ยังมีอีกหลายคนที่ต้องแปลกใจเมื่อรู้ว่าชาร์ลี ฮันแนมเป็นชาวอังกฤษ เกิดที่เมืองนิวคาสเซิล และเติบโตในเขตคัมเบรียทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ Hunnam อาจเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่นเป็นนักขี่มอเตอร์ไซค์นอกกฎหมายจาก Central Valley, California ในซีรี่ส์ FX ที่ได้รับการยกย่อง Sons of Anarchy การแสดงซึ่งออกอากาศตั้งแต่เดือนกันยายน 2551 ถึงธันวาคม 2557 นอกจากจะเป็นผลงานที่ดีที่สุดแล้ว ยังเป็นการแสดงที่ยาวที่สุดที่นักแสดงชอบอีกด้วย
อันที่จริง Hunnam ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาก่อนช่วงเปลี่ยนศตวรรษเพื่อไล่ตามอาชีพการแสดงของเขา การใช้เวลามากมายในอเมริกาและแสดงบทบาทชาวอเมริกันมากมายอย่างไม่น่าแปลกใจหมายความว่าสำเนียงของเขาเริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงไปเรื่องนี้เกิดขึ้นจนแฟนๆ เริ่มสับสนว่านักแสดงกำลังรวมตัวเป็นใคร
ฮันนัมไม่ใช่นักแสดงคนแรกที่หมกมุ่นอยู่กับตัวละครมากจนต้องดิ้นรนเพื่อค้นพบตัวตนของตัวเองอีกครั้ง ประสบการณ์ของเขานั้นจริงจังมาก แม้ว่าหลังจากที่แฟนๆ พูดถึงเรื่องนี้ตลอดช่วงปี 2010 เขาเลือกที่จะจ้างโค้ชภาษาถิ่นเพื่อลดสำเนียงอเมริกัน
A สำเนียงที่ไม่ค่อยน่าเชื่อ
ปัญหาใหญ่ครั้งแรกที่แฟน ๆ Sons of Anarchy ดูเหมือนจะมีก็คือแม้ในรายการ สำเนียงอเมริกันของ Hunnam ก็ไม่ค่อยน่าเชื่อนัก นี้ เพื่อความเป็นธรรม ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องน่าละอาย Hunnam เดินตามเส้นทางแห่งความสำเร็จที่คล้ายคลึงกันตั้งแต่อังกฤษไปจนถึงฮอลลีวูดในฐานะนักแสดงมากความสามารถ Idris Elba
Elba เป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยในรุ่นของเรา เกมเน้นเสียงของเขานั้นตรงประเด็นมากจนทำให้เขาเชื่อได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นในฐานะเจ้าพ่อยาเสพติดในบัลติมอร์เรื่อง The Wire ดีเจชาวอังกฤษที่ล้มเหลวในเรื่อง Turn Up Charlie หรือขุนศึกแอฟริกาตะวันตกใน Beasts of No Nation
ถึงแม้จะเป็นเอลบา สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป ในขณะที่เขาเริ่มต้นอาชีพนักแสดงในช่วงต้นยุค 90 เขาได้รับเลือกให้เป็นพนักงานส่งพิซซ่าอวกาศในซีรีส์เรื่อง Space Precinct ตัวละครของเขาควรจะพูดด้วยสำเนียงอเมริกัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเอลบาพยายามทำ ความพยายามของเขาแย่มาก แต่การแสดงต้องพากย์เสียงของเขาอย่างแท้จริง
จับลื่นหลายครั้ง
ปรากฏว่าแฟน ๆ ไม่ได้ให้อภัยเป็นพิเศษเมื่อนักแสดงล้มเหลวในการใช้ชีวิตตามความคาดหวังอันสูงส่งของพวกเขาในการส่งมอบตัวละคร ฮันนัมถูกจับได้ว่าลื่นล้มหลายครั้งใน Sons of Anarchy และถูกลากไปบนโซเชียลมีเดียอย่างเหมาะสม
'สำเนียงชาร์ลีขี้เกียจมากซีซั่นนี้!' แฟนคนหนึ่งเขียนบน Reddit โดยอ้างอิงถึงซีซันที่เจ็ดและสุดท้ายของรายการ 'ในฤดูกาลที่แล้ว สำเนียงของเขาจะสังเกตเห็นได้ไม่กี่ครั้ง ซีซั่นนี้ดูเหมือนทุกฉากที่เขาจะไม่ปิดบังอีกต่อไปแล้ว' คอมเมนต์นี้กำลังมาแรง แฟนๆ เข้าคิวกันเพียบ
'ฉันมักจะไม่ค่อยสังเกตสำเนียงและไม่สามารถบอกคุณได้ว่าสำเนียงปลอมจากสำเนียงจริง 99.9% ของเวลาทั้งหมด' อีกคนหนึ่งระบาย 'แต่ฉันสังเกตเห็นจริงๆ ว่าเขาไม่ได้พยายามรักษาสำเนียงอเมริกันในบางฉากของซีซันนี้ด้วยซ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [ตอนสุดท้าย] นี้'
ติดอยู่กับสำเนียงไฮบริด
ผู้ใช้ที่เห็นอกเห็นใจคนหนึ่งพยายามปกป้อง Hunnam โดยกล่าวว่า 'ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างสอดคล้องกันตลอดทั้งซีรีส์ ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงวิธีที่เขาพูดตามปกติ ในขณะที่คนหนึ่งอาจได้รับเสียงสูงเมื่อผิดหวัง Jax ได้สำเนียงภาษาอังกฤษ'
ในเดือนสิงหาคม 2014 Hunnam ได้รับการคัดเลือกจากโปรดิวเซอร์ชื่อดัง Guy Ritchie ให้แสดงในโปรเจ็กต์ต่อไปของเขา - ภาพยนตร์เรื่อง King Arthur: Legend of the Sword ส่วนนี้ต้องการให้นักแสดงย้ายกลับไปสหราชอาณาจักรชั่วคราว และเปลี่ยนกลับไปใช้สำเนียงดั้งเดิมของเขา
พยายามอย่างที่ควรจะเป็น Hunnam พบว่าตัวเองติดอยู่กับสำเนียงอเมริกัน/อังกฤษลูกผสมที่เขาได้รับในสหรัฐอเมริกา ณ จุดนี้เองที่เขาตัดสินใจว่าเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในบทบาทใหม่ เขาต้องจ้างโค้ชภาษาถิ่น
"ฉันแสดงและใช้ชีวิตในอเมริกามาเป็นเวลานานแล้วและได้แสดงภาษาถิ่นอเมริกันด้วย" เขากล่าวในขณะนั้น “เมื่อถึงเวลาที่ฉันได้รับการว่าจ้างให้กลับไปอังกฤษ ฉันก็รับเอา จังหวะและการผันแปรเหล่านั้น ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ ดังนั้นฉันจึงจ้างโค้ชภาษาถิ่นเพื่อช่วยให้ฉันกลับเข้าสู่จังหวะการพูดแบบอังกฤษที่ถูกต้อง”
