ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจภาพยนตร์ และสตูดิโอที่ใหญ่ที่สุดในโลกสามารถเปลี่ยนโปรเจ็กต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้ นอกเหนือจากแอนิเมชั่นที่น่าทึ่งและเรื่องราวสร้างสรรค์แล้ว สตูดิโอยังต้องการนักพากย์ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละบทบาท ดาราดังอย่างแบรด พิตต์, เอลเลน ดีเจนเนอเรส และดเวย์น จอห์นสัน ต่างก็ให้เสียงพากย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น
เชร็คเป็นภาพยนตร์ที่แปลกใหม่จาก DreamWorks และแสดงให้เห็นว่าดิสนีย์ไม่ใช่เกมเดียวในเมือง ไมค์ ไมเยอร์สแสดงผลงานอันโดดเด่นในฐานะตัวละครหลัก และภาพยนตร์เรื่องแรกนั้นก็ได้สร้างแฟรนไชส์ขนาดใหญ่ขึ้น ก่อนที่ไมเยอร์สจะเข้าทำงาน นักแสดงตลกอีกคนก็เปล่งเสียงตัวละครดังกล่าว
มาดูกันว่าใครเป็นคนพากย์ Shrek!
คริส ฟาร์ลี่ย์เป็นเสียงต้นฉบับ
เชร็คเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ต้องใช้เวลาพอสมควรในการรวมตัวกัน และแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกพัฒนาครั้งแรกในปี 1995 แต่ก็ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่จะได้เห็นแสงของวัน หนึ่งในหลาย ๆ สาเหตุที่สิ่งนี้เกิดขึ้นเกิดจากการที่นักพากย์ดั้งเดิมของตัวละครนำจากไป
คริส ฟาร์ลี่ย์เป็นไดนาโมตลกทั้งจอใหญ่และจอเล็กเหมือนกัน และเขาเป็นนักแสดงดั้งเดิมให้เสียงตัวละครนำ ก่อนที่จะรับบทเป็นเชร็ค Farley ได้รวบรวมประวัติย่อที่น่าประทับใจ เขาเป็นดาราใน Saturday Night Live ในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นภาพยนตร์ฮิตอย่าง Wayne's World และ Tommy Boy
Farley จะนำสิ่งที่แตกต่างไปจากบทบาทที่ Mike Myers ทำโดยสิ้นเชิง และมีคลิปแอนิเมชั่นยุคแรกๆ ด้วยเสียงของ Farley ที่สามารถพบได้ทางออนไลน์วันนี้น่าเสียดายที่ Farley เสียชีวิตก่อนที่จะสามารถบันทึกภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ตอนนี้ทั้งหมดให้เสร็จได้
จากที่นั่น สตูดิโอถูกบังคับให้ต้องเดินหน้าต่อไปและหาคนอื่นๆ ที่อาจเติมเต็มบทบาทได้ ที่น่าสนใจคือ ก่อนที่ Farley จะเซ็นสัญญาและใช้เวลาบันทึกบทของเขา มีนักแสดงอีกสองสามคนที่อยู่ในการพิจารณา
นักแสดงคนอื่นกำลังอยู่ในการพิจารณา
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ การนำ Shrek มารวมกันนั้นใช้เวลาค่อนข้างนาน และก่อน Farley จะได้รับการว่าจ้าง มีนักแสดงที่มีชื่อเสียงบางคนเข้าร่วมแข่งขันในงานนี้ ซึ่งรวมถึง Nic Cage ด้วย
ตอนนี้ การได้ยินเสียงของตัวละครอื่นที่ไม่ใช่ของ Mike Myers นั้นแปลกประหลาดพอที่จะคิดได้แล้ว และความคิดของ Nic Cage ที่พากย์เสียง Shrek ก็รู้สึกผิดทันที อย่างไรก็ตาม Cage ปฏิเสธส่วนหนึ่ง
เมื่อพูดกับ Today, Cage จะพูดว่า “นั่นเป็นเรื่องจริง ได้ข่าวว่าเป็นเพราะความไร้สาระผมว่าแรงไปหน่อย แต่ความจริงก็คือฉันไม่กลัวที่จะน่าเกลียดในภาพยนตร์…. เมื่อคุณถูกดึงดูด มันจะบอกถึงวิธีที่เด็กๆ จะได้เห็นคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด และฉันใส่ใจในเรื่องนี้มาก"
นอกจาก Cage จะได้รับการพิจารณาตั้งแต่แรกแล้ว สตีเวน สปีลเบิร์ก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอยู่ในระหว่างดำเนินการเพื่อสร้างโปรเจ็กต์ Shrek ของเขาเอง ต้องการให้สตีฟ มาร์ตินพากย์เสียงตัวละครในขณะที่มี Bill Murray พากย์เสียง Donkey ตามรายงานของ Bustle แม้ว่าทั้งสองคนนี้จะมีชื่อเสียงโด่งดังและมีพรสวรรค์ด้านตลกมากมายที่พวกเขาสามารถนำมาแสดงที่โต๊ะได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คงไม่ได้รับความสนใจจากพวกเขาบนเรือ
แทนที่จะกลับไปจ้างคนที่ยังอยู่ในช่วงโต้เถียงกันตั้งแต่เนิ่นๆ ผู้คนที่นำ Shrek กลับมามีชีวิตก็ตัดสินใจที่จะไม่มองไกลไปกว่าศิษย์เก่า Saturday Night Live ที่สามารถนำตัวละครไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมได้
ไมค์ ไมเยอร์สรับงาน
ก่อนหน้าที่ Shrek จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ไมค์ ไมเยอร์สได้สร้างชื่อให้ตัวเองในฐานะนักแสดงที่ตลกขบขันที่สามารถเติบโตได้บนจอใหญ่และเล็ก เหมือนกับที่ฟาร์ลีย์เคยทำมาก่อนในการแสดงต้นฉบับ
ตามที่ Jim Hill ได้กล่าวไว้ Myers ต้องการให้บทภาพยนตร์เรื่องนี้ทำใหม่ เพื่อที่จะได้แตกต่างไปจากที่ Farley นำเสนออย่างสิ้นเชิง อันที่จริง ไมเยอร์สเองก็ต้องเปลี่ยนสำเนียงของตัวละครเมื่อทำงานในเวอร์ชันของตัวเอง และในที่สุดก็มาตัดสินในสิ่งที่เราได้ยินในตอนนี้
ภาพยนตร์เชร็คเรื่องแรกประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ และตั้งแต่นั้นมา แฟรนไชส์นี้ก็กลายเป็นกำลังสำคัญระดับโลก จากข้อมูลของ The-Numbers ภาพยนตร์แต่ละเรื่องในแฟรนไชส์นี้ รวมถึง Puss in Boots ภาคแยก สามารถทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไปแล้วกว่า 490 ล้านดอลลาร์ โดยภาพยนตร์เรื่องแรกทำรายได้ต่ำสุด
เชร็คจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับ Farley และในขณะที่โศกนาฏกรรมได้ปล้นแฟน ๆ ในสิ่งที่อาจเป็นได้ Mike Myers ได้ใช้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งต่างๆและช่วยให้เกิดภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกของแท้