ในงาน Academy Awards 2020 กระแสแห่งการเปลี่ยนแปลงได้แผ่ซ่านไปทั่วเวทีฮอลลีวูด Parasite ภาพยนตร์เกาหลีใต้โดยผู้กำกับ Bong Joon-ho กลายเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่สวมเสื้อคลุมของ Best Picture บงยังคว้าสองรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองตำแหน่งทั้งหมดโดยถือถ้วยรางวัลพิเศษกลับบ้าน เช่น Best Production Design, Best Film Editing and International Feature Film
มันเป็นการแสดงที่ดีที่สุดที่ออสการ์โดยภาพยนตร์ต่างประเทศทุกเรื่องในประวัติศาสตร์
เสียงไชโยโห่ร้องสำหรับ 'City Of God'
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างมากในช่วงเปลี่ยนศตวรรษในปี 2545 ภาพยนตร์อาชญากรรมของบราซิล City of God (Cidade de Deus ในภาษาโปรตุเกส) บุกเข้าสู่การคำนวณระดับโลก ในปี พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมของบราซิล แต่ไม่สามารถเข้าชิงรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อขั้นสุดท้ายได้
2004 เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง City of God ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสี่สาขาหลัก ได้แก่ ผู้กำกับยอดเยี่ยม (Fernando Meirelles), บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (Bráulio Mantovani), กำกับภาพยอดเยี่ยม (César Charlone) และตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Daniel Rezende)
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้นำรางวัลเหล่านี้กลับบ้าน แต่ก็ยังคงเป็นช่วงเวลาแห่งความสำเร็จที่สำคัญสำหรับผู้สร้างภาพ
แล้วในช่วงเวลาที่หนังต่างประเทศไม่น่าจะเป็นที่รู้จักมากนัก อะไรที่ทำให้ City of God แตกต่างออกไป?
ดัดแปลงจากนิยายที่ประสบความสำเร็จ
องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จคือเรื่องราว ในแง่นั้น City of God มีการเริ่มต้นที่ดี ผู้เขียนบท Bráulio Mantovani ดัดแปลงบทภาพยนตร์จากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Paulo Lins ในปี 1997
หนังสือเล่มนี้เป็นงานตีพิมพ์เพียงเล่มเดียวของ Lins แต่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ดีที่สุดที่ออกมาจากบราซิล บทวิจารณ์จาก The Guardian ปี 2006 ยกย่องการเล่าเรื่องที่มีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยเลือด และจับใจในหนังสือ และอธิบายว่ามันเป็น "โปสการ์ดภาพแห่งขุมนรก"
มากกว่าความคิดสร้างสรรค์ เรื่องราวที่ดีได้รับการปรับปรุงโดยองค์ประกอบในชีวิตจริงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับโลกที่มันถูกตั้งค่า อันที่จริงแล้ว Cidade de Deus เป็นชื่อของสลัม (ย่านที่มีรายได้น้อยประเภทหนึ่ง) ที่ Lins เติบโตขึ้นมา ตัวเรื่องเป็นนิยาย แต่ตั้งอยู่ในโลกแห่งอาชญากรรมและแก๊งค์ที่แท้จริง
มูลค่าการผลิตมาตรฐานสูง
นอกเหนือจากเรื่องราวอันทรงพลัง มูลค่าการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีมาตรฐานที่สูงจนยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงทั่วไปในโรงเรียนภาพยนตร์ทั่วโลก
อีกบทหนึ่ง บทวิจารณ์ล่าสุดยกย่องการทำงานของผู้กำกับ Meirelles และ Kátia Lund โดยกล่าวว่า "สไตล์ของ Meirelles และ Lund มีความสำคัญต่อการสร้างความเป็นจริงนี้และฝังอยู่ในแก่นของภาพยนตร์: แนวทางที่เหมือนสารคดี คะแนนแซมบ้าและพาเลทที่สดใสล้วนสัมพันธ์กันเพื่อทำให้เกิดการรับรู้อันน่าทึ่งของบราซิล"
แง่มุมหนึ่งของ City of God ที่อาจถูกประเมินต่ำเกินไปคือความจริงที่ว่ามันเป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาครั้งใหญ่สำหรับ Alice Braga ที่โด่งดังไปทั่วโลกในขณะนี้ เธอแสดงเป็นที่รักของ Rocket ช่างภาพที่มองโลกในแง่ดีให้มุมมองในการเล่าเรื่อง
บรากาได้ร่วมงานกับวิล สมิธใน I Am Legend และตอนนี้ก็มีความหมายเหมือนกันกับเทเรซา เมนโดซา ตัวละครของเธอในซีรีส์ USA Network เรื่อง Queen of the South
