เช่นเดียวกับที่ผู้สร้างรายการ Vince Gilligan คิดขึ้นมาและนำชื่อ Breaking Bad มาอย่างชาญฉลาดเพื่อมีความหมายมากกว่าที่ปรากฏบนพื้นผิว No Country For Old Me n ยังมีเรื่องราวที่ลึกกว่าเบื้องหลังชื่อลึกลับ. ไม่มีการหลีกเลี่ยงความจริงที่ว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่มีความรุนแรง แต่มีความจริงที่น่าเศร้าอยู่รอบตัว
ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่กี่คนที่ทำงานในฮอลลีวูดมีความเคารพซึ่งกันและกันในหมู่เพื่อน นักวิจารณ์ และผู้ชมทั่วไปมากกว่าโจเอลและอีธาน โคเอน อันที่จริง พี่น้องผู้สร้างภาพยนตร์ที่โด่งดังได้แสดงทุกประเภทภายใต้ดวงอาทิตย์และแทบไม่เคยทำอาณาเขตเดียวกันจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง ชั่วโมงที่ดีที่สุดของพวกเขามาในปี 2007 หลังจากที่พวกเขาดัดแปลงหนังระทึกขวัญแนวนีโอนัวร์ของ Cormac McCarthy เรื่อง No Country For Old Men
หนังเกี่ยวกับอะไร
ภาพยนตร์อาชญากรรมยอดเยี่ยมที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายบาร์นี้โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Cormac MacCarthy จะพาผู้ชมไปยังพรมแดนระหว่างเท็กซัสและเม็กซิโก เมื่อชายธรรมดาคนหนึ่งชื่อ เลเวลิน มอส (จอช โบรลิน) สะดุดกับเงินกว่าสองล้านดอลลาร์ในรถตู้ร้างที่รายล้อมไปด้วยศพที่เปื้อนเลือด และเมื่อเขารับเงินไป เขาก็ไม่รู้ว่ามันจะนำไปสู่อะไร
Llewelyn ได้ปลดปล่อยปฏิกิริยาลูกโซ่ของความรุนแรงที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ซึ่งนายอำเภอเอ็ด ทอม เบลล์ รับบทโดยนักแสดงทอมมี ลี โจนส์ ชายสูงอายุที่ใช้เวลาหลายปีกับ 'คนเลว' ธรรมดาๆ จะล้มเหลวในการควบคุม ธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของนายอำเภอเบลล์ เขาเป็นชายชราที่อาศัยอยู่ในประเทศที่กำลังก้าวหน้าไปสู่ที่ที่ปลอดภัยน้อยลง เมื่อโลกเปลี่ยนไปและเปลี่ยนไปเป็นสถานที่ที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้มากนัก เขาจึงกลายเป็นวัตถุโบราณ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับชื่อ No Country For Old Men
ความจริงที่น่าเศร้าเกี่ยวกับชื่อเรื่องคืออะไร
เห็นได้ชัดว่าชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากบทกวีของวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์เรื่อง Sailing to Byzantium บรรทัดแรกของงานประกอบด้วยวลี "นั่นไม่ใช่ประเทศสำหรับคนแก่" บทกวีบอกผู้อ่านว่า "ประเทศนั้น" เป็นสถานที่สำหรับคนหนุ่มสาวและคนสวยที่ยังคงชื่นชมธรรมชาติและความรักในทุกความหลงใหล บทกวีอ่านว่า
ในทางกลับกัน ไบแซนเทียมเป็นสถานที่เหมาะสำหรับคนแก่ ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาสามารถแปลงร่างของพวกเขาให้กลายเป็นวัตถุที่สวยงาม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะกลายเป็นงานศิลปะมากกว่าร่างกาย ตามหัวข้อแล้ว มันติดตามความตายที่ใกล้จะมาถึงของชายชราคนหนึ่งและสิ่งที่เขาครุ่นคิดรอเขาอยู่ในชีวิตหลังความตาย โครงเรื่องของนายอำเภอเบลล์เกือบจะเหมือนกัน
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นายอำเภอเอ็ด ทอม เบลล์ผู้เฒ่าพบว่าเขาไม่ถูกตัดสิทธิ์เพื่อรับมือกับความสยดสยองและความรุนแรงทั้งหมดที่เขาเผชิญในฐานะนักกฎหมายอีกต่อไป นายอำเภอเบลล์ลาออกเมื่อเขาตระหนักว่าอาชญากรรมที่ก่อขึ้นโดย Anton Chigurh (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) และแก๊งค้ายาได้ก่อให้เกิดอาชีพการบังคับใช้กฎหมาย "ไม่มีประเทศสำหรับชายชรา"
เอลลิสเพื่อนที่แก่กว่าของเขาพูดไว้ว่า “ประเทศนี้อยู่ยากสำหรับผู้คน” หลังจากที่ Ed เกษียณจากการบังคับใช้กฎหมาย ชีวิตของเขาค่อนข้างน่าเบื่อและไร้จุดหมาย แต่นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น ในความเป็นจริง มันอาจจะไม่ใช่ประเทศสำหรับคนแก่มากนัก แต่มันเป็นประเทศเดียวที่พวกเขามี ไม่มีการแล่นเรือไปยัง Byzantium และแน่นอน ทั้งหมดที่เราทำได้คือพูดด้วยคำพูดของ Ed เองว่า “โอเค ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้”
พี่น้องโคเอนคิดยังไงกับชื่อเรื่อง
ผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังได้ใช้โอกาสนี้พูดคุยเกี่ยวกับชื่อลึกลับของภาพยนตร์เรื่องนี้ Joel Coen กล่าวว่า "ชื่อเรื่องแปลได้ดี: ส่วนหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับโลกทัศน์ของ Bell มุมมองของเขาเกี่ยวกับกาลเวลา วัยชรา ในสิ่งที่เปลี่ยนแปลง"
อีธานน้องชายของเขากล่าวเสริมว่า “ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่หนังสือเล่มนี้ตั้งขึ้นในปี 1980 และไม่ใช่วันนี้จริงๆ เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่การค้ายาเสพติดข้ามพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกกำลังเกิดขึ้นจริง ๆ ซึ่งทำให้นายอำเภอมีความคิดที่ดี”
เหมือนกับทุกเรื่องในภาพยนตร์ พี่น้องโคเอนต้องการให้คนดูรู้ว่าสิ่งเดียวที่จะให้ความหมายกับชีวิตของเราคือสิ่งที่เราเลือกที่จะเชื่อ