เรื่องราวในตำนานมักมีอยู่ในหนังสือ ไม่ว่าจะเป็นการผจญภัยทางวรรณกรรมคลาสสิกหรือหนังสือนิยายสำหรับผู้ใหญ่ ไม่มีอะไรจะเหนือจินตนาการอันทรงพลังของนักเขียนได้ในขณะที่พวกเขาทำให้โลกทั้งใบมีชีวิตชีวาขึ้น แน่นอนว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์สามารถสร้างบล็อกบัสเตอร์ในจังหวะการเต้นของหัวใจ แต่บางครั้งพวกเขาก็ขาดเนื้อหาที่จะทำให้เรื่องราวยึดติดกับผู้ชมได้ เป็นผลให้ผู้จัดจำหน่ายและผู้ผลิตภาพยนตร์รายใหญ่ส่วนใหญ่หันไปหาหนังสือเพื่อดัดแปลงลัทธิคลาสสิกหรือความรู้สึกทางวรรณกรรมที่เป็นไวรัสล่าสุด อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้ากับศิลปะของภาพยนตร์มากขึ้น บางครั้งต้องมีการดัดแปลงเพื่อให้เรื่องราวมีความสมเหตุสมผลบนหน้าจอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องง่ายๆ เช่น การแก้ไขไลน์ หรือการยกเครื่องครั้งใหญ่ของฉากทั้งหมด เมื่อผู้จัดจำหน่ายได้รับใบอนุญาต เสรีภาพในการสร้างสรรค์จะเป็นของพวกมันอยากรู้ไหมว่าหนังสือเล่มไหนสำหรับผู้ใหญ่ถูกดัดแปลงให้พอดีกับหน้าจอบล็อกบัสเตอร์? อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ!
10 เพอร์ซีย์ แจ็คสัน & นักกีฬาโอลิมปิก: โจรสายฟ้า
มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องหลักหลายจุดสำหรับหน้าจอ บางคนถูกตัดออกไปโดยสิ้นเชิงเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของผู้กำกับ หนึ่งในการแก้ไขที่ทำขึ้นสำหรับ Percy Jackson & The Olympians คือมิตรภาพของลุคและแอนนาเบธ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพอร์ซี่และเพื่อนๆ คนอื่นๆ มองว่าการทรยศของลุคเป็นเรื่องจริงจัง โดยที่แอนนาเบธ เชสได้รับผลกระทบมากกว่าส่วนใหญ่ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เธอจะอารมณ์เสีย จากนั้นเปิดเผยว่าแอนนาเบธและลุคโตมาด้วยกันในหนังสือและคอยดูแลกันและกันเสมอ
9 ไดอารี่ของเจ้าหญิง
ในหนังสือ พ่อของมีอา เทอร์โมโปลิส ยังมีชีวิตอยู่ แต่ในหนังแสดงให้เห็นว่าเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เม็ก คาบอต ผู้เขียนหนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม กล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้ Clarisse คุณยายของมีอาและราชินีแห่งเจโนเวีย มีบทบาทมากขึ้นในเรื่องนี้เมื่อถามว่าทำไมจึงจำเป็น เม็ก คาบอตเผยว่าพวกเขามีนักแสดงที่มีความสามารถและมีความสามารถที่ต้องการแสดงเป็นเธอ นั่นก็คือ จูลี่ แอนดรูว์
8 เดอะฮังเกอร์เกมส์
มุมมองสำคัญที่เปลี่ยนไปในภาพยนตร์ The Hunger Games ให้ผู้ชมได้สัมผัสโดยตรงว่า Capitol จัดการการแข่งขันทั้งหมดอย่างไร ในหนังสือ Katniss เล่าเรื่องจากมุมมองของบุคคลที่หนึ่ง ทำให้เธอตาบอดอย่างสิ้นเชิงกับวิธีที่ประธานาธิบดีสโนว์จัดการกับเกม เพื่อให้เรื่องราวบนหน้าจอมีความลึกมากขึ้น ผู้บริหารภาพยนตร์ได้ขยายบทบาทของเซเนกา เครน ปรมาจารย์ด้านเกม และให้เขาเป็นจุดโฟกัสในการแสดงเบื้องหลังของเกม แม้แต่ Effie Trinket ก็มีบทบาทเพิ่มขึ้น ทำให้มั่นใจว่าเธอจะนำความลุ่มลึกและความมีชีวิตชีวามาสู่เรื่องราวที่เหลือ
7 แด่ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก
ผู้แต่ง เจนนี่ ฮาน ปล่อยให้การสัมภาษณ์หลุดออกไปเมื่อฉากถูกตัดออกจากสคริปต์ทั้งหมดเนื่องจากความกังวลเรื่องลิขสิทธิ์เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของ Lara Jean และ Peterในหนังสือต้นฉบับ Lara Jean และ Peter Kavinsky เข้าร่วมปาร์ตี้ฮัลโลวีนในชื่อ Cho Chang และ Spider-man ตามลำดับ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกร้องเรียนเรื่องลิขสิทธิ์และปัญหาอื่น ๆ ไม่ต้องพูดถึงความยุ่งยากในการขออนุญาตใช้ฉากตั้งแต่แรก ผู้บริหารภาพยนตร์จึงตัดสินใจตัดฉากโดยสิ้นเชิง
6 ซีรีส์ไดเวอร์เจนท์
ข้อกังวลหลักประการหนึ่งในการปรับหนังสือเป็นภาพยนตร์คือการแปลอุปกรณ์พล็อตวรรณกรรมเป็นฉากการแสดง นี่เป็นปัญหาหลักที่ผู้ผลิตภาพยนตร์ต้องเผชิญระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Insurgent หนังสือเล่มที่สองจากซีรีส์ Divergent ผู้เขียน Veronica Roth อธิบายว่ากล่อง – มีเพียง Divergent ที่มีคุณสมบัติจากทั้งห้ากลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดได้ – ถูกใช้เพื่อทำให้โครงเรื่องที่ซับซ้อนอยู่แล้วง่ายขึ้น ในท้ายที่สุด มันให้แรงจูงใจมากขึ้นสำหรับ Jeanine ในการกำหนดเป้าหมาย Tris และ Divergent อื่นๆ ในภาพยนตร์
5 ผู้ให้
บางครั้งบทก็ถูกตัดไป ดังนั้นผู้ชมจะได้ไม่บอบช้ำจากฉากนั้นในกรณีของภาพยนตร์เรื่อง The Giver ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เลวร้ายอีกเรื่องหนึ่ง พ่อของโจนัสเป็นหนึ่งในคนที่รับผิดชอบในการปล่อยตัว หรือที่เรียกว่าการุณยฆาต ในหนังสือ เขาได้รับฝาแฝดที่อยู่ในความดูแลของเขา และได้รับมอบหมายให้ถอดหนึ่งในนั้นออก ขณะทำเช่นนั้น เขาพูดประโยคที่เยือกเย็นมาก: ลาก่อน เจ้าตัวเล็ก ซีเควนซ์ถูกเก็บไว้บนหน้าจอ แต่บทถูกตัดไปหลังจากที่โปรดิวเซอร์มองว่ามันมืดเกินไปและทำให้ผู้ชมไม่พอใจ
4 บ้าน Miss Peregrine สำหรับเด็กพิเศษ
สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านหนังสือ ตัวละครในเรื่องเป็นพวงที่แปลกมาก พวกเขาเป็นเด็กที่มีความสามารถพิเศษ รวมถึงเจคอบ ตัวละครหลักด้วย มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในเรื่องราวในภาพยนตร์ดัดแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนพลังระหว่างตัวละครหลักสองคนคือโอลีฟและเอ็มมา โอลีฟ ซึ่งเดิมมีลักษณะพิเศษตรงที่เบากว่าอากาศ ตอนนี้มีความสามารถของเอ็มมา ซึ่งเป็นพลังที่จะสร้างไฟในมือของเธอ ผู้กำกับทิม เบอร์ตันเปลี่ยนพวกเขาเพราะการให้เอ็มม่าลอยเข้ากับตัวละครของเธอได้ดีที่สุด และมันจะเป็นบทกวีมากกว่า
3 แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
แฟรนไชส์หนังสือที่ประสบความสำเร็จอย่างแพร่หลาย แฮร์รี่ พอตเตอร์ และการดัดแปลงภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันที่ประสบความสำเร็จพอๆ กันนั้นน่าจะเป็นการดัดแปลง YA หนังสือสู่ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุด แต่เนื่องจากมีโครงเรื่อง ความขัดแย้ง และตัวละครมากมาย จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะตัดบางฉากที่นี่และที่นั่น ฉากหนึ่งที่ถูกตัดออกไปเกี่ยวข้องกับอดีตอันน่าเศร้าของเนวิลล์ แทนที่จะเปิดเผยว่าพ่อแม่ของเขาถูกทรมานจนแทบบ้ากับตัวละครหลัก เนวิลล์เองก็เล่าเรื่องเบื้องหลังของเขาให้แฮร์รี่ฟังเท่านั้น มันถูกกล่าวหาว่าสับเพราะการสร้างฉากใหม่จะแพงเกินไปสำหรับฉากเดียว
2 ข้อดีของการเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่ง
Stephen Chbosky ผู้เขียน The Perks of Being a Wallflower ยังเขียนและกำกับภาพยนตร์ดัดแปลงนวนิยายของเขาด้วย ในภาพยนตร์ เขาได้แก้ไขการสนทนาที่สำคัญ (หรือที่รู้จักในชื่อ เรายอมรับความรักที่เราคิดว่าเราสมควรได้รับ) เพื่อสะท้อนถึงวุฒิภาวะของเขาตั้งแต่เขียนนวนิยายและมั่นใจว่าเขาจะสามารถดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวนักแสดงออกมาได้เขาอธิบายว่าเขาต้องการเขียนบางสิ่งที่สามารถกระตุ้นให้ผู้ชมพบความรักและเพื่อนที่ดีขึ้นและนำความหลงใหลมาสู่ชีวิตของพวกเขา
1 หลุม
ในหนังสือ สแตนลีย์ เยลแนตส์ ตัวเอก ลดน้ำหนักขณะทำงานที่แคมป์กรีนเลค ในภาพยนตร์ดัดแปลง ฉากถูกตัดออกเนื่องจากทำให้เกิดประเด็นที่เกี่ยวข้องกับข้อกังวลด้านจริยธรรม โดยพื้นฐานแล้ว โปรดิวเซอร์จะขอให้นักแสดงรุ่นเยาว์เพิ่มและลดน้ำหนักในช่วงเวลาสั้นๆ ขณะถ่ายทำภาพยนตร์ เนื่องจากภาพยนตร์ไม่ได้ถ่ายทำตามลำดับ จึงหมายความว่านักแสดงจะมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นและลดลงอย่างมาก ขึ้นอยู่กับฉาก
