เรื่องราวของโรมิโอและจูเลียตที่ดึงดูดใจผู้ชมมากว่า 400 ปี โศกนาฏกรรมอันโด่งดังของวิลเลียม เชคสเปียร์ได้รับการเล่าขานนับครั้งไม่ถ้วน ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดในภาพยนตร์ของ Baz Luhrmann ในปี 1996 ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์สี่ศตวรรษหลังจากการเปิดตัวของละครเรื่องนี้
นักแสดงนำคือ Leonardo DiCaprio และ Claire Danes คู่รักบนหน้าจอที่แฟน ๆ ตกหลุมรัก (แม้ว่านักแสดงทั้งสองจะมีข่าวลือว่ามีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนเบื้องหลัง)
เคมีระหว่าง DiCaprio และ Danes ไม่อาจปฏิเสธได้ และกว่า 20 ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ผู้คนก็ยังพูดถึงเรื่องนี้อยู่
ดังนั้นมันจึงยากที่จะเชื่อว่าใครก็ตามที่มีบทบาทหลักอย่างใดอย่างหนึ่งได้ แต่มีนักแสดงอีกคนเข้าแถวรับบทเป็นจูเลียตก่อนที่ผู้กำกับการคัดเลือกจะพิจารณาถึงแคลร์ เดนส์!
‘โรมิโอ + จูเลียต’ ของบาซ เลอร์มานน์
Romeo + Juliet ของ Baz Luhrmann เป็นหนึ่งในภาพยนตร์โรแมนติกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุค 90 บทละครโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดของเชคสเปียร์ที่เล่าขานกันทำให้ตัวละครดั้งเดิมอยู่ในฉากสมัยใหม่ ส่งผลให้ผู้ชมรุ่นอื่นตกหลุมรักเรื่องราวความรักอันเป็นสัญลักษณ์
การเล่าขานนี้นำเสนอนักแสดงที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในยุคนั้น รวมทั้งนักแสดงที่เพิ่งค้นพบช่วงพักใหญ่ของพวกเขา นอกจากแคลร์ เดนส์ในบทจูเลียตแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ซึ่งตอนนั้นยังไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ไททานิคในปี 1997 และกลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยในชื่อโรมิโอ
นาตาลี พอร์ตแมนเกือบแคสแทนแคลร์ เดนส์
ทีมผู้สร้างค้นหาเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อค้นหานักแสดงที่สมบูรณ์แบบที่จะรับบทเป็นจูเลียตและเห็นความหวังหลายร้อยคนในเวลานั้น ในขณะที่แคลร์ เดนส์รับบทเป็นจูเลียต เธอได้แสดงในรายการทีวี My So-Called Life ที่ประสบความสำเร็จแล้ว
แฟนหนังส่วนใหญ่จะยอมรับว่าแคลร์ เดนส์สร้างจูเลียตที่สมบูรณ์แบบ แต่ก็มีผู้ท้าชิงที่มีชื่อเสียงอื่นๆ สำหรับบทบาทนี้ด้วย
ตามที่ Hello Giggles ดาราอีกคนหนึ่งที่สามารถเล่น Juliet ได้คือ Natalie Portman ซึ่งตอนนั้นอายุ 13 ปี ทีมผู้สร้างมีความคิดเกี่ยวกับพอร์ตแมนจริงๆ ก่อนที่พวกเขาจะนึกถึงเดนส์
ทำไมทีมผู้สร้างถึงไปกับแคลร์ เดนส์ เหนือนาตาลี พอร์ตแมน
แล้วทำไมพวกเขาถึงลงเอยกับแคลร์ เดนส์แทนนาตาลี พอร์ตแมน? เมื่ออายุ 13 ปี Portman ก็ดูเด็กเกินไปที่จะเป็นนางเอกในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ Fox Studios รู้สึกว่าการแสดงประกบลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ วัย 21 ปี มันคงไม่เหมาะสมสำหรับพอร์ตแมนตั้งแต่อายุยังน้อย
"มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนและ […] ตอนที่ฉันอายุ 13 ปี และ Leonardo อายุ 21 ปี และมันก็ไม่เหมาะสมในสายตาของบริษัทภาพยนตร์หรือผู้กำกับ Baz” Portman อธิบาย (ผ่าน Hello หัวเราะคิกคัก).
“มันเป็นการตัดสินใจร่วมกันเหมือนกันว่ามันไม่ถูกต้องในเวลานั้น” ในขณะที่เธอรับบทเป็นจูเลียต Danes อายุ 17 ขวบใกล้เคียงกับเพื่อนร่วมงานของเธอมาก ดาว
นาตาลี พอร์ตแมนรู้สึกอย่างไรกับการพลาดบทบาทนี้
โรมิโอ + จูเลียตประสบความสำเร็จอย่างมาก แฟนๆ มักสงสัยว่านาตาลี พอร์ตแมนจะเสียใจที่ไม่ได้เล่นจูเลียตหรือไม่ แต่ถ้าความคิดเห็นของเธอเป็นอะไรที่ต้องทำ ดูเหมือนว่านักแสดงจะมีความสุขกับ Danes มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
"ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาได้สวยงามจริงๆ และแคลร์ เดนส์ก็ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ" Portman เปิดเผย (ผ่าน Hello Giggles) ที่นี่ไม่มีความรู้สึกหนักหนาสาหัส!
จูเลียตของเช็คสเปียร์จริงๆ แล้วอายุ 13 เองนะ
มันง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมสตูดิโอถึงรู้สึกว่าพอร์ตแมนยังเด็กเกินไปสำหรับบทบาทของจูเลียตในวัย 13 ปี สำหรับผู้ชมยุคใหม่ เด็ก 13 ปียังเป็นเด็กอยู่ ไม่ใช่นางเอกในเรื่องรักๆใคร่ๆ
แต่ที่น่าสนใจพอที่การคัดเลือกนักแสดง Portman อาจทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แม่นยำมากขึ้นกับเนื้อหาต้นฉบับ เนื่องจากตัวละครของ Juliet อายุ 13 จริงๆ ในละคร Shakespeare ต้นฉบับ
ในขณะที่ผู้ชมในสมัยของเช็คสเปียร์อาจจะถูกใจเด็กสาวอายุ 13 ปีที่ตกหลุมรัก แต่การคัดเลือกนักแสดงก็คงไม่เหมาะกับผู้ชมในปี 1996
อาชีพภาพยนตร์ของนาตาลี พอร์ตแมนตั้งแต่ ‘โรมิโอ + จูเลียต’
อย่างไรก็ตาม อาชีพของนาตาลี พอร์ตแมนไม่ได้ทุกข์เพราะเธอพลาดบทจูเลียตอย่างแน่นอน นักแสดงหญิงได้แสดงในภาพยนตร์ที่สำคัญหลายเรื่องตั้งแต่นั้นมาและมักจะได้รับเกียรติจากรายชื่อเอ
ในบรรดาบทบาทที่โด่งดังที่สุดในอาชีพของเธอจนถึงตอนนี้ ได้แก่ แจ็กกี้ เคนเนดี้ในแจ็กกี้ปี 2016 เจน ฟอสเตอร์ใน Thor (2011) และนีน่า เซเยอร์สใน Black Swan ซึ่งออกฉายในปี 2010 พอร์ทแมนยังแสดงเป็นแพดเม่ในเรื่อง ภาพยนตร์ Star Wars ตั้งแต่ปี 2542 ถึง 2548
ในขณะที่เธอไม่ได้แสดงในเรื่อง Romeo + Juliet แต่ Portman ก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์อีกสามเรื่องในปีนั้น: Beautiful Girls, Everyone Says I Love You และ Mars Attacks!
