตาของเธอ Sasha Fierce ไปจนถึงชื่อเต็มของการแต่งงาน: Beyoncé Giselle Knowles-Carter แต่ถึงเวลาที่แฟนๆ ได้เรียนรู้เรื่องราวเบื้องหลังชื่อที่โด่งดังที่สุดในโลกอ่านต่อเพื่อดูว่าบียอนเซ่ได้ชื่อของเธอมาได้อย่างไร (และทำไมจึงเลือกชื่อนั้นสำหรับเธอ)
ชื่อครอบครัว
แม้ว่า 'Beyoncé' จะเป็นชื่อครัวเรือนที่โด่งดังไปทั่วโลก แต่ก็เริ่มเป็นชื่อครอบครัว ทีน่า โนวส์-ลอว์สัน แม่ของบียอนเซ่ เกิดจริง ๆ แล้วเซเลสทีน บียอนเซ่ ชื่อนี้สะท้อนให้เห็นถึงรากเหง้าของชาวครีโอลและความผูกพันพิเศษระหว่างบียอนเซ่กับแม่ของเธอ
โรลันด์ บียินเซ่ น้องชายของทีน่าและลุงของบียอนเซ่ เล่าถึงการที่บียอนเซ่ได้ชื่อเธอมาตอนที่เขาไปร่วมงานฉายภาพยนตร์สารคดีของหลานสาวเรื่อง Life is But a Dream รอบปฐมทัศน์ปี 2013 “ทีน่าน้องสาวของฉันไม่คิดว่าเรามีเด็กผู้ชายในครอบครัวมากพอที่จะรักษาชื่อได้ เธอจึงให้นามสกุลของเราเป็นนามสกุลของบียอนเซ่” เขากล่าว (ผ่านคนวงใน)
นี่เป็นหนึ่งในข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับบียอนเซ่ มันแสดงให้เห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องให้ผู้ชายใช้ชื่อ สาวๆก็ทำได้เช่นกัน!
การสะกดที่แตกต่างกัน
Tina Knowles-Lawson เกิดเป็น Celestine Beyoncé แต่พี่น้องของเธอมักไม่ค่อยใช้ชื่อนั้นเหมือนกัน อันที่จริง ครอบครัวทุกคนมีการสะกดคำว่า 'บียอนเซ่' ต่างกันในสูติบัตร ซึ่งทำให้สับสนเล็กน้อย นั่นเป็นเหตุผลที่ Roland Beyincé ลุงของ Bey มีความแตกต่างเล็กน้อยในการสะกดนามสกุลของเขา
สถานการณ์สูติบัตรที่กระทบต่อชื่อ 'บียอนเซ่' นั้น แท้จริงแล้วเป็นการเหยียดผิว สาเหตุที่แท้จริงที่สะกดคำไม่ระมัดระวังก็เพราะว่าสังคมในตอนนั้นเชื่อว่าคนผิวสีน่าจะแค่ “ดีใจที่เธอ” กำลังจะได้รับสูติบัตร”
โนวเลส-ลอว์สันเปิดใจเกี่ยวกับความผิดพลาดในการสะกดคำ โดยอธิบายว่าครอบครัวของเธอถูกปฏิเสธสูติบัตรโดยตั้งใจ “ดังนั้นฉันจึงพูดว่า 'ทำไมคุณไม่เถียงและแก้ไขมัน'” Knowles-Lawson กล่าว “และ [แม่ของเธอ] ก็พูดว่า 'ฉันทำครั้งเดียว ครั้งแรก และมีคนบอกฉันว่า 'ดีใจนะที่เธอได้สูติบัตร' เพราะครั้งหนึ่งคนผิวดำไม่ได้รับสูติบัตร"
ตาม Knowles-Lawson การขาดสูติบัตรที่ถูกต้องส่งข้อความเฉพาะ “พวกเขาไม่มีแม้แต่สูติบัตร เพราะมันหมายความว่าคุณไม่มีตัวตนจริงๆ” เธอกล่าว (ผ่าน USA Today) “คุณไม่สำคัญ มันเป็นข้อความที่อ่อนเกิน”
ชื่อกลางของเธอ
Beyoncé ได้ชื่อแรกของเธอมาเพราะเป็นนามสกุลเดิมของแม่ของเธอ และครอบครัวมีเด็กผู้ชายไม่พอที่จะถือมันต่อไป แต่ชื่อกลางของเธอล่ะ? สูติบัตรของซุปเปอร์สตาร์อ่านว่า บียอนเซ่ จิเซลล์ โนวส์
ตาม Z. B. หนังสือ Beyoncé ของ Hill ชื่อ Giselle ได้รับเลือกโดย Matthew พ่อของ Beyoncé ในขณะที่ Tina เลือกชื่อแรกของเธอ ไม่มีการยืนยันว่าแมทธิว โนวส์ใช้ชื่อกลางของลูกสาวได้อย่างไร แต่มันต้องมีแหวนแน่ๆ!
ภูมิหลังของทีน่า โนวส์-ลอว์สัน
แม่ของบียอนเซ่เกิดที่เมืองกัลเวสตัน รัฐเท็กซัส ลูกสาวคนสุดท้องในจำนวนพี่น้องเจ็ดคน แม่ของเธอเป็นช่างเย็บผ้าชื่อ Agnes Dereon ซึ่งมีอิทธิพลต่อชื่อเสื้อผ้าในอนาคตของ Knowles-Lawson กับลูกสาวของเธอ House of Dereon
แม้ว่า Knowles-Lawson จะเกิดในเท็กซัส แต่ครอบครัวก็สืบสานมรดกของพวกเขาไปยังหลุยเซียน่า บียอนเซ่ได้แสดงรากเหง้าภาษาครีโอลของเธออย่างภาคภูมิใจมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลง 'Creole' ในปี 2006 นอกจากนี้ เธอยังกล่าวถึงเรื่องนี้ในเพลงฮิตเรื่อง "Formation" ในปี 2016 ซึ่งเธอหมายถึงแม่ของเธอคือ "ลุยเซียนา"
ชื่อโซลองเง
Solange น้องสาวของบียอนเซ่ก็มีชื่อที่หายากและน่าจดจำเช่นกัน แม้ว่ามันจะไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะเท่า 'บียอนเซ่' Solange เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสซึ่งอาจเป็นภาพสะท้อนของรากครีโอลของครอบครัวซึ่งได้มาจากชื่อโรมันยุคกลาง Sollemnia ซึ่งหมายถึงศาสนา นอกจากนี้ยังสามารถตรวจสอบย้อนกลับไปยังคำภาษาละติน 'sollemnis' ซึ่งหมายถึง 'เคร่งขรึม'
ครอบครัว Knowles ยังไม่ได้เปิดเผยว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจในการเลือกชื่อของ Solange ชื่อกลางของเธอคือ Piaget
ชื่อเด็กของบียอนเซ่
บียอนเซ่เดินตามรอยพ่อแม่ของเธอด้วยการเลือกชื่อที่มีความหมายและสร้างสรรค์สำหรับลูกๆ ของเธอเองลูกสาวคนแรกของเธอ บลู ไอวี่ ได้รับการตั้งชื่อตามสีโปรดของบียอนเซ่ สีฟ้า ส่วน 'Ivy' อาจเป็นการตีความเลขโรมัน IV ซึ่งย่อมาจากสี่ ซึ่งเป็นตัวเลขที่สำคัญสำหรับบียอนเซ่และ Jay-Z สามีของเธอ สตูดิโออัลบั้มที่สี่ของบียอนเซ่ก็ถูกเรียกว่า '4' ด้วย
แฝดคาร์เตอร์ชื่อเซอร์กับรูมิ เมื่อเปิดเผยความหมายเบื้องหลังชื่อฝาแฝดของเขา Jay-Z อธิบายว่า Sir เพียงแค่อุ้มตัวเองอย่างเซอร์ ในขณะที่ Rumi ได้รับการตั้งชื่อตามกวีคนโปรดของทั้งคู่