คนส่วนใหญ่รู้จัก J. Smith-Cameron ว่าเป็นทนายความที่เจ้าเล่ห์แต่ค่อนข้างขี้ขลาด Gerri Kelman ในการสืบทอดตำแหน่งของ HBO แฟนๆ ตกหลุมรักตัวละครของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเธอมีพลวัตที่ไม่แข็งแรงและมักจะประจบประแจงกับ Roman Roy ของ Kiernan Culkin แต่ก่อนที่จะมีละครครอบครัวเฮฮาแต่มืดมน เจก็เป็นหนึ่งในดาวเด่นของภาพยนตร์โปรดของมิลเลนเนียลทุกเรื่องที่เติบโตขึ้นมา Harriet The Spy
จ. สมิธ-คาเมรอนเล่นเป็นวิโอเลตตา เวลช์ แม่ของแฮเรียต ซึ่งแสดงเป็นระยะๆ ในภาพยนตร์เท่านั้น ในการให้สัมภาษณ์กับ Vulture ดาวแห่ง Succession ได้เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเกี่ยวกับภาพยนตร์ในปี 1996
J. Smith-Cameron ถูกแคสใน Harriet The Spy อย่างไร
จ. Smith-Cameron บอก Vulture ว่าเดิมทีเธอสนใจที่จะร่วมแสดงในภาพยนตร์สำหรับเด็กเพราะเรื่องแรกที่เขียนบทโดย Theresa Rebek อย่างไรก็ตาม เธอถูกแทนที่โดย Douglas Petrie สำหรับร่างต่อไป ดังนั้นเนื้อหาที่เธอออดิชั่นในตอนแรกจึงแตกต่างจากที่เธอเล่นเล็กน้อย
"ดังนั้น ตอนที่ฉันอ่านฉากออดิชั่นครั้งแรก คุณนายเวลช์ก็งงๆ และเธอก็คุยกับแฮเรียตเหมือนผู้ใหญ่ เธอเป็นคนโค้ง และฉันคิดว่าฉันออดิชั่นตลกมากเมื่อทำแบบนั้น ไม่ใช่ดึงหมัดนั้นออก" เจพูดกับแร้ง
"พอฉันได้บทมา มันต่างออกไป เธอดูอบอุ่นและคลุมเครือขึ้นมาก และแฮเรียตก็กล้าหาญแต่ไม่ใช่ - คุณรู้ไหม ในหนังสือ แฮเรียตเป็นลูกประหลาด เธอเหมือนลินดา แบร์รี่หรือ Fran Lebowitz ในรูปแบบเด็ก และ Golly ของ Rosie O'Donnell ก็เป็นตัวละครที่เฉพาะเจาะจงมากในหนังสือเล่มนี้พวกเขาล้วนแต่เป็นลูกคี่ในหนังสือ และนี่ก็เหมือนกับ [เวอร์ชั่น] ที่สว่างกว่าและแดดกว่า ดังนั้นในใจของฉันจึงค่อนข้างเป็นโรคจิตเภทเพราะฉันได้อ่านบางส่วนระหว่างหนังสือและสิ่งที่มันลงเอยเป็น"
แต่เมื่อได้ดูหนังเรื่องนี้ เจบอกว่ารู้สึกภูมิใจมาก
"ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก มีเสน่ห์จริงๆ และได้ลุคที่สดชื่นจริงๆ … แต่มันค่อนข้างสับสนเพราะมันไม่ค่อยรู้สึกเหมือนกับหนังสือเลย มันมีจักรวาลเล็กๆ ของตัวเองที่เหมือนจริงมากสำหรับตัวมันเอง สด ตลก และหวานมาก แต่แค่น้ำเสียงที่ต่างออกไป ฉันชื่นชอบมันมาก และมันก็เป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ"
จ. Smith-Cameron เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์
ในการให้สัมภาษณ์กับ Vulture เจอธิบายว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของหนังสือ "Harriet The Spy" ต้นฉบับของ Louise Fitzhugh ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1960 ดังนั้น เธอจึงสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างภาพยนตร์กับเนื้อหาต้นฉบับเธอชื่นชมทัศนคติที่ 'ขี้ขลาด' ของตัวละครในเรื่อง รวมถึงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ที่หนังสือเล่มนี้เจาะลึกเข้าไป แต่หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
"ฉันเกือบจะคิดว่ามันเป็นสองอย่างแยกจากกัน" เจพูด “มีนวนิยายที่ฉันรัก และตัวละครที่ฉันรักจากนิยาย แล้วก็หนังของเรา ซึ่งฉันก็รักด้วย แต่ไม่ใช่แฮเรียต เดอะ สปาย เลย ฉันเลยรู้สึกว่ามันเป็นหนังที่มีเสน่ห์ แต่ในใจฉัน มันต่างจากหนังสือมาก แต่ทั้งสองอย่างสามารถมีได้ และในทางหนึ่ง คุณน่าจะชอบมันมากกว่า ถ้าคุณรักหนังสือจริงๆ มันเกือบจะเหมือนกับว่า อย่าพยายามเป็นหนังสือ ทำสิ่งที่ตัวคุณเอง และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ"
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือและภาพยนตร์คือตัวละครของ Golly ที่เล่นโดย Rosie O'Donnell
จ. ความสัมพันธ์ของคาเมรอน สมิธกับโรซี่ โอดอนเนล
ถึงแม้โรซี่ โอดอนเนลล์จะช่วยเหลือวงการบันเทิงได้อย่างเหลือเชื่อ แต่เธอก็ขึ้นชื่อในเรื่องความเสียสละกับคนดังคนอื่นๆซึ่งรวมถึงอดีตเพื่อนร่วมงาน เช่น Whoopi Goldberg ซึ่งเป็นเจ้าภาพร่วมของ View เธออาจเคยมีปัญหากับเพื่อนของเธอ Nora Ephron ผู้ล่วงลับไปแล้วในกองถ่าย Sleepless In Seattle
ดังนั้น เป็นเรื่องธรรมดาที่ Vulture จะอยากรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ J. Smith-Cameron กับ Rosie ในกองถ่าย Harriet The Spy โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอาชีพของโรซี่ในเวลานั้นร้อนแรงมาก
"กอลลี [ในหนัง] แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากตัวละครในหนังสือ แต่โรซี่ก็เล่นสนุก เป็นธรรมชาติและร่าเริงมากในบทนี้" สมิธ-คาเมรอนกล่าวถึงเพื่อนร่วมงานของเธอ
"ถึงแม้จะแตกต่างไปมาก แต่ฉันก็คิดว่ามันได้ผล มันเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้จักโรซี่ และฉันจำได้ว่าเธอเคยเห็นฉันในละคร และเธอก็กระตือรือร้นที่จะทำงานกับฉันมาก"
จ. Smith-Cameron ยังกล่าวอีกว่า Rosie คิดว่าเธอดูเหมือน Patti LuPone
"ฉันไม่เคยได้ยิน [นั่น] มาก่อน ฉันเลยตื่นเต้นกับมันมาก เธออบอุ่นและเป็นกันเองมาก
นอกจากนี้ โรซี่ยังสนับสนุนอาชีพของเธออย่างมากหลังจากแฮเรียต เดอะ สปาย ซึ่งรวมถึงตอนที่เธอพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเจในละครที่ชื่อว่า As Bees in Honey Drown
"ฉันจำได้ในรายการทอล์คโชว์ของ [O’Donnell’s] เธอพูดถึงเรื่องนี้และพูดว่า 'โอ้ เพื่อนของฉัน J. Smith-Cameron เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมมาก คุณคิดยังไงกับมันบ้าง' และเธอกำลังคุยกับรัสเซล โครว์ และนั่นไม่ใช่การเล่นของเขา แต่เขาบอกว่าเขาคิดว่าฉันคุ้มกับค่าเข้าชม"
เมื่อถูกถามว่าเธอยังติดต่อกับโรซี่อยู่หรือเปล่า เจก็ตอบว่า "ฉันเข้าใจ เพราะโรซี่เป็นคนการเมืองมากด้วย และพูดตรงไปตรงมามาก ฉันได้ติดต่อเธอเพื่อร่วมเดินขบวนและอะไรทำนองนั้น ดังนั้นเราจึงติดต่อกันทางโซเชียลมีเดียโดยพื้นฐานแล้วเพราะไม่มีใครติดต่อกันในชีวิตจริงมาระยะหนึ่งแล้ว"
