เรามักจะมองหาผู้นำของเราในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยม ทุกครั้งที่พวกเขาอ้าปาก เราคาดหวังบางสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจ เคลื่อนไหว และรวมเป็นหนึ่งให้ออกมาจากปากของพวกเขา ส่วนใหญ่แล้ว สุนทรพจน์เหล่านี้ขาดความยิ่งใหญ่ แม้ว่าพวกเขาจะดูดีและฉลาด แต่ส่วนใหญ่ก็ยังทื่อหรือแค่ดีสำหรับ Saturday Night Live เพื่อหลอก สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีประสบความสำเร็จอย่างมากในภาพยนตร์และโทรทัศน์ เนื่องจากผู้เขียนบทสามารถทำให้ตัวละครในประธานาธิบดีพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการได้อย่างแม่นยำโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเอาใจใส่ผลประโยชน์พิเศษ ความถูกต้องทางการเมือง หรือแม้แต่ความเป็นจริง ในขณะที่คำปราศรัยของประธานาธิบดีก่อนถึงจุดสำคัญของวันประกาศอิสรภาพนั้นน่าตื่นเต้นและทรงพลัง เราไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นสิ่งที่ประธานาธิบดีตัวจริงจะทำแต่มันเป็นสัญลักษณ์อย่างเต็มที่และเราก็แค่ชอบมัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันมีส่วนทำให้ Independence Day เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เอเลี่ยนที่ดีที่สุดตลอดกาล ยกเว้นหนังของ Ridley Scott
ในขณะที่มีหลายสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการสร้างวันประกาศอิสรภาพ เบื้องหลังสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีวิตมอร์นั้นน่าทึ่งจริงๆ ไม่เพียงแต่ว่า Roland Emmerich และ Dean Devlin เขียนมันอย่างไร หรือวิธีที่ Bill Pullman นำเสนอมันอย่างเชี่ยวชาญ แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายที่บันทึกเนื้อหาไว้ทั้งเรื่อง… อย่างจริงจัง…
มาดูกัน…
แต่เดิมเป็นเพียงฉากยึด
ขอบคุณบทความที่น่าสนใจโดย We Minored In Film และบทสัมภาษณ์โดยละเอียดโดย Complex ตอนนี้เรารู้ความจริงเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีในวันประกาศอิสรภาพแล้ว หลังจากผู้กำกับชาวเยอรมัน โรลันด์ เอ็มเมอริช ได้เสนอไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับผู้เขียนร่วมและโปรดิวเซอร์อย่าง ดีน เดฟลิน ทั้งสองคนเขียนบทในเวลาสามสัปดาห์
"หลังจากนั้นเราก็เขียนใหม่ไม่เยอะ" Dean Devlin พูดกับ Complex "ฉันหมายถึงเรื่องแบบนั้นไม่มีวันเกิดขึ้น"
ในไม่ช้าสคริปต์ก็เข้าสู่สงครามประมูล
"เราเขียนบทเร็วมาก เลือกมัน แล้วก็ถ่ายทำหนังในเวลาที่บันทึก" โรแลนด์ เอ็มเมอริช กล่าว
"เคล็ดลับที่แท้จริงสำหรับภาพยนตร์เหล่านี้และการทำซีเควนซ์แอ็กชันใหญ่ๆ ได้ผล และบางครั้งฉันก็ลืมเรื่องนี้ไปแล้วและทำมันพัง ตัวละครต่างๆ ต้องมีมนุษยธรรมจริงๆ" ดีน เดฟลินกล่าว “เพราะคุณสามารถมีสเปเชียลเอฟเฟกต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกได้ แต่ถ้าคุณไม่สนใจผู้คนในเอฟเฟกต์เหล่านั้น ก็ไม่มีผลกระทบ ดังนั้นโรแลนด์และฉันจึงใส่ใจอย่างมากในองก์ที่สามนี้เพื่อให้ตัวละครแต่ละตัว ช่วงเวลาสำคัญก่อนที่เราจะลงมือปฏิบัติอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อให้คุณได้ลงทุนกับมันจริงๆ"
แน่นอนว่าสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีวิตมอร์มีความสำคัญมาก มันไปไกลเกินกว่าจะให้ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่แก่ตัวละคร มันเป็นเรื่องของการรวมตัวกันของผู้รอดชีวิตเพื่อกำจัดศัตรูร่วมกัน… หัวข้อที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์และสิ่งที่เราสามารถเกี่ยวข้องได้ในวันนี้อย่างแน่นอน
พูดสั้นๆ ก็คือ คำพูดเกี่ยวกับตัวละครของ Bill Pullman มากกว่าตัวละครของ Bill Pullman
"คำพูดนี้มาจากคำพูดของ Henry V ของ Shakespeare และสุนทรพจน์ในวัน St. Crispin ของเขาก่อนการสู้รบที่ Agincourt ซึ่งกษัตริย์ Henry นำคนจำนวนมากกว่าเข้าสู่สนามรบ ในการปราศรัยในวันประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีกล่าวว่า 'กรกฎาคม' วันที่สี่จะไม่ถูกเรียกว่าวันหยุดของชาวอเมริกันอีกต่อไป…' Henry the Fifth กล่าวว่า 'วันนี้เรียกว่างานฉลองของ St. Crispian เขาที่อายุยืนกว่าวันนี้และกลับบ้านอย่างปลอดภัยจะยืนปลายเท้าเมื่อตั้งชื่อวันนี้.' โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเอาสิ่งนั้นและเขียนใหม่ เช็คสเปียร์จะไม่ฟ้อง " Michael Waldman ประธาน Brennan Center for Justice และผู้อำนวยการเขียนสุนทรพจน์ของประธานาธิบดี Bill Clinton กล่าว
"โรแลนด์หันมาหาฉันแล้วพูดว่า 'โอ้ เยี่ยมเลย เราแค่ต้องเขียนสุนทรพจน์ให้ยิ่งใหญ่เท่ากับสุนทรพจน์วันเซนต์คริสปิน เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร" คณบดีเดฟลินอธิบาย “ฉันพูดว่า 'ให้ฉันได้อาเจียนออกมาอย่างรวดเร็ว แล้วเราจะใช้เวลาส่วนใหญ่กับมันในภายหลังและเขียนมันใหม่และทำให้สมบูรณ์แบบ' ดังนั้นฉันจึงเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง และภายในห้านาที ฉันก็ถอดคำพูดใส่ลงในบท เราไม่ได้อ่านเลยด้วยซ้ำ มันเป็นแค่ตัวยึด"
แนวคิดคือพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ… แต่มันก็แทบไม่ถูกแตะต้องจนถึงวันที่พวกเขายิงมันกับบิล พูลแมน และในวันนั้น มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่บันทึกภาพยนตร์ทั้งเรื่อง…
ฟ็อกซ์ไม่ต้องการให้หนังถูกเรียกว่า "วันประกาศอิสรภาพ"… คำพูดบังคับให้พวกเขารักษาชื่อเรื่อง
"Doomsday" เป็นชื่อที่ Fox ต้องการสำหรับภาพยนตร์ของ Roland และ Dean แม้ว่าพวกเขาจะผลิตภาพยนตร์ได้ดีที่พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้ชื่อ ในเวลานั้น Warner Brothers เป็นเจ้าของชื่อ "Independence Day" ดังนั้น Fox จะต้องจ่ายเงินสำหรับสองคำนี้เท่านั้น
อีกเหตุผลหนึ่งที่ Fox ไม่ต้องการเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "Independence Day" เพราะพวกเขาไม่ต้องการเจาะตัวเองให้ดูหนังเรื่องหนึ่งในช่วงวันหยุดเทศกาลหนึ่งท้ายที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดเข้าฉายสองวันก่อนวันประกาศอิสรภาพของอเมริกา พวกเขาต้องการย้ายหนังไปเป็นวันแห่งความทรงจำแทน… แต่พวกเขาทำไม่ได้เมื่อมีการเพิ่มการอ้างอิงถึงวันประกาศอิสรภาพในนาทีสุดท้าย…
"เราต่อสู้กันอย่างหนักขนาดนี้ และที่จริงแล้ว สุนทรพจน์ของประธานาธิบดี [ในหนัง] ไม่เคยพูดว่า 'วันนี้เราฉลองวันประกาศอิสรภาพของเรา' ฉันวิ่งไปที่กองถ่ายในเช้าวันนั้นและเสริมประโยคนั้นเพราะเราเป็น ในการต่อสู้กับสตูดิโอในวันที่วางจำหน่ายนี้” ดีนอธิบาย "ฉันไม่อยากเสียวันที่นั้นไป ฉันอยากจะเอาธงของเราไปปักบนพื้นทรายแล้วบอกว่าอย่าเข้ามาใกล้เรา!"
นี่หมายความว่ามีการเพิ่มแรงกดดันต่อนักแสดงบิล พูลแมนให้ถอนตัวออกจากฉาก
"ฉันจำได้ว่าจู่ ๆ ก็มีคนสนใจที่จะเลื่อนวันในกำหนดการว่าเมื่อไหร่ที่เราจะไปกล่าวสุนทรพจน์ เพราะฟ็อกซ์กำลังพิจารณาที่จะผลักดันหัวข้อ 'วันโลกาวินาศ' นั่นคงจะเป็นชื่อที่แย่มาก และฉันได้ดูภาพยนตร์สองสามเรื่องที่ติดอยู่กับชื่อที่ไม่ดี” บิล พูลแมนยอมรับ"ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะเข้ามาและมีคำว่า 'วันนี้เราเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพของเรา' เพื่อพิสูจน์ว่าทำไมถึงต้องเป็นชื่อนี้ ฉันรู้สึกว่าต้องทำให้มันถูกต้องเร่งด่วน"
และเด็กคนนี้เคยไหม!
