สำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ในอเมริกาเหนือ เราอาศัยอยู่ในทวีปที่บรรพบุรุษของเรามาจากดินแดนต่างๆ เราทุกคนมาจากรากผู้อพยพ เรามาจากเรื่องอพยพ
Tiger Tail เป็นเรื่องราวของชีวิตผู้อพยพ ความทรงจำ การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม และบาดแผลของพวกเขา มันซื่อสัตย์และฉุนเฉียว เป็นเรื่องราวของ ปิ่น จุ้ย ที่มาจากเมืองหูเหว่ย (เสือหาง) ในไต้หวัน การพรรณนาเริ่มจากวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขาในหูเหว่ย เขาถูกส่งตัวไป Huwei เพื่ออาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิตเพราะครอบครัวของเขาไม่สามารถเลี้ยงดูเขาได้ ในวัยหนุ่ม เขาตกหลุมรักหยวน ซึ่งมาจากครอบครัวที่มั่งคั่งและใฝ่ฝันที่จะย้ายไปอเมริกา
เขาเลือกโอกาสที่จะย้ายไปอเมริกาแต่ยอมเสียสละความรักที่ไม่สมหวังให้หยวน Tiger Tail ส่องสว่างความเป็นจริงของความฝันของผู้อพยพกับความเป็นจริงของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและการเสียสละ นอกจากนี้ยังฉายแสงบนความชอกช้ำที่มีอยู่ในเรื่องราวของผู้อพยพและผลกระทบที่มีต่อคนรุ่นต่อไป
อลันหยางคือใคร
นี่อาจเป็นผลงานการกำกับภาพยนตร์ของ Alan Yang แต่ Yang ได้เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างสำหรับการแสดงที่ได้รับคำชมมากมาย เช่น Park And Recreation, Master Of None, The Good Place และ Forever ในปี 2016 เขาได้รับรางวัล Prime Time Emmy จากผลงานเขียนเรื่อง Master of None
Yang จบการศึกษาด้านชีววิทยาจากฮาร์วาร์ดแล้ว แต่เขาก็เขียนตลกเมื่อเขาเรียนจบ เขาเริ่มเขียนบทให้กับ Last Call With Carson Daily และ South Park ก่อนที่จะได้งานเป็นพนักงานเขียนบทให้กับ Parks and Recreation ในปี 2008
ในการให้สัมภาษณ์กับ Variety ในปี 2016 Yang ได้พูดถึงรายการ Master of None ของเขาและวิธีจัดการกับหัวข้อต่างๆ เช่น ความหลากหลายทางเชื้อชาติและการเหยียดเชื้อชาติเขากล่าวว่าเป้าหมายหลักคือการได้สัมผัสกับประสบการณ์ในชีวิตจริงอย่างแท้จริง เขาบอกว่าเขาต้องการแบ่งปันประสบการณ์ชีวิตที่มีพ่อแม่อพยพและเป็นคนเอเชียและแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้ตกหลุมรัก มีปัญหาในการทำงาน และมีเรื่องราวอย่างเต็มมิติ
เป้าหมายของหยางในการบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงเหล่านี้เป็นจริงแล้วใน Tiger Tail หยางมีชื่อเสียงในด้านการเขียนและการกำกับที่ตลกขบขัน แต่ Tiger Tail ได้แสดงให้เห็นถึงความเก่งกาจของเขาในการเล่าเรื่องที่น่าทึ่งเกี่ยวกับผู้คนจริงๆ
ความฝันที่ไม่สมหวัง
ภาพยนตร์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานและการอพยพย้ายถิ่นมักบอกเล่าเรื่องราวของคนที่มีความฝันที่จะประสบความสำเร็จในดินแดนอันไกลโพ้นที่มีน้ำนมและน้ำผึ้ง ภาพยนตร์อย่าง Brooklyn, The Namesake, America America และแม้แต่ The Godfather มักจะทำให้ประสบการณ์ของผู้อพยพโรแมนติก ภาพยนตร์เหล่านี้ทำได้ดีมากในการถ่ายทอดประสบการณ์ของผู้อพยพและขยายการเล่าเรื่อง Tiger Tail เข้าร่วมรายการดังกล่าวและนำเสนอมุมมองที่แตกต่างผ่านประสบการณ์เอเชียอเมริกัน
Tiger Tail ไม่ได้ทำให้ประสบการณ์ของผู้อพยพโรแมนติกนัก แต่ได้สัมผัสกับความฝันที่ไม่สมหวัง แสดงให้เห็นว่าความฝันที่จะทำในดินแดนแห่งโอกาสในต่างประเทศนั้นไม่เป็นจริง นอกจากนี้ยังอาจรุนแรง ไม่ให้อภัย และมึนงง บาดแผลนี้มักจะเชื่อมโยงกับความทรงจำในอดีตและความฝันในอดีตที่ Tiger Tail สร้างขึ้นอย่างสวยงามในการถ่ายทำภาพยนตร์
ความฝันที่ไม่สมหวังที่ปะปนกับขนบธรรมเนียมประเพณีและความคาดหวังอาจส่งผลกระทบรุนแรงต่อลูกหลานของผู้อพยพ ความคาดหวังที่เกิดจากความฝันสามารถเกิดขึ้นกับลูกโดยไม่รู้ตัว ความสัมพันธ์นี้มีให้เห็นใน Tiger Tail ผ่านความสัมพันธ์ของ Pin Jui กับ Angela ลูกสาวของเขา มีความต้องการของมนุษย์ที่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกหลานของเรา แต่การใช้ชีวิตที่ต้องดิ้นรนและสูญเสียมักจะส่งผลร้ายถึงแม้จะทำด้วยความตั้งใจอย่างดีที่สุด
ภาพยนตร์สองภาษา
ในปี 2019 ผู้กำกับและนักเขียนบท Lulu Wang ได้รับเสียงไชโยโห่ร้องและความสำเร็จจากภาพยนตร์สองภาษาของเธอ The Farewellมันได้รับออสการ์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองลูกโลกทองคำ พิสูจน์แล้วว่าภาพยนตร์สองภาษาสามารถขายได้และขายได้ในรูปแบบสตรีมมิ่งใหม่ของการเผยแพร่ภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์
การอำลายังบอกเล่าเรื่องราวของประสบการณ์อพยพชาวเอเชียอเมริกัน ในอดีต บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์และบริษัทผลิตภาพยนตร์ได้ส่งต่อภาพยนตร์สองภาษาเพราะเห็นว่าไม่สามารถขายได้ ในรูปแบบสตรีมมิ่งใหม่ที่กำลังเปลี่ยนแปลง บริษัทสตรีมมิงเข้าถึงผู้ชมได้กว้างและหลากหลายมากขึ้น ซึ่งช่วยให้ภาพยนตร์ เข้าถึงรสนิยมของผู้คนที่หลากหลาย และการมองเห็นที่กว้างขึ้น
Tiger Tail ตามรอย The Farewell และหวังว่า นี่จะเป็นการเปิดช่องทางใหม่ที่ไม่เพียงแค่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์ผู้อพยพ แต่ยังสำหรับการเล่าเรื่องที่หลากหลายซึ่งเต็มไปด้วยความร่ำรวยทางภาษาและวัฒนธรรม ในโลกที่เป็นโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว เราต้องการเรื่องราวที่จะช่วยให้เราเข้าใจว่าเราทุกคนมาจากไหน และเราครอบครองและสนใจในประสบการณ์ของมนุษย์แบบเดียวกัน
