บริดเก็ต โจนส์ ซิงเกิลตันจากลอนดอนที่มีจุดบกพร่องอย่างฮาและเข้าถึงได้ อาจเป็นบทบาทนักแสดงชาวอเมริกันที่เรเน่ เซลล์เวเกอร์ เกี่ยวข้องมากที่สุด
กับภาพยนตร์บริดเจ็ท โจนส์สามเรื่อง และเรื่องสี่เรื่องที่ลือกันว่ากำลังจะเกิดขึ้น เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงดาราอีกคนในบทบาทของบริดเจ็ตผู้คลั่งไคล้การสูบบุหรี่ ทว่าเมื่อมีการประกาศครั้งแรกว่าภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของ Helen Fielding Bridget Jones's Diary ได้คัดเลือกนักแสดงชาวเท็กซัสแล้ว ไม่ใช่ทุกคนที่ร่วมแสดงด้วย
6 ทำไมไม่มีใครอยากได้นักแสดงชาวอเมริกันในไดอารี่ของ Bridget Jones
บริดเจ็ต โจนส์ ถูกกล่าวขานว่าเป็นนางเอกชาวอังกฤษที่เป็นแก่นสาร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟนหนังสือและสื่อบางแห่งในสหราชอาณาจักรถึงกังวลเมื่อเซลเวเกอร์เอาชนะนักแสดงหญิงชาวอังกฤษในบทนี้
เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์, เคท วินสเล็ต, ราเชล ไวส์ซ, โทนี คอลเล็ตต์ ดาราชาวออสเตรเลียและอีกมากมายได้รับการพิจารณาให้แสดงในบทนี้ ซึ่งท้ายที่สุดก็ตกเป็นของนักแสดงสาวชาวเท็กซัสซึ่งไม่ใช่คนดังในขณะนั้น
ในช่วงต้นปี 2000 เซลล์เวเกอร์ได้แสดงประกบทอม ครูซในเจอร์รี แม็คไกวร์และคริส โอดอนเนลล์ในภาพยนตร์เรื่อง The Bachelor รวมถึงจิม แคร์รี่ใน Me, Myself & Irene ที่กำกับโดยพี่น้องฟาร์เรลลี เป็นที่เข้าใจกันว่าบทบาทของ Bridget ทำให้ความนิยมของ Zellweger พุ่งสูงขึ้นในทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์และการเสนอชื่อ BAFTA ซึ่งหมายความว่าในที่สุดชาวอังกฤษก็ถูกขายในบท Bridget ของเธอเช่นกัน
"มีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นเต็มเรื่องว่าทำไมไม่เป็นนักแสดงชาวอังกฤษล่ะ ฉันไม่รู้จักเรเน่ เซลล์เวเกอร์ กับเท็กซัสที่เล่นเป็นตัวละครอังกฤษ มันดูยืดเยื้อไปเลย" ฮิวจ์ ดาราดังในไดอารีของบริดเจ็ท โจนส์ Grant กล่าวในสารคดีปี 2020 เรื่อง Being Bridget Jones
หลังจากที่เขาได้พบกับเธอ แกรนท์กล่าวว่าเซลเวเกอร์ "ปังออน" และภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น "ชัยชนะ"
5 ไดอารีของบริดเจ็ท โจนส์ รู้ทันทีว่าเซลเวเกอร์คือคนนั้น
ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธออาจเผชิญกับฟันเฟือง ผู้กำกับชารอน แม็กไกวร์ คิดว่าเซลเวเกอร์เหมาะสมที่สุดสำหรับบทบาทของบริดเจ็ท
"ฉันคิดว่าตอนที่ [นักแสดงที่ใช่] เดินเข้ามาในห้อง เราก็รู้" แม็กไกวร์บอกกับ Total Film ในเดือนตุลาคม 2000
"เธอเดินเข้ามาในห้อง เราก็รู้ แล้วเราก็ไป 'ไอ้เหี้ย เธอเป็นเท็กซัส'"
“เธอมีความเกียจคร้านอยู่ภายใน และเธอก็มีความไร้เดียงสาและภายนอกที่เปราะบางนี้” ผู้กำกับยังกล่าวถึงเซลล์เวเกอร์ด้วย
"เธอมีความรู้สึกตลกขบขันที่ดีมากและทุ่มเทอย่างมากในการทำให้ถูกต้อง เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก เธอพูดว่า: 'ถ้าคุณกับฉันเข้าใจผิด เราโดนจับกันมาก'"
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2544 และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าการคว้าโอกาสจากเซลเวเกอร์ได้คุ้มค่าแล้ว
4 เซลเวเกอร์ไม่รู้ว่ามีการวิจารณ์เกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงของเธอในไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์
ก่อนรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ นางเอกส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงความขัดแย้งในการคัดเลือกนักแสดง
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทนี้ เซลล์เวเกอร์ทำงานแบบไม่ระบุตัวตนในฐานะนักศึกษาฝึกงานที่ Picador-Macmillan สำนักพิมพ์ในลอนดอน ซึ่งเธอจะทำให้สำเนียงอังกฤษของเธอสมบูรณ์แบบและทำความคุ้นเคยกับงานเล็กๆ น้อยๆ ของบริดเก็ตเอง
"มีสองสามสิ่งที่ฉันหยิบขึ้นมาเมื่อใกล้ถึงเวลาที่เราถ่ายทำเพราะส่วนหนึ่งของงานของฉันหรือ 'ประสบการณ์การทำงาน' อย่างที่พวกเขาพูดที่ผู้จัดพิมพ์คือการตัดคลิปใด ๆ ในสื่อที่ต้อง ทำกับผู้เขียนที่ Picador-Macmillan เป็นตัวแทน "นักแสดงหญิงกล่าวในการสัมภาษณ์ Role Recall กับ Yahoo! ในปี 2559
ในฐานะที่ Picador เป็นตัวแทนของ Fielding ผู้เขียน Bridget Jones นั้น Zellweger จึงต้องตัดบทความเกี่ยวกับนักเขียนและภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของเธอ
"ดังนั้น มีบางอย่างปรากฏขึ้นมาเป็นระยะๆ และฉันก็เห็น 'Crp American Comedian Playing English Icon' และฉันต้องตัดมันออกแล้วเอาไปใส่ในไฟล์" เธอเล่า.
"ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย ฉันไม่รู้ว่าการโต้เถียงนี้แผ่กว้างเพียงใด ฉันหมายความว่า ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว " เธอกล่าวเสริม
"ฉันดีใจที่ตอนนั้นไม่รู้ตัว"
Zellweger "เจ้านาย" ที่ Picador ยืนยันว่านักแสดงหญิงต้องเผชิญกับคำวิจารณ์เป็นครั้งคราวเมื่อทำงานชั่วคราวของเธอ
นี่หมายความว่าเธอมีมากกว่าหนึ่งครั้งที่จะตัดเรื่องราวแท็บลอยด์ที่ก่อความไม่สงบออกมาเป็นควันว่า 'บริดเก็ตของเรา' จะถูกเล่นโดยชาวอเมริกัน” คามิลล่า เอลเวิร์ทธี เขียนใน The Guardian 2001
"เธอยังคงเยือกเย็น แต่ได้ขีดเขียน 'ขยะ' ที่ขอบของชิ้นที่เพ้อฝันเป็นพิเศษ"
3 Renée Zellweger ตอกย้ำสำเนียงให้กับไดอารี่ของ Bridget Jones ได้อย่างไร
แกรนท์สัมผัสถึงความขัดแย้งในการคัดเลือกนักแสดงเมื่อโปรโมตภาพยนตร์ในปี 2544 โดยเปิดเผยรายละเอียดเบื้องหลังงานสำเนียงของเซลเวเกอร์
"สื่ออังกฤษจำนวนมากต่างพาดพิงถึงเรื่องนี้" เขาบอกกับ Cinema.com ในเวลานั้น
และฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้เลิกคิ้วเล็กน้อยเมื่อชื่อของเธอถูกพูดถึง ฉันรู้ว่าเธอเป็นนักแสดงที่เก่ง และฉันรู้ว่าเธอมีคุณสมบัติที่น่ารักและเป็นเหยื่อเล็กน้อยที่ คุณต้องการ
"แต่ฉันเพิ่งรู้จากประสบการณ์ที่เน้นสำเนียง แม้ว่าคุณจะเป็นอัจฉริยะด้านสำเนียง การข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในโลกไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ฉันก็เลยกลัวเธอนิดหน่อย"
เซลเวเกอร์ฝึกกับบาร์บารา เบอร์เคอรี่ โวคอลโค้ชที่เตรียมกวินเน็ธ พัลโทรว์สำหรับ Shakespeare in Love นักแสดงสาวชาวชิคาโกจึงทดสอบสำเนียงภาษาอังกฤษของเธอระหว่างประสบการณ์การทำงานที่ Picador
"เน้นย้ำว่าเธอมีช่วงเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตสั้นๆ ที่น่าตกใจ!" แกรนท์กล่าว
จากนั้นก็มีช่วงสั้นๆ ที่เรเน่ทำเสียงเหมือนเธอ … มีจังหวะ! รู้ไหม ทุกอย่างค่อนข้างเลือนลาง แต่แล้วเรเน่ก็เคาะที่หัวนั้น และสองสัปดาห์ก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ สำเนียงของเธอ เข้าโฟกัสได้อย่างลงตัว
เป็นชาวอเมริกันที่เก่งภาษาอังกฤษที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมาในชีวิต และเธอก็ไม่เคยหยุดพูดด้วยสำเนียงนั้นเลย จนกระทั่งถึงงานเลี้ยงปิดเทอม จู่ๆ เรื่องนี้ก็แปลก…..เท็กซัสปรากฏขึ้น ฉันต้องการ เรียกรปภ” เขาพูดติดตลก
2 การโต้เถียงเรื่องน้ำหนักของไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์: เซลเวเกอร์เหมาะสมกับส่วนนี้อย่างไร
เซลเวเกอร์ต้องเพิ่มน้ำหนักสำหรับบทบาทของบริดเก็ตที่อดอาหารตลอดเวลา ซึ่งกังวลอย่างมากเรื่องน้ำหนักเฉลี่ยของเธอที่ 129 ปอนด์ในหนังสือ
นักแสดงหญิงอธิบายอาหารของเธอสำหรับ Bridget Jones's Diary ในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Times ในปี 2000 โดยกล่าวว่า "ฉันจะกินไข่เจียวกับชีสและซอสเป็นอาหารเช้าพร้อมโยเกิร์ตไขมันแล้วตามด้วยสลัดผลไม้ด้วย ท็อปปิ้ง น้ำผลไม้ กาแฟและครีม เบเกิลกับเนย และอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็เขย่าช็อกโกแลตด้วยผงเพิ่มน้ำหนัก"
Zellweger ประสบกับประสบการณ์ที่คล้ายกันเมื่อกลับมารับบทในภาคต่อในปี 2004 Bridget Jones: The Edge of Reason แต่ปฏิเสธที่จะพูดถึงปัญหาสุขภาพเรื่องน้ำหนักขึ้นอย่างรวดเร็วของ Bridget Jones's Baby ทั้งสามภาคที่ออกฉาย ในปี 2559
"ฉันน้ำหนักขึ้นนิดหน่อย ฉันยังใส่หน้าอกและลูกน้อยด้วย" เธอบอก Vogue ในตอนนั้น
"บริดเก็ตเป็นคนน้ำหนักปกติมาก และฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมมันถึงสำคัญขนาดนี้ ไม่มีนักแสดงชายคนไหนจะโดนพิจารณาอย่างถี่ถ้วนถ้าเขาทำแบบเดียวกันในบทนี้" เธอกล่าวเสริม
1 จะมีภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของ Bridget Jones หรือไม่
เนื่องจากมีรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Bridget Jones ภาคที่ 4 ที่กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ บรรดาแฟนๆ ของนางเอกในลอนดอนต่างรอคอยคำยืนยันอย่างเป็นทางการจาก Zellweger
ในเดือนเมษายนปีนี้ นักแสดงสาวดูตื่นเต้นกับการกลับมาเป็นบริดเก็ต
"ฉันหวังว่าอย่างนั้น ฉันหวังว่าอย่างนั้น ฉันหมายความว่า มันสนุก รู้ไหม เธอสนุกมาก" เธอบอก The Jess Cagle Show บน SiriusXM เมื่อถูกถามเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องที่สี่
"ฉันชอบที่จะอยู่ในรองเท้าของเธอ ฉันหมายความว่า มันทำให้ฉันหัวเราะคิกคัก รู้ไหม ทุกๆ วันในการตั้งค่าตัวเลือกที่เราจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับความอึดอัดใจที่เราจะทำให้สถานการณ์ของเธอได้ มันสนุกมาก, " เธอกล่าวเสริม
"ฉันว่าเธอน่ารักนะ … ความมุ่งมั่นของเธอที่ทำลายตัวเอง"
เธอกล่าวเสริม: "ฉันรักเธอ และฉันคิดว่ามันหายากจริงๆ ที่จะได้ติดตามตัวละครผ่านช่วงต่างๆ ในชีวิตของเธอ และในแบบที่เราพบว่าเธอมีความสัมพันธ์ที่ดี เพราะเธอเทียบได้กับประสบการณ์ชีวิตของเราที่ ตอนนั้น ฉันหมายถึง เฮเลนเขียนหนังสือเล่มอื่น ก็มีนั่นแหละ"
