Julia Roberts ได้แสดงในภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย รวมถึง Eric Brokovich ซึ่งเธอได้รับรางวัล Academy Award แต่บางทีภาพยนตร์ของเธออาจไม่ได้สร้างผลกระทบต่อวัฒนธรรมป๊อปได้ดีไปกว่า Pretty Woman แม้แต่ดารา The Queen's Gambit อันยา เทย์เลอร์ จอย ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังตลกโรแมนติกคลาสสิกปี 1990 ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ (ซึ่งร่วมแสดงโดยริชาร์ด เกียร์ในฐานะนักธุรกิจที่แสวงหาตัวละครหญิงขายตัวของจูเลีย) ค่อนข้างจะเบากว่า แต่ฉบับร่างดั้งเดิมก็ยังห่างไกลจากมัน อันที่จริง Julia Roberts ระบุว่าเธอไม่ได้อยู่ใน Pretty Woman เวอร์ชันดั้งเดิม
จากบทความที่เปิดเผยโดย People ผู้กำกับ Garry Marshall และโปรดิวเซอร์ Laura Ziskin เป็นผู้รับผิดชอบในการเปลี่ยนบทภาพยนตร์ที่กล้าหาญของ JF Lawton "3000" ให้กลายเป็น Pretty Woman ที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ นี่คือวิธีการและเหตุผลที่ต้องเกิดขึ้น…
สคริปต์ต้นฉบับมันมืด
สคริปต์ต้นฉบับของ Pretty Woman ซึ่งถูกเรียกว่า "3000" นั้นเต็มไปด้วยความเป็นจริงของการทำงานในอุตสาหกรรมทางเพศตามที่ People มีความทรหดอดทน การทดลองและความยากลำบากของการเสพติด… ดังนั้นมันจึงค่อนข้างตรงกันข้ามกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของ Julia Roberts กับ Richard Gere
"ฉันเคยเล่าเรื่องนักดับเพลิงที่แปลกประหลาด หนังนินจา เรื่องที่ฉันคิดว่าเป็นโฆษณา" เจเอฟ ลอว์ตัน ผู้เขียนบทของ Pretty Woman อธิบายให้ผู้คนฟัง "แต่นี่มาจากคนจริงๆ ฉันอาศัยอยู่ในย่านฮอลลีวูด บูเลอวาร์ด และรู้จักผู้หญิงในละแวกนั้นว่าเป็นอย่างไร และสถานการณ์เป็นอย่างไร"
ในขณะนั้น เจเอฟ ลอว์ตันเป็นนักเขียนบทที่ดิ้นรนและพยายามอย่างยิ่งที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา เขาพบว่าสคริปต์ที่เบากว่าของเขาไม่สามารถเจาะทะลุได้… ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงเลือกหัวข้อที่เข้มข้นกว่าที่จะดึงดูดความสนใจของผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ สตูดิโอ และนักแสดงที่มีชื่อเสียงเหตุใดเขาจึงเขียน "3000"
ความจริง มีเพียงเศษเสี้ยวของ "3000" ที่มีอยู่ใน Pretty Woman; แม้ว่าจะรวมถึงการเดินทางไปชมโอเปร่าที่มีชื่อเสียง อาหารค่ำสุดหรู และทริปช็อปปิ้ง อย่างไรก็ตาม ที่เหลือค่อนข้างมืด แต่มันเป็นพื้นฐานของหนัง
ผู้กำกับชื่อดังอย่าง Garry Marshall ถูกดึงดูดให้มารับบทนี้ เช่นเดียวกับโปรดิวเซอร์ Laura Ziskin อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่รู้ดีว่าไม่ได้ตั้งใจให้มืดมนนัก
"ฉันพูดว่า 'แกรี่ นี่หนังดิสนีย์เหรอ มืดมนมาก' และเขาพูดว่า 'ไม่ต้องห่วง เฮคเตอร์ เราจะทำให้มันดี เราจะทำให้มันสนุก' และฉันก็พูดว่า 'โชคดีนะเพื่อน'" เฮคเตอร์ เอลิซอนโด ผู้เล่นบาร์นีย์ ทอมป์สัน ผู้จัดการโรงแรมกล่าว
ตอนจบมันโหดร้ายเป็นพิเศษ
"แน่นอนว่าสคริปต์นั้นดูเฉียบคมกว่าหนังมาก" เจเอฟ ลอว์ตันอธิบาย“สำหรับตอนจบดั้งเดิม เขาออกจากเมืองและเสนอให้ขับรถกลับในนาทีสุดท้าย พวกเขาโต้เถียงกันใหญ่ในรถ แล้วเขาก็เปิดประตูและพูดว่า 'คุณต้องไป' ฉันหมายถึง เธอสะอื้น เขาให้เงินเธอ แต่เธอไม่รับ ดังนั้นเขาจึงบังคับมันไว้ในมือเธอ เธอโยนมันใส่หน้าเขา แล้วเขาก็ขับรถออกไป หลังจากที่เขาไปแล้ว เธอหยิบเงินขึ้นมา ออกจากรางน้ำ"เจสัน อเล็กซานเดอร์แห่งไซน์เฟลด์ ซึ่งเล่นเป็นทนายความฟิลิป สตัคกี้ อ้างว่าเขาพบว่าบทนี้ยากจริงๆ ที่จะหักล้าง"แต่ความเห็นของแกร์รีนั้นใจดีและโง่เง่ากว่ามาก" เจสันกล่าว “ความเป็นไปได้ที่คนสองคนที่ไม่ตรงกันอย่างเป็นไปไม่ได้นี้จะได้พบกับความรักกลายเป็นสิ่งจำเป็นจริง ๆ และสถานการณ์ก็จางหายไป” ตอนจบทำให้เกิดการพูดคุยกันมากมายระหว่าง JF Lawton, Garry และโปรดิวเซอร์ จากการสัมภาษณ์กับ Vanity Fair ลอร่าทำให้แน่ใจว่าไม่ได้ดูเหมือนนักธุรกิจชายเพียงแค่ช่วยหญิงโสเภณี ในความเป็นจริง เธอลงเอยด้วยการช่วยเขากลับมานี่คือสิ่งที่ในที่สุดทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดังก้องกังวานกับผู้ชมในวงกว้างขึ้น"มีการกลับไปกลับมามากมาย: ตอนจบจะมีความหวังมากกว่านี้ได้ไหม" JF Lawton อธิบาย “มีการพูดคุยกันว่าเธอไปพร้อมกับหลานชายของนักธุรกิจ แต่เคมีระหว่างริชาร์ดกับจูเลียนั้นจริงใจมาก เป็นเรื่องไฟฟ้า เห็นได้ชัดว่าไม่มีฉากจบอื่นใด” ถึงแม้ว่าความจริงจังจากบทเริ่มต้นของ JF ส่วนใหญ่จะสูญหายไปโดยเจตนา การประหารชีวิต ยังคงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ในการพยายามจับความจริงของผู้ให้บริการทางเพศมืออาชีพ “ฉันทำงานเป็นพยาบาลที่ L. A. Free Clinic [ซึ่งให้บริการบริการทางเพศ]” บาร์บารา มาร์แชล ภรรยาของแกร์รี มาร์แชลบอกกับผู้คน “วันหนึ่งจูเลียมากับฉันและตัดสินใจไปเที่ยวกับสาวๆ! ฉันโทรหาแกร์รีแล้วเขาก็พูดว่า 'เธอจะไม่เป็นไร' พวกเขาแสดงให้เธอเห็นถึงวิธีการเดิน วิธีการขึ้นรถ ภารกิจใหญ่ของคลินิกคือการให้การดูแลสุขภาพและการคุมกำเนิด และฉันยืนยันว่าวิเวียนพกถุงยางอนามัย วันหนึ่งฉันนำพันธุ์ต่างๆ กลับบ้านเพื่อให้ Garry ได้ดู และ เขาเขียนมันลงในสคริปต์ฉันภูมิใจกับมันมาก!"
