ครั้งหนึ่งในชีวิตพันปีของราชาธิปไตย แม้แต่ในพระชนม์ชีพที่ยืนยาวของควีนอลิซาเบธ ที่พระองค์ไม่ได้เปิดหน้าต่างให้อำนาจปกครอง
เหมือนที่พระราชินีแมรีบอกกับควีนอลิซาเบธองค์ใหม่ในเรื่อง The Crown ว่า "ราชาธิปไตยคือภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าในการสร้างความสง่างามและศักดิ์ศรีให้กับโลก เพื่อให้คนธรรมดามีอุดมคติที่จะมุ่งมั่น ตัวอย่างของขุนนางและหน้าที่ที่จะเลี้ยงดูพวกเขาจาก ชีวิตที่น่าสงสารของพวกเขา ราชาธิปไตยคือการเรียกร้องจากพระเจ้า… คุณมีหน้าที่ตอบพระเจ้า ไม่ใช่สาธารณะ"
เธอยังคงสอนหลานสาวของเธอว่าการไม่ทำอะไรเลยในบางสถานการณ์เป็นงานที่ยากที่สุด “การเป็นกลางไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ ไม่ใช่มนุษย์ ผู้คนมักต้องการให้คุณยิ้ม เห็นด้วย หรือขมวดคิ้ว และนาทีที่คุณทำ คุณก็จะได้ประกาศจุดยืน มุมมอง และนั่นคือสิ่งเดียว เป็นอธิปไตยที่คุณไม่มีสิทธิ์ทำ"
ครอบครัวจะปรับตัวตามเวลาที่เห็นสมควร แต่โดยปกติเฉพาะเมื่อพวกเขาต้องประกันการเอาชีวิตรอด ที่โดดเด่นที่สุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมื่อกษัตริย์จอร์จที่ 5 และควีนแมรี่เปลี่ยนชื่อในภาษาเยอรมันเป็นวินด์เซอร์เพราะกลัวการล้มล้าง ในช่วงรัชสมัยของพระราชินีในปัจจุบัน ประชาชนได้กลายเป็นองคมนตรีมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตของราชวงศ์ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พิธีบรมราชาภิเษกทางโทรทัศน์ งานแต่งงาน และพิธีอื่น ๆ รวมถึงสารคดี BBC ที่น่าสนใจที่พวกเขาปล่อยให้กล้องเข้าไปในวัง แต่สิ่งนี้ไม่จำเป็นทางเทคนิคโดยราชวงศ์หรืออธิปไตย
ดังนั้นความจริงที่ว่าราชินีและแม่ของเธอ ราชินี Mother ทั้งสองได้ให้ความเห็นชอบของพวกเขาในภาพยนตร์ที่แสดงเรื่องส่วนตัวอย่างมากในชีวิตของผู้ชายที่พวกเขาทั้งสองรักเป็นแหวกแนว
พระราชมารดาทรงอนุมัติ 'พระราชดำรัสของพระราชา'…ในระดับหนึ่ง
แฟน ๆ ของภาพยนตร์ย้อนยุคของทอม ฮูเปอร์เรื่อง The King's Speech จะรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของเจ้าชายอัลเบิร์ตในขณะนั้น บัลลังก์) ต่อสู้กับการพูดตะกุกตะกักดัชเชสแห่งยอร์ก (ต่อมาคือควีนเอลิซาเบธและสมเด็จย่า) ไม่ต้องการดูสามีดิ้นรนอีกสักนาที จึงขอให้ไลโอเนล ล็อก นักบำบัดการพูดที่ไม่ได้รับการฝึกฝนให้ปฏิบัติต่อเขา
ผู้เชี่ยวชาญและผู้ป่วยกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน และในที่สุด กษัตริย์จอร์จตอนนี้ก็สามารถพูดกับประเทศของเขาได้โดยไม่ต้องพูดตะกุกตะกัก ในการออกอากาศครั้งแรกในช่วงสงครามประกาศการประกาศสงครามกับเยอรมนีของบริเตนในสงครามโลกครั้งที่สอง.
เป็นภาพที่หาดูได้ยาก แม้จะผ่านเลนส์ของฮอลลีวูด ไปจนถึงชีวิตของราชวงศ์ แม้ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อนก็ตาม มันปูกระแสให้กับโปรเจ็กต์ Royal โปรเจ็กต์แรกของปีเตอร์ มอร์แกนอย่าง The Queen ในปี 2549 และต่อมา การแสดง Netflix ที่ประสบความสำเร็จของเขา The Crown
แต่เมื่อ David Seidler นักเขียนบทภาพยนตร์และอดีตนักพูดตะกุกตะกัก ได้ยินคำปราศรัยของ King George VI เป็นครั้งแรก เขาก็รู้สึกทึ่ง ต่อมา เขาเริ่มเขียนเกี่ยวกับ Logue และผู้ป่วยของเขาโดยอิงจาก "บันทึกทางการแพทย์ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนเกี่ยวกับการต่อสู้ของ George VI"
Seidler รายงานว่าได้เขียนจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีเพื่อขออนุญาตใช้เรื่องราวของสามีของเธอในภาพยนตร์ดัดแปลง คำตอบของเธอน่าประหลาดใจ เธอตกลงแต่โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่ปล่อยมันไปตลอดชีวิต เธอจึงจะไม่ได้เห็นหรือได้ยินเรื่องนี้
ความทรงจำนั้นเจ็บปวดเกินกว่าจะฟื้นคืนชีพได้ สมเด็จพระราชินีฯ ตรัสเสมอว่าสถานการณ์การพูดตะกุกตะกักของพระสวามี "เจ็บปวดอย่างยิ่ง" Seidler เห็นด้วยและเคารพความปรารถนาของเธอ ในปี 2545 สมเด็จพระราชินีเสด็จสวรรคต และพระองค์ทรงเป็นอิสระจากข้อจำกัดของข้อตกลง
ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในปี 2010 แต่ในตอนแรกดูเหมือน Seidler จะไม่ได้รับอนุญาตจากธิดาในหลวง
ราชินีตื่นเต้นน้อยกว่า…ตอนแรก
ก่อนที่พระราชวังจะตัดภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย มีรายงานว่ามันไม่ได้ "ลงไปได้ดีในแวดวงราชวงศ์"
CBS News เขียนว่า "ราชินียิ่งไม่ตื่นเต้นกับความคิดของพ่ออันเป็นที่รักของเธอ ซึ่งเธอห่วงใยอย่างสุดซึ้ง จนกลายเป็น 'หนังสือเปิด' ให้โลกได้เห็น"
แต่ในที่สุดราชินีก็ประทานพรให้อย่างเห็นได้ชัด สองสามเดือนหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ Rajesh Mirchandani แห่ง BBC กล่าวว่าสมเด็จพระราชินีได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในการฉายแบบส่วนตัวและพบว่ามัน "เคลื่อนไหว"
Seidler รู้สึกเป็นเกียรติจากข่าวนี้ และคนทั้งโลกได้ยินว่าราชินีอนุมัติภาพยนตร์ของราชวงศ์แล้ว ก็อ้าปากค้าง
"เพื่อเรียนรู้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ในทางกลับกัน พระองค์ก็ทรงเคลื่อนไหวและทำให้ข้าพเจ้าอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างมาก" ซีดเลอร์กล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยผู้ผลิตภาพยนตร์ที่บริษัทไวน์สไตน์ “เมื่อสามสิบปีที่แล้ว สมเด็จพระราชินีฯ ทรงขอให้ฉันรอและไม่เล่าเรื่องนี้ในช่วงชีวิตของเธอ เพราะความทรงจำของเหตุการณ์เหล่านี้ยังเจ็บปวดเกินไป ฉันได้ตระหนักถึงความลึกซึ้งของอารมณ์ที่เกี่ยวข้อง ตอนนี้เรื่องนี้ได้ถูกเขียนขึ้นและ ถ่ายทำด้วยความรัก ชื่นชม นับถือ บิดาของสมเด็จโต ที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงสนองพระโอวาทเป็นที่น่ายินดียิ่ง"
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งทำรายได้ 427.4 ล้านเหรียญทั่วโลก ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 12 รางวัล คว้ากลับบ้านไป 4 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Colin Firth ผู้ซึ่งขอร้องให้เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขากล่าวในขณะนั้นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "จะนำความเข้าใจที่มากขึ้นมาสู่ราชวงศ์และชะตากรรมของพวกเขาซึ่งแน่นอนว่ายังคงเป็นเรื่องส่วนตัวมาหลายปี"
ดังนั้น อย่างที่คุณจินตนาการได้ การอนุมัติและการอวยพรของราชินียิ่งพิเศษกว่านั้นเพียงเพราะว่าไม่ได้มีมาบ่อยแต่อย่างใด เธอไม่ใช่โรเจอร์ อีเบิร์ต เธอไม่ให้คะแนนภาพยนตร์ เธอเป็นกษัตริย์ที่ไม่ควรแสดงอคติหรือแม้แต่แสดงความรู้สึกใดๆ ต่อสิ่งภายนอกในที่สาธารณะ และความจริงที่ว่าเธออนุมัติภาพยนตร์เกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอซึ่งอาศัยอยู่อย่างเป็นส่วนตัวมากกว่าที่เธอมี (ไม่มีโซเชียลมีเดียในยุค 40) เป็นเรื่องทางดาราศาสตร์ ซีดเลอร์คงรู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายตัวเอง