เอมิลี่ในปารีสได้รับฟันเฟืองมากมายเมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Netflix ในเดือนตุลาคม 2020 ผู้ชมคิดว่าเอมิลี่ คูเปอร์ ตัวละครของลิลี่ คอลลินส์นั้นถูกมองว่าเป็นคนเอาแต่ใจ เอาแต่ใจตัวเอง และน่ารำคาญโดยทั่วไป เพิ่มภาพล้อเลียนของคนฝรั่งเศส วัฒนธรรมที่คิดโบราณ และความตลกขบขันของไลฟ์สไตล์นักการตลาดบนโซเชียลมีเดียที่หรูหราของ Cooper
แต่ก็เหมือนกับซีรีย์ที่น่าดึงดูดที่ไม่สมจริงอื่น ๆ มันเป็นลูกโลกทองคำ เห็นได้ชัดว่ามันชนะใจผู้ชมบางคนทั่วโลกที่ทำให้ตัวเองได้รับซีซันที่สองที่ออกอากาศในวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ถึงกระนั้นนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสก็แสดงความไม่ยอมรับการแสดงอย่างเปิดเผย นี่คือเหตุผล
สื่อฝรั่งเศสเกลียดวิธี 'เอมิลี่ในปารีส' พรรณนาถึงชาวฝรั่งเศส
ไม่กี่วันหลังจากที่เอมิลี่ในปารีสเข้าสู่ Netflix นักข่าวฮอลลีวูดรายงานบทวิจารณ์ทั้งหมดที่สื่อฝรั่งเศสทำเกี่ยวกับการแสดง หนึ่งในนั้นคือ Sens Critique ที่บอกว่า "คุณต้องรักนิยายวิทยาศาสตร์มาก ๆ เพื่อดูซีรีส์นี้ โดยรู้ว่าชาวปารีสส่วนใหญ่เป็นมิตร พูดภาษาอังกฤษที่ไม่มีใครตำหนิได้ รักกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง และการไปทำงานยังคงเป็นทางเลือกหนึ่ง" พวกเขาเสริมว่า "นักเขียนอาจลังเลอยู่สองหรือสามนาทีที่จะติดขนมปังบาแกตต์ไว้ใต้ชาวฝรั่งเศสแต่ละคน หรือแม้แต่หมวกเบเรต์เพื่อแยกแยะพวกเขาอย่างชัดเจน ในทางกลับกัน พวกเขาสูบบุหรี่และจีบกันจนตาย" มันยากที่จะไม่เห็นด้วยในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูเหมือนว่าผู้ชายทุกคนใน The City of Lights จะโจมตี Cooper
รอบปฐมทัศน์ยังกล่าวประชดประชันเกี่ยวกับการแสดงภาพชาวฝรั่งเศสว่าเป็นคนเกียจคร้านไม่ก้าวหน้า "[ในเอมิลี่ในปารีส] เราได้เรียนรู้ว่าชาวฝรั่งเศส 'แย่ทั้งหมด' (ใช่ ใช่) " Charles Martin เขียน “ว่าพวกเขาขี้เกียจและไม่เคยมาถึงที่ทำงานก่อนรุ่งสางว่าพวกเขาเจ้าชู้และไม่ยึดติดกับแนวคิดเรื่องความภักดีจริง ๆ ว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงและถอยหลังและแน่นอนว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่น่าสงสัยกับ อาบน้ำใช่ ไม่มีความคิดโบราณที่ไว้ชีวิต แม้แต่คนที่อ่อนแอที่สุด" แน่นอนว่ามีการเปรียบเทียบจรรยาบรรณในการทำงานโดยนัยในการแสดงว่าพรมแดนเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางวัฒนธรรม - เช่นเดียวกับวิธีที่คูเปอร์ย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อ "มุมมองของชาวอเมริกัน" ในที่ทำงาน
สำหรับผู้ชมชาวฝรั่งเศส 'Emily In Paris' แสดงให้เห็น 'ภาพปารีสที่ผิด'
แนวคิดที่ไม่สมจริงของการแสดงในปารีส ประกอบกับ "ความไม่รู้ทางวัฒนธรรมที่น่าภาคภูมิใจ" ของตัวละครนำ ทำให้ชาวฝรั่งเศสสงสัยว่าทำไมนักแสดงของพวกเขาถึงเข้าร่วมใน "ซีรีส์ที่น่าอับอาย" นี้ นิตยสาร Les Inrocks กล่าวว่าในการแสดง Paris ได้รับการขนานนามว่าเป็นดินแดนแห่งจินตนาการของ "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes และ Ratatouille" ในเว็บไซต์รีวิวของผู้ใช้ AlloCiné Emily ในปารีสได้คะแนน 2.5/5 เท่านั้น ผู้ใช้รายหนึ่งเขียนว่า "ซีรีส์น่าอาย ผิดภาพลักษณ์ปารีสโดยสิ้นเชิง ไร้สาระ ทำตัวแย่ ราวกับว่าปารีสเป็นเรื่องเกี่ยวกับแฟชั่น ความโรแมนติก และครัวซองต์" ผู้ใช้รายหนึ่งเขียนอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "น่าเสียดายจัง ฉันสงสัยว่าทำไมนักแสดงชาวฝรั่งเศสถึงยอมให้แสดงในซีรีส์นี้"
แล้วก็มีคนอื่นๆ ที่ไม่สนใจการแสดงหรือไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ด้วยซ้ำ “นี่เหมือนกับไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นเลยในฝรั่งเศส ไม่มีใครรู้ว่าเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน” Redditor เขียน อีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ที่นี่ไม่มีใครพูดถึงรายการนี้อย่างแน่นอน และไม่มีใครจะสนใจเลย" ตรงกันข้ามกับพาดหัวของกระทู้ว่า "นักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสอยู่ในอ้อมแขนของรายการ" " แต่มีคนหนึ่งสารภาพว่าก่อนปิดทีวีหลังจากออกอากาศตอนแรก พวกเขา "เสียใจที่พลาดโอกาสที่จะสอนผู้ชม Netflix เกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แท้จริง ความตกใจของวัฒนธรรม และการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม"
ผู้ชมชาวฝรั่งเศสบางคนชอบ 'Emily In Paris'
สำหรับบางคน ภาพลวงของปารีสในฐานะเมืองที่สมบูรณ์แบบก็ช่วยปลอบโยนได้เช่นกัน "มันเต็มไปด้วยความคิดโบราณและไม่เป็นต้นฉบับหรือไม่ ใช่" ผู้ใช้ Reddit ชาวฝรั่งเศสเขียน“มันเป็นแฟนตาซีที่หลบหนีอย่างสนุกสนานในเวอร์ชันยูโทเปียของปารีสที่ไม่เคยมีอยู่จริงหรือไม่ ใช่เลย และฉันต้องการให้ตอนนี้โลกตกอยู่ในความโกลาหล ชีวิตช่างแปลกประหลาด เราต้องการโรแมนติกคอมเมดี้ที่คิดโบราณ ร่าเริง และกระปรี้กระเปร่ามากกว่านี้ ตอนนี้ฉันไม่อยากดูเรื่องมืดๆ ที่มืดมนแล้ว โลกนี้มืดพอแล้ว” เพื่อความเป็นธรรม THR ได้อธิบายการแสดงว่า "เป็นขนมที่น่าจับตามอง เต็มไปด้วยเนื้อเรื่อง เครื่องแต่งกาย และตัวละครที่เข้าใจง่าย"
Redditor อีกคนถึงกับพิสูจน์ทัศนคติเชิงลบบางอย่างในซีรีส์นี้ "แบบแผนของปารีสมีพื้นฐานมาจากความเป็นจริงบางอย่าง" พวกเขาเขียน “รถไฟใต้ดินมีกลิ่นเหมือน p--sy BO ผู้ชายฝรั่งเศสเจ้าชู้มาก ชาวปารีสโดยเฉพาะอย่างยิ่งวางตัว และใช่ รู้สึกเหมือนเป็นดิสนีย์แลนด์ประเภทหนึ่งเมื่อเทียบกับเมืองในอเมริกา… เห็นได้ชัดว่าซับซ้อนกว่าเวอร์ชั่นทีวี แต่ อะไรที่ไม่ใช่ชีวิต" นอกจากนี้ยังเป็นซีรีส์ Darren Star นอกจากนี้ Star ยังเป็นผู้สร้าง Sex and the City ซึ่งเป็นน้องสาวของ New York City อีกด้วยมันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะคาดหวังว่าเอมิลี่ที่มีเหตุผลในปารีส
