ในขณะที่แฟนๆ ต่างรอคอยการเปิดตัวของ 'Outlander' ซีซั่น 6 อย่างใจจดใจจ่อ สตาร์ซก็เสนอบางอย่างให้พวกเขาได้ดูอย่างเมามันและบรรเทาความปรารถนาของพวกเขาในการแสดง โชคดีที่ 'Men in Kilts' ของ Graham McTavish Sam Heughan ได้เปิดเผยความลับบางอย่างเกี่ยวกับซีรีส์การเดินทางข้ามเวลา
'Outlander' ซีซัน 1 นักร้องเกลิคมืออาชีพแนะนำ
Outlander นำเสนอนักร้องเกลิคมืออาชีพ Gillebride MacMillan เป็น Gwyllyn the Bard ในฤดูกาลแรกของซีรีส์ นักพูดชาวสก็อตดั้งเดิมบอกกับ Sam Heughan ในเรื่อง 'Men in Kilts' ว่า "ภาษาเกลิคเป็นภาษาแรกของฉัน ฉันไม่มีภาษาอังกฤษเลยจนกว่าฉันจะไปโรงเรียน" เขาเปิดเผยต่อไปว่าภาษาเกลิคยังคงแข็งแกร่งในปัจจุบัน “มีผู้พูดภาษาเกลิคประมาณ 70, 000 คนที่นี่ในสกอตแลนด์”
Graham McTavish ใช้ Dummy Boards ใน 'Outlander'
การพูดภาษาเกลิคเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่ใช่เจ้าของภาษา และ Graham McTavish ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น นักแสดงต้องเรียนรู้ภาษาเกลิคสำหรับบทบาทของเขาในการแสดง เขาเปิดเผยว่า “เห็นได้ชัดว่าเราพูดภาษาเกลิคใน Outlander เราเรียนรู้จากการออกเสียง แต่ในส่วนของเราเป็นการฉ้อโกงซึ่งฉันละอายใจ” ขณะที่เขากำลังอธิบาย Heughan แทรกแซงและบอกว่า McTavish กำลังใช้กระดานจำลอง
McTavish ก็ตอบกลับไปว่า “ฉันมีบอร์ดจำลองอยู่ในฉากเดียวเพราะฉันมีคำพูดหกหน้า!” Heughan ไม่เคยถอยห่างและพูดติดตลกว่า “แต่ฉันยังจำได้ว่าพวกเขาเขียนกระดานจำลอง แต่คุณไม่ได้สวมแว่นตาเพราะ Dougal ไม่สวมแว่นตา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่มากเพื่อให้คุณสามารถอ่านได้ พวกนั้น!”
Graham McTavish ไม่ชอบร้องเพลงใน 'Outlander'
นอกจากการพูดภาษาเกลิคใน Outlander แล้ว McTavish ยังต้องร้องเพลงในรายการด้วย แต่เขาไม่ชอบประสบการณ์เลย -- และนักแสดงร่วมของเขาก็ไม่ชอบด้วยเขากล่าวว่า “ผมมีประวัติศาสตร์ที่แย่มากกับละครเพลง และผมก็ร้องเพลง Outlander – มันมีการต้อนรับที่หลากหลาย” Heughan แกล้งเขาให้ร้องเพลงเล็กน้อย และทั้งคู่ได้แปลเพลง 'The Maid Gaed to the Mill' เล็กน้อย ซึ่งเป็นเพลงที่ Dougal นำกลุ่ม MacKenzie ในการร้องเพลงในตอนที่ 5 ของ Season 1
'Outlander' ซีซั่น 1 กีฬาเด่นที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และการเต้นรำของดาบ
ในขณะที่ McTavish และ Heughan เล่นกีฬาสก็อต พวกเขาจำได้ว่าถ่ายทำฉากหนึ่งในซีซันแรกของรายการซึ่งตัวละครของพวกเขาเล่นกันเอง นักแสดงชายของเจมี่ เฟรเซอร์เล่าว่า “ฉันกับนายเล่นตลกไปหน่อยในรายการที่ชื่อ Outlander Shinty เป็นเหมือนลูกผสมระหว่างฮ็อกกี้และลาครอส ฉันเชื่อว่าฉันชนะ”
ในทางกลับกัน McTavish เตือน Heughan ว่า “ใช่ คุณเอาชนะฉันเพราะมันอยู่ในบท แซม! ฉันจำได้ตอนที่เราทำมัน ผู้กำกับบอกเราว่ามันเคยใช้ฝึกฟันดาบมาก่อน”
ในซีซัน 5 ตอนที่ 4 ของละครทีวี เจมี่ตัวละครของฮิวฮันเต้นจิ๊กสก็อตในบราวน์สวิลล์ปรากฎว่าการเต้นรำบนดาบเป็นประเพณีที่ทหารสก็อตทำก่อนการต่อสู้ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเต้น Cerys Jones อธิบายไว้ใน Men in Kilts ว่า หากคุณเตะดาบโดยไม่ได้ตั้งใจขณะเต้น คุณจะต้องตาย
ยิ่งไปกว่านั้น Heughan เล่าว่า “ฉันเคยไปเต้นที่ Outlander มาก่อน มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการร่ายรำที่ราบสูง (การเต้นรำแบบหนึ่ง) ด้วยดาบ มันค่อนข้างยากเพราะเราใส่รองเท้าบู๊ทตัวใหญ่พวกนี้ไว้!”
ความมหัศจรรย์ใน 'คนต่างชาติ' ไม่ได้สร้างขึ้น
McTavish เปิดเผยในสารคดีว่าสกอตแลนด์เป็นสถานที่แห่งความเชื่อโชคลางมากมาย Heughan คู่หูของเขายังกล่าวอีกว่าแม้แต่สิ่งเล็กน้อยเช่นวิธีที่คุณกวนโจ๊กของคุณก็อาจมีความหมายโดยทั่วไป - มันถูกใช้เพื่อ "ปัดเป่าปีศาจ" เขายังคงอธิบายต่อไปว่าในสกอตแลนด์ "สิ่งกีดขวางระหว่างโลกแห่งคนเป็นและโลกแห่งความตายนั้นบางมาก" – ซึ่งเชื่อมโยงกับซีรีส์การเดินทางข้ามเวลาเป็นอย่างมาก
Heughan กล่าวว่าเมื่อมีฉากหลัง จึงไม่น่าแปลกใจที่ Diana Gabaldon ผู้เขียนหนังสือชุดยอดนิยม ได้บรรยายถึงสกอตแลนด์ในเรื่องราวของเธอ McTavish กล่าวต่อว่า “ไม่มีสถานที่ใดในโลกที่มีความเชื่อโชคลางแบบเก่าและเวทมนตร์ที่ปะปนอยู่ในชีวิตประจำวัน”
พิธีนอกรีตใน 'Outlander' อาจเป็นเรื่องจริง
ไม่เพียงแต่สกอตแลนด์จะเต็มไปด้วยความเชื่อโชคลางเท่านั้น แต่ยังมีประเพณีนอกรีตอยู่ที่นั่นด้วย ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขามีบทบาทสำคัญใน Outlander จำได้ว่าในช่วงเริ่มต้นของซีรีส์ แคลร์ เฟรเซอร์ ตัวละครของ Caitriona Balfe ได้พบกับพิธีนอกรีตของ Samhain ซึ่งเป็นการเริ่มต้นฤดูหนาวตามประเพณีซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อฮัลโลวีน
ฉากที่เป็นสัญลักษณ์นั้นก็ปรากฏในธีมเปิดของ Outlander ด้วย ในรายการสารคดี Heughan และ McTavish ได้เข้าร่วมกองไฟที่คล้ายกันสำหรับ Beltane ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งเป็นการเริ่มต้นฤดูร้อนตามประเพณี นักแสดง Dougal MacKenzie กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าชาวสก็อตเชื่อในเทศกาลนอกรีตจริง ๆ หรือ “พวกเขาแค่ชอบปาร์ตี้เก่า ๆ ที่ดีที่พวกเขาชอบจุดไฟ” ซึ่ง Heughan กล่าวว่า "มันเป็นทั้งสองอย่าง"
Sam Heughan คือบูซฮาวด์ที่บ้าคลั่งเหมือนกับเจมี่ เฟรเซอร์
ในขณะที่ทั้งคู่ไปที่โรงกลั่นวิสกี้แบบดั้งเดิม McTavish วาง Heughan ลงในที่นั่งร้อน ๆ เมื่อเขาถามเขาเกี่ยวกับนิสัยการดื่มของเขาโดยพูดว่า: "คุณจะพูดไหมว่าคุณค่อนข้างชอบดื่มสุรามากเกินไป" นักแสดงชาวสก็อตประท้วง แต่สหายของเขาอธิบายต่อไปว่า “ฉันหมายความว่าตอนนี้เป็นเวลากลางวัน แดดออก ค่อนข้างเร็ว จริงๆ แล้วคุณเป็นคนกินเหล้าที่บ้าคลั่ง!” เห็นได้ชัดว่า Heughan ไม่ได้คัดค้านและตอบด้วยดวงตาเป็นประกายว่า “ขอบคุณมาก” เหมือนเจมี่มากจริงๆ!
ผู้ชายใน Kilts ไม่เพียงแต่ล้อเลียนความลับบางอย่างเกี่ยวกับ Outlander แต่ยังแสดงประวัติศาสตร์อันยาวนานของสกอตแลนด์ในขณะที่ Heughan และ McTavish สำรวจประเทศที่สวยงามทั้งทางบก ทางอากาศ และทางทะเล สารคดีซึ่งเพิ่งฉายในอเมริกาเมื่อไม่นานนี้ จะฉายรอบปฐมทัศน์บน StarzPlay บริการระดับพรีเมียมของ Amazon Prime Video ในวันที่ 9 พฤษภาคม
