เซเลอร์มูนกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกในการเป็นหนึ่งในการ์ตูนและอนิเมะสาวเวทย์มนตร์ที่ปฏิวัติวงการ เซเลอร์มูนได้กลายเป็นไอคอนของวัฒนธรรมป๊อปและอาจเป็นนางเอกในวัยเด็กของผู้คนมากมายเมื่อถึงเวลาที่เธอปรากฏตัวทางโทรทัศน์ มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับเซเลอร์มูนที่อาจเปลี่ยนมุมมองของคุณหากคุณเติบโตขึ้นมาในช่วงยุค 90
ตั้งแต่ตอนที่ถูกลบ เปลี่ยนตัวละครทั้งหมด และอื่นๆ รายการนี้อาจทำให้คุณตกใจถ้าคุณรักเซเลอร์มูนและไม่เคยรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้มาก่อน ตัวอย่างเช่น อาจมีตัวละครที่เปลี่ยนไปเนื่องจากความสัมพันธ์กับตัวละครอื่นบางทีคุณอาจได้เรียนรู้สิ่งใหม่หรือรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้อยู่แล้ว
นี่คือข้อเท็จจริง 15 ประการของเซเลอร์มูนที่จะมาทำลายวัยเด็กของคุณอย่างแน่นอน!
15 ช่องว่างอายุที่น่าสงสัย
ในญี่ปุ่น อายุที่ยินยอมคือสิบสามปี Usagi เองอายุสิบสี่และอยู่ในวัยที่เหมาะสมที่จะมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับ Mamoru ซึ่งเกือบจะเป็นนักศึกษาวิทยาลัย ผู้คนอาจกังวลว่าความสัมพันธ์นี้มีช่องว่างระหว่างอายุ แต่ Usagi เติบโตเต็มที่ในมังงะและอนิเมะ
14 ทำไมพวกเขาถึงถูกแบน? ฉัน
มีบางตอนที่ถูกแบนในอเมริกาด้วยเหตุผลเฉพาะที่ไม่เหมาะกับเด็ก ตัวอย่างเช่น Usagi ปรากฏตัวในคลับสำหรับผู้ใหญ่และแต่งตัวเหมือนผู้หญิงที่แสวงหาความสุขบางตอนถูกแบนโดยไม่มีเหตุผลเลย เช่น ตอนที่เน้นที่มินาโกะในอังกฤษ
13 ทำไมพวกเขาถึงถูกแบน? II
ยังมีบางตอนที่ถูกแบนทั้งๆ ที่ไม่เหมาะสมอย่างสิ้นเชิง เช่น ตอนที่หกสิบเจ็ด แน่นอนว่าสาวๆ อยู่ในชุดว่ายน้ำ แต่ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น และโครงเรื่องก็ไม่เป็นอันตรายแม้จะถูกเติมเต็ม ฤดูกาลก็ถูกแบนทางเทคนิคเช่นกัน ดังที่คุณเห็นในรายการนี้ในภายหลัง
12 ความรู้สึกที่แท้จริงของเขา
ภาพยนตร์เซเลอร์มูนอาร์เป็นส่วนเสริมที่ดีของอะนิเมะเซเลอร์มูนและมุ่งเน้นไปที่มาโมรุ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฟีโอเร่ซึ่งเริ่มมีความรู้สึกที่มีต่อมาโมรุ การอ้างอิงถึงสิ่งนี้ถูกลบออกจากเวอร์ชัน DiC และทำให้ Fiore เกลียด Usagi/Sailor Moon โดยไม่มีเหตุผล
11 รักเขามากเกินไป
ในการป้องกันของ DiC สำหรับอนิเมะดั้งเดิมพวกเขาตัดภาพลวงตาที่เซเลอร์มูนต้องเผชิญพร้อมกับ Chibiusa ขณะที่ Black Lady จูบ Mamoru แค่รู้ว่า Chibiusa จูบพ่อของเธอเองก็ยังรู้สึกไม่สบายใจอย่างเหลือเชื่อ ยิ่งในเซเลอร์มูนคริสตัล เราทุกคนต่างเห็นพ้องต้องกันว่านี่เป็นเพียงเรื่องน่าขยะแขยงโดยรวม
10 (ไม่หวานมาก) Kiss From A Rose
ด้วยเหตุผลบางอย่าง อนิเมะยุค 90 ทำให้หน้ากากทักซิโด้ข้างๆ ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เขายังมี "พลังแห่งกุหลาบ" ที่สามารถหันเหความสนใจของวายร้ายเพื่อให้เซเลอร์มูนมีคิวที่จะเอาชนะพวกเขา อย่างไรก็ตามในมังงะไม่มีความโง่เขลานี้เกิดขึ้น หน้ากากทักซิโด้เป็นพันธมิตรที่มีความสามารถกับเซเลอร์มูนและมีช่วงเวลาของเขา อนิเมะยุค 90 สร้างความอยุติธรรมให้เขาจริงๆ
9 ลูกเสือกะลาสีกาลครั้งหนึ่ง
มันเป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะจินตนาการถึงลูกเสือกะลาสีที่ไม่มีเซเลอร์เมอร์คิวรี่ แน่นอนว่าเธอไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เธอฉลาดอย่างเหลือเชื่อและได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์หลายครั้ง เนื่องจากความนิยมสูงของเธอในญี่ปุ่น Ami ยังคงอยู่ในอะนิเมะและกลายเป็นหนึ่งในตัวละครเซเลอร์มูนที่เป็นที่รักมากที่สุดตลอดกาล
8 การแสดงที่ไม่เคยเห็นแสงแห่งวัน
ก่อนที่เราจะได้รับการแปลภาษาอเมริกันของเซเลอร์มูน มีการดัดแปลงที่จะรวมเอาคนแสดงและแอนิเมชั่นเข้าไว้ด้วยกัน เนื้อเรื่องส่วนใหญ่เหมือนกันแม้ว่าตัวละครหลักจะอยู่ในโรงเรียนมัธยมแทนที่จะเป็นโรงเรียนมัธยม ในที่สุดรายการก็ถูกยกเลิกเนื่องจากมีราคาแพงกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับการพากย์อนิเมะ
7 เซเลอร์อะไรนะ?
เซเลอร์แซทเทิร์น โชคไม่ดี ที่มีเวลาฉายน้อยที่สุดในอนิเมะยุค 90 แต่ฉายแววในซีซันที่ 3 เนื่องจากการเลี้ยงดูที่น่าเศร้าและการตื่นขึ้นในฐานะลูกเสือกะลาสี ในรูปลักษณ์การ์ตูนของเธอ โปแลนด์มีข้อผิดพลาดในการแปลที่น่ากลัวซึ่งตั้งชื่อเธอว่าเซเลอร์ซาตาน โชคดีที่ได้รับการแก้ไขในเล่มต่อมา
6 ฤดูกาลที่มองไม่เห็น
เซเลอร์มูนสตาร์เป็นตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของซีซัน แต่อเมริกาไม่เคยได้รับมันเลย จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ต้องขอบคุณ Viz Media สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ซีซันสุดท้ายไม่เคยมีการแปลแบบอเมริกันในตอนแรกก็เพราะว่าเซเลอร์สตาร์ไลท์สลับเพศกัน ในรูปแบบพลเรือน พวกเขาเป็นผู้ชาย แต่ในฐานะเซเลอร์สตาร์ไลท์ พวกเขาเป็นผู้หญิง มันทำให้สับสนและทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย
5 ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน "เธอ"
Zoisite จะกลายเป็นหนึ่งในไม่กี่ตัวละครในการแปล DiC ที่จะเปลี่ยนจากชายเป็นหญิง การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับ Kunzite ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเซ็นเซอร์ของอเมริกา เขาถูกเปลี่ยนกลับเป็นตัวตนเดิมของเขาด้วย Viz Media dub เมื่อเร็ว ๆ นี้
4 สนุกสุดเหวี่ยง
ตลกดี ฉากนี้ยังคงเหมือนเดิมในซีซันที่ 3 ของอนิเมะ แต่บริบทคือสิ่งที่เปลี่ยนไป แทนที่จะเป็นเครื่องดื่มสำหรับผู้ใหญ่และกลายเป็นมึนเมา จริงๆ แล้ว Usagi กลับดื่ม "น้ำผลไม้" มากเกินไปและป่วย Usagi ยังเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส แทนที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ
3 ของบางอย่างคาว
เช่นเดียวกับ Zoisite ฟิชอายจากเซเลอร์มูนซูเปอร์เอสก็เปลี่ยนเพศเป็นผู้หญิงด้วยเนื่องจากเขาเจ้าชู้กับผู้ชายและแต่งตัวข้ามเพศ มันทำให้การเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน่าเชื่อถือ แต่ไม่เป็นความจริงสำหรับเสียงพากย์ญี่ปุ่นดั้งเดิม นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดเมื่อฉากของ Fisheye เปลือยท่อนบนถูกตัดด้วยการแปลภาษาอังกฤษในสมัยนั้น
2 ไม่เคยมีในต้นฉบับ
เพื่อความเป็นธรรมในการพากย์ภาษาอังกฤษชุดแรก กลุ่ม "เซเลอร์เซย์" นั้นสนุกและให้ความรู้ ผู้ที่โตมากับบทเรียนจากเซเลอร์มูนสามารถยอมรับได้ว่าการแสดงได้ให้บทเรียนสำคัญที่พวกเขายึดถือมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนนี้ไม่เคยมีในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น
1 ลูกพี่ลูกน้องที่รัก
อเมริกาในยุค 90 กังวลกับจิตใจที่ไร้เดียงสาของเด็กๆ มาก จนพวกเขาคิดว่า Haruka และ Michiru จะไม่เป็นไรเหมือนลูกพี่ลูกน้อง มังงะและอนิเมเวอร์ชันต้นฉบับมีพวกเขาในฐานะคู่รักและเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์โชคดีที่เสียงพากย์ Viz Media ทำให้เราเป็นตัวแทนของคู่รักที่เป็นสัญลักษณ์นี้อย่างแท้จริง