Rapper Cardi B’s ล่ามภาษามือแบบอเมริกัน (ASL) ได้รับความสนใจอย่างมากหลังจากคลิปการแสดงที่ตื่นเต้นของเธอที่ Lollapalooza
ในคลิปไวรัล มีคนเห็นมืออาชีพเซ็นเนื้อเพลงในเพลง “WAP”
คลิปสั้นๆ ถูกโพสต์โดยผู้ใช้ TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) และแสดงข้อความในวิดีโอว่า “ฉันต้องการตรวจสอบว่าล่ามลงนามใน WAP อย่างไร และ…” บุคคลที่ถ่ายทำภาพระยะใกล้ของ Cardi B บนเวทีก่อนจะแพนไปหาล่าม ASL ของเธอ ในช่วงนี้ของเพลง ล่ามจะเลียนแบบการกระทำทางเพศในเนื้อเพลงที่มีกราฟิกและขยับไปตามจังหวะของเพลง
วิดีโอยังคงดำเนินต่อไปในเส้นทางที่วุ่นวายจนถึงตอนจบ ตากล้องจับคู่ร็อกแอนด์โรล Machine Gun Kelly และ Megan Fox ออกจากพื้นที่
ต่อมาล่ามก็ถูกระบุว่าเป็นครีเอเตอร์ Kelly Kurd ชาวเคิร์ดให้การสนับสนุนอย่างเหมาะสมจากชุมชนที่มีปัญหาในการได้ยินในทุกพื้นที่ ล่าสุด เธอเข้าร่วมเป็นผู้สนับสนุนคนหูหนวก DEAFinitely Dope เพื่อสอนนักดนตรี Chance the Rapper ถึงวิธีการเซ็นสัญญาเพลง “Blessings” ของเขา
Kurd แชร์วิดีโอของประสบการณ์นี้บน Instagram และเขียนว่า “มีโอกาสมอบตั๋ว 50 ใบให้กับคนหูหนวกและแฟนที่หูหนวกของเขาทุกรายการ จ้างล่ามคนหูหนวก และเซ็นสัญญาเพลงนี้บนเวที!”
แฟนๆ ต่างจับจ้องที่ Kurd ทันที เพื่อแสดงการสนับสนุนและความหลงใหลในความสามารถอันน่าทึ่งของเธอ แฟนคนหนึ่งทวีตว่า “ล่ามภาษามือที่ Lollapalooza หยุดเล่นระหว่าง “WAP” ดีกว่าเพลงจริง”
อีกคนหนึ่งเขียนว่า "พระเจ้าช่วย การแปลภาษามือสำหรับ WAP เมื่อสองสามวันก่อนนี้เป็นทุกอย่าง น่าอัศจรรย์"
บางคนถึงกับเชื่อว่าการแปลภาษามือของเพลงนั้นลามกอนาจารมากกว่าเพลงต้นฉบับ แฟนคนหนึ่งพูดว่า "พระเจ้า การแปลภาษามือของ WAP แย่กว่าตัวเพลงเสียอีก"
อีกคนแสดงความสนใจ โดยพูดกับวาทกรรมว่า "สวัสดี ล่ามภาษามือระหว่างการแสดง wap ของเมแกน ถ้าคุณอยากไปเที่ยวในวันพฤหัสบดี ฉันว่างและอยากไปเที่ยวในวันพฤหัสบดี ฟรี."
แต่ไม่ใช่ทุกคนจะประทับใจ บางคนรู้สึกผิดหวังกับการล่วงเกินทางเพศและทำให้เสียชื่อเสียงในการกระทำทางอินเทอร์เน็ต นักเขียนคนหูหนวก Hay Smith กล่าวว่า "ฉันหวังว่าการได้ยินคนจะรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับภาษามือเพราะเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับคนหูหนวก และไม่ใช่เพราะพวกเขาคิดว่าล่ามพูดจาเผ็ดร้อนหรือตลก หรือคิดว่าภาษามือเป็นเพียงความบันเทิงเพิ่มเติมสำหรับพวกเขา"
คนเดิมที่โพสต์วิดีโอตอบกลับว่า "เหตุผลที่ฉันถ่ายวิดีโอนี้เพราะฉันรักดนตรีและงานของพวกเขาในการเซ็นชื่อเพลงแต่ฉันเห็นสิ่งที่คุณพูดทั้งหมด ฉันเคยเห็นความคิดเห็นมากมายที่บอกว่าเธอฮอตและยังล้อเล่นที่เธอเซ็นเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศด้วย"
Smith โต้กลับโดยเสริมว่า "วิดีโอแบบนี้มักจะทำแบบเดียวกัน: พวกเขาตัดคนหูหนวกออกจากสมการและเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าล่าม (แม้ว่าการลงนามของพวกเขาจะดูดุร้ายหรือตลก) กำลังแสดงเปล่า- บริการขั้นต่ำและถูกต้องตามกฎหมายซึ่งได้รับมาอย่างยากลำบากจากความพยายามในการยุติธรรมสำหรับคนหูหนวกและทุพพลภาพ" เขากล่าวต่อว่า "การได้ยินคนคัดค้าน การล้อเลียน การเยาะเย้ย และการตีความภาษามือที่พิเศษ ทำให้เจ็บปวดเมื่อการเข้าถึงการสื่อสารสำหรับคนหูหนวกยังคงเป็นการต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง"
เคิร์ดสะท้อนความคิดแบบเดียวกันเมื่อเห็นว่าตัวเองกลายเป็นไวรัล เธอโพสต์ข้อความขนาดยาวบน Instagram เพื่อขยายงานของครีเอเตอร์คนหูหนวกคนอื่นๆ เธอสนับสนุนให้ผู้ติดตามใหม่ของเธอ "ทำส่วนของพวกเขาเพื่อทำให้โลกนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น"
