อนิเมะที่ได้รับความนิยมและเป็นกระแสหลักได้พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่มันค่อยๆ เติบโตจากพื้นที่เฉพาะไปสู่รูปแบบของแอนิเมชั่นที่มีบริการสตรีมมิ่งหลายอย่างที่ตอบสนองแฟน ๆ ล่าสุดจากชื่ออนิเมะที่คลุมเครือกว่าบางเรื่องเพื่อค้นหาผู้ชมชาวตะวันตก แต่ย้อนกลับไปในยุค 90 เมื่อสื่อพยายามเชื่อมโยงกัน เซเลอร์มูน เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่อง ซีรีส์ที่สามารถทะลุทะลวงและสร้างความประทับใจได้
ชื่อเสียงของอเมริกาที่มีต่อเซเลอร์มูนได้พัฒนาขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับคุณภาพและความสม่ำเสมอของเสียงพากย์ของอนิเมะ แต่มันเป็นทรัพย์สินที่โดยทั่วไปยังคงความน่าดึงดูดตั้งแต่เริ่มสร้างแม้ว่าเซเลอร์มูนจะเป็นหนึ่งในอะนิเมะที่ได้รับความนิยมมากกว่าในอเมริกาเหนือ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าแฟน ๆ จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแฟรนไชส์นี้ ดังนั้น นี่คือ 19 สิ่งที่เกี่ยวกับเซเลอร์มูนที่ทุกคนเข้าใจผิด
19 ลูกเสือกะลาสีไม่รอดจากการประลองกับราชินี Beryl
ในพากย์ ลูกเสือจะได้รับบทสนทนาว่าพวกเขากำลังจะไปและจัดการกับศัตรูจำนวนมหาศาล แต่ในซีรีส์ดั้งเดิมพวกเขาจะพบกับจุดจบของพวกเขาจริง ๆ ในระหว่างการต่อสู้สุดยอด (ซึ่งแน่นอนว่าได้รับการ "รีเซ็ต" " อย่างไรก็ตาม เมื่อการแสดงก้าวไปข้างหน้า) ก็พอเข้าใจได้ในระดับหนึ่งว่าทำไมถึงมีการเปลี่ยนแปลง แต่การที่รู้ว่าพวกเขากำลังเดินทางกลับ ดูเหมือนว่าจะจัดการได้ และมันก็ทำให้การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเซเลอร์มูนมีน้ำหนักมากขึ้นอยู่ดี.
18 ลูน่าและอาร์เทมิสเป็นเอเลี่ยน ไม่ใช่แมว
ลูน่าและอาร์เทมิสสองคนถูกมองว่าเป็นทูตและมัคคุเทศก์กับลูกเสือกะลาสีเพื่อช่วยพวกเขา "ตื่น" แต่ทั้งๆ ที่พวกเขาดูเหมือนแมว แต่จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นเอเลี่ยนจากดาวดวงอื่นชื่อเมา สวยงามเหมือนแมวเป็นส่วนใหญ่) ลูน่าและอาร์ทิมิสยังมีรูปร่างมนุษย์ที่น่าสนใจที่สามารถแปลงเป็นได้ แต่ไม่ว่าพวกเขาจะหน้าตาเป็นอย่างไร จริงๆ แล้วพวกเขาไม่เคยเป็นแมว
17 เซเลอร์มูนยังเป็นเด็กโชว์ในญี่ปุ่น
เซเลอร์มูนต้นฉบับในญี่ปุ่นมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าคู่ขนานนามในอเมริกาและมันยังคงครอบคลุมเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่และแผ่กิ่งก้านสาขา แต่ก็มีคำที่พากย์เสียงไม่ปกติจนกลายเป็นการแสดงสำหรับเด็ก เซเลอร์มูนยังคงมีไว้สำหรับผู้ชมที่เป็นเยาวชน และมังงะที่ฉายยังมุ่งเป้าไปที่เด็กอายุ 9 ถึง 15 ปีด้วยซ้ำ เป็นเรื่องที่จริงจังมากขึ้น แต่ซีรีย์ดั้งเดิมยังเบ้ในญี่ปุ่นอายุน้อยกว่า
16 เซเลอร์มูนคริสตัลไม่ใช่การรีบูทของอนิเมะต้นฉบับ
เมื่อมีการประกาศเซเลอร์มูน คริสตัล ผู้คนต่างพากันข้ามไปยังสมมติฐานที่ว่ามันเป็นเวอร์ชันอัปเดตของอนิเมะยุค 90 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโปรเจ็กต์ที่คล้ายคลึงกันเช่น Dragon Ball Z Kai ที่กำลังดำเนินอยู่ แม้ว่าจะคล้ายคลึงกัน แต่ที่จริงแล้ว Crystal เป็นอนิเมะที่ซื่อสัตย์ต่อมังงะต้นฉบับ ซึ่งครอบคลุมซีรีส์ยุค 90 แต่เบี่ยงเบนไปจากเดิม
15 หน้ากากทักซิโด้เป็นเพียงตัวแทนของโลก ไม่ใช่ดวงอาทิตย์
ผู้คนสร้างเคสที่หนักแน่นว่าหน้ากากทักซิโด้เป็นตัวแทนของเทห์ฟากฟ้าทั้งสองนี้จริง ๆ และถึงแม้จะมีความเชื่อมโยงกับคริสตัลสีทองและชุดเกราะของเขา แต่ก็ยังระบุอย่างแน่นหนาว่าลูกเสือกะลาสีแต่ละคนสามารถเป็นตัวแทนของเทห์ฟากฟ้าได้เพียงตัวเดียวเท่านั้นและ ไม่มีการเสแสร้งใด ๆ ซึ่งทำให้มันออก
14 เซเลอร์ยูเรนัสและเซเลอร์เนปจูนไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้อง
นี่เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงเสียงพากย์ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย แต่มีแนวโน้มว่าความจริงก็ยังไม่มาถึงบางคน ในซีรีส์ญี่ปุ่น ดาวเนปจูนและดาวยูเรนัสเป็นคู่รักเพศเดียวกัน แต่เมื่อเซเลอร์มูน เอส โจมตีอเมริกา พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะลูกพี่ลูกน้องในการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกัน นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดบนหน้าจอทำให้ลูกพี่ลูกน้องกังวลมากขึ้น
13 Zoisite ควรจะเป็นผู้ชาย
มีการสลับเพศกันมากมายในพากย์ภาษาอังกฤษของเซเลอร์มูน ปกติแล้วอาจเป็นเพราะลักษณะที่ผิดปรกติของตัวละครหรือความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างพวกเขากับเพศตรงข้าม ตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดบางส่วนคือ Zoisite ในซีรีส์ดั้งเดิม (เนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับ Kunzite) และ Fisheye ใน Sailor Moon Super S.การเรียนรู้ในบางกรณีอาจทำให้ตกใจอย่างมาก
12 นาโอโกะ ทาเคอุจิ ไม่ได้วาดการ์ตูนทั้งเล่มด้วยตัวเอง
มักถูกรายงานผิดว่าเธอวาดการ์ตูนทั้งเล่มด้วยตัวเองโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Fumio Osano บรรณาธิการของเธอ ทาเคอุจิได้รับความช่วยเหลือมากกว่านั้น และด้วยตารางงานที่มั่นคงของมังงะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทาเคอุจิได้หันไปหาผู้ช่วยหลายคนเพื่อช่วยดำเนินการตามกำหนดเวลา ยังไม่ชัดเจนว่ามีคนที่เกี่ยวข้องกี่คน แต่ทาเคอุจิได้พูดกับมังงะนี้ในฐานะความพยายามของทีม
11 ตัวตนที่แท้จริงของ Chibiusa ไม่ใช่ความลับ
น้ำบางส่วนจะสับสนว่าใครคือชิบิอุสะที่อยู่ในซีรีส์ และแม้ว่าทั้งอนิเมะและมังงะจะมีคำตอบที่แตกต่างกันสำหรับคำถามนี้ แต่พวกเขาก็ยังมีการปิดฉาก ในอนิเมะ เธอเป็นผลพลอยได้จากเมล็ดพันธุ์ดาราของเซเลอร์กาแล็กเซีย และในมังงะบอกว่าเธอคือเซเลอร์คอสมอส ดังนั้นปล่อยให้เรื่องนี้ยุติการโต้วาที
10 เซเลอร์กาแล็กซีไม่ได้เป็นตัวแทนของกาแล็กซีทางช้างเผือก
เนื่องจากลูกเสือกะลาสีจำนวนมากมีชื่อที่ตรงกับดาวเคราะห์หรือเทห์ฟากฟ้าบางดวง จึงปลอดภัยที่จะถือว่าเซเลอร์กาแล็กเซียใช้สิ่งเดียวกันและพลังของเธอมาจากกาแล็กซี่ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงจริงๆ และที่จริงแล้ว พลังของเธอมาจากดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ ยากจนที่ไม่มีการเปิดเผยชื่อ แต่นั่นเป็นค่าประมาณของเธอ ไม่ใช่กาแล็กซี่
9 เซเลอร์มูนคืนชีพใครก็ตามที่เธอต้องการไม่ได้
พลังแห่งการฟื้นคืนชีพไม่ใช่ความสามารถของเซเลอร์มูน แต่เป็นเจ้าหญิงเซเรนิตี้ นี้อาจดูเหมือนผมแยก แต่เซรีน่าต้องเติบโตในจุดนี้และเรียนรู้ทักษะเหล่านี้ พวกเขาหายไปในช่วงเริ่มต้นของซีรีส์ และแม้ว่าพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ในตัวเธอ แต่เธอก็ยังไม่รู้วิธีใช้มัน และมันก็ไม่มากเท่ากับเธอเท่ากับอีกครึ่งหนึ่งของเธอ
8 เซเลอร์มูนไม่ใช่ลูกเสือที่แข็งแกร่งที่สุด
ตั้งแต่เซเลอร์มูนถือซิลเวอร์คริสตัลและเป็นตัวละครซิกเนเจอร์ของรายการและเจ้าหญิงมูน จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะสันนิษฐานว่าเธอคือผู้แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม แม้ว่าจะมีพลังสูง แต่ลูกเสือกะลาสีบางคนก็ดึงพลังของเธอออกมา เซเลอร์แซทเทิร์นสามารถทำลายดาวเคราะห์แล้วให้กำเนิดใหม่ได้ ซึ่งน่าทึ่งมาก นอกจากนี้ เซเลอร์พลูโตยังควบคุมเวลาและเห็นได้ชัดว่าเป็นอมตะ ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าทักษะของเซเรน่าอย่างมากมาย
7 คำตัดสินว่าใครคือพ่อของเซเลอร์มูน
จิตใจมากมายแตกสลายเมื่อประวัติศาสตร์ของเซรีน่าถูกขยายออกไปเพื่อเปิดเผยว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นเจ้าหญิงเซเรนิตี้แห่งอาณาจักรมูนในตำนาน เมื่ออาณาจักรของเซรีน่าถูกเปิดเผย แม่ก็ถูกเปิดเผยในกระบวนการนี้เช่นกัน แต่ไม่มีผู้ชายอยู่ในภาพมีหลายทฤษฎีว่าพ่อของเซรีน่าเป็นใคร หรือแม้แต่มีสักคนเดียว แต่ซีรีส์นี้ไม่เคยตอบคำถามที่แน่ชัด ทิ้งความกำกวมไว้เป็นคำตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวในตอนนี้
6 เซเลอร์มูนเป็นผู้หญิงธรรมดา ไม่ใช่หุ่นของเมสสิยาห์
แม้ว่าเซรีน่าจะมีความสำคัญอย่างเหลือเชื่อและมีความสำคัญมากกว่าลูกเสือทั่วไป ทาเคอุจิยังย้ำว่าเซรีน่าเป็นผู้หญิงธรรมดาที่เจ้าเล่ห์ ฉลาดแกมโกง และฉวยโอกาสมากกว่านักบุญ ดูเหมือนว่าเซเลอร์มูนคริสตัลจะผลักดันมุมมองที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ให้มากขึ้น แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเรื่องนี้ควรจะเป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่เติบโตขึ้นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
5 เซเลอร์เสาร์ไม่เกี่ยวข้องกับซาตาน
เซเลอร์แซทเทิร์นเป็นหนึ่งในลูกเสือเซเลอร์ที่มีปัญหาและทรงพลังที่สุดเธอเป็นที่รู้จักในนาม Scout of Destruction และมักเกี่ยวข้องกับแนวความคิดที่รุนแรงเช่นความตายและการเกิดใหม่ แต่ถึงแม้จะมีความหายนะและความเศร้าโศกทั้งหมด แต่เธอก็ไม่ใช่ลางสังหรณ์ของมาร การแปลผิดพลาดของมังงะเซเลอร์มูนของโปแลนด์เรียกเธอว่าเซเลอร์ซาตานอย่างไม่ถูกต้อง ข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขในที่สุด แต่สำหรับบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลักษณะนิสัยของเธอ
4 ชุดทักษะที่ขัดแย้งกันของเซเลอร์ดาวเสาร์และดาวพลูโต
มันทำให้สับสนในตอนของซีรีส์และอาจสมเหตุสมผลถ้าคุณให้รายละเอียดที่เพียงพอและเหล่อย่างแรงพอ แต่จริงๆ แล้วรู้สึกเหมือนเป็นความผิดพลาดในส่วนของทาเคอุจิในระดับหนึ่ง เซเลอร์พลูโตเป็นผู้พิทักษ์กาลเวลา แต่พลูโตเป็นเทพเจ้าแห่งยมโลกซึ่งสอดคล้องกับความตาย ในเวลาเดียวกัน ต้นกำเนิดของเซเลอร์แซทเทิร์นย้อนกลับไปที่เทพเจ้าแห่งกาลเวลาของกรีก แต่เธอกลับใช้ดาบแห่งความตายและเป็นเซเลอร์แห่งการทำลายล้างควรสลับกัน
3 ร่างมนุษย์ของลูน่าอายุน้อยกว่าเซรีน่า
ลูน่าและอาร์เทมิสมีร่างมนุษย์ซึ่งมีประโยชน์ในการผูกมัดบางอย่าง แต่เห็นได้ชัดว่าทั้งลูน่าและอาร์เทมิสเป็นตัวตนที่เก่าแก่มากที่มีเรื่องราวชีวิตก่อนที่พวกเขาจะมาถึงโลก อย่างไรก็ตาม มันแปลกเป็นพิเศษเมื่อเปิดเผยว่าร่างมนุษย์ของลูน่ามีอายุเพียงสิบสามเท่านั้น ซึ่งอายุน้อยกว่าเซเรน่า โดยเฉพาะเมื่อตัวละครดูแก่กว่าและควรแก่กว่า
2 อนิเมะและมังงะไม่ได้เปิดตัวพร้อมกัน
มีข่าวลือแปลกๆ ว่าทั้งสองได้เดบิวต์ควบคู่กันไป และถึงแม้จะไม่มีช่วงเวลารอคอยระหว่างทั้งสองมากนัก แต่ก็ยังมีหนึ่งเรื่อง มังงะเรื่องเดบิวต์ของเซเลอร์มูนคือนิตยสาร Nakayoshi ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ปี 1992 แต่เนื่องจากตารางการวางจำหน่ายกึ่งบ่อยของนิตยสาร เรื่องนี้จึงออกวางจำหน่ายจริงในเดือนธันวาคมปี 1991อนิเมะเซเลอร์มูนเข้าฉายในเดือนมีนาคมปี 1992 และถึงแม้จะยากที่ตอนนี้ออกเล่มเดียวก็ยังออกก่อนตอน
1 มีตอนมากกว่าที่คุณคิด
เสียงพากย์ภาษาอังกฤษดั้งเดิมของ DiC มีเสน่ห์มากมายและสมควรได้รับคะแนนสำหรับการทำให้ซีรีส์นี้เป็นที่รู้จักในสายตาผู้คนตั้งแต่เริ่มต้น แต่มันก็ขึ้นชื่อเรื่องการแก้ไขที่จะทำเพื่อเนื้อหาและเวลา ตัวอย่างบางส่วนของการเซ็นเซอร์เหล่านี้ดำเนินไปจนพวกเขาไม่ได้พากย์เสียงบางตอนด้วยซ้ำ
โชคดีที่สิทธิ์ในใบอนุญาตได้ส่งต่อไปยัง Viz Media และพวกเขาเปลี่ยนชื่อซีรีส์ พวกเขาครอบคลุมตอนที่ข้ามไปเหล่านี้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คนในที่สุด เรื่องหนึ่งเป็นตอนชายหาด (กับไดโนเสาร์ไม่น้อย) ซึ่งอนิเมะมีชื่อเสียงว่ามีความผิดฐานตามใจ ในขณะที่อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับน้องชายของเซรีน่าที่ถูกครอบงำซึ่งจัดการกับการทารุณสัตว์กับลูน่าแต่ถ้าคุณไม่เคยลองดู Redub ของ Viz คุณจะไม่มีทางรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
เหล่านี้คือความเข้าใจผิดหลักๆ ของเซเลอร์มูนที่เราคิดว่าสำคัญที่จะอธิบาย แต่ยังมีอีกมากที่นอกนั้น ปิดเสียงรายการโปรดของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง!